Translation of "Zehntelsekunde" in English
Wie
zum
Beispiel
wegen
einer
Zehntelsekunde
nicht
an
der
Olympiade
teilnehmen
zu
können.
Like,
not
make
the
Olympics
by
1/10
of
a
second.
OpenSubtitles v2018
Das
"Bitte"
könnte
eine
Zehntelsekunde
kosten.
That
"Please"
just
cost
me
a
tenth
of
second.
OpenSubtitles v2018
Wenn
sie
nun
die
Zehntelsekunde
am
Aktienmarkt
zwischen
Kurs-
festsetzung
und
Bekanntgabe
nutzen?
Could
he
be
tweaking
it
to
exploit
the
split-second
gap
from
when
a
stock
price
is
set
to
when
it's
publicly
posted?
Sock
change,
stock
exchange.
OpenSubtitles v2018
Von
jetzt
bis
Mitternacht
stehlen
wir
jede
Minute
eine
Zehntelsekunde
bei
der
ICB.
Every
minute,
from
now
to
midnight,
we
steal
a
tenth
of
a
second
from
our
friends
at
the
International
Clearance
Bank.
OpenSubtitles v2018
Die
Differenz
ist
nur
eine
Zehntelsekunde.
There
will
only
be
a.1
second
difference
between
them.
OpenSubtitles v2018
Meine
ganze
Zukunft
hängt
von
einer
Zehntelsekunde
ab.
My
whole
future
is
resting
on
tenths
of
a
second.
OpenSubtitles v2018
Sie
geht
bis
auf
eine
Zehntelsekunde
genau.
It's
accurate
to
one-tenth
of
a
second.
OpenSubtitles v2018
Jede
Zehntelsekunde
Verzögerung
wurde
von
den
Teilnehmern
der
Friendly
Customer
Tests
kritisch
angemerkt.
Each
tenth
of
a
second
was
scrutinized
by
the
testers.
ParaCrawl v7.1
Alle
Zehntelsekunde
wird
eine
automatische
Messung
ausgelöst.
Every
tenth
of
a
second
an
automatic
measurement
is
triggered.
ParaCrawl v7.1
Damit
hat
er
den
Ungarn
Gergo
Baldi
um
weniger
als
eine
Zehntelsekunde
geschlagen.
He
beat
Hungary’s
Gergo
Baldi
by
less
than
a
tenth
of
a
second.
ParaCrawl v7.1
Tönt
die
Gläser
innerhalb
einer
Zehntelsekunde
–
die
neue
Uvex
Variotronic.
Tints
the
lenses
within
a
tenth
of
a
second
–
the
new
Uvex
Variotronic.
ParaCrawl v7.1
Weil
Sie
diesen
Genotyp
haben
und
Sie
nicht,
gebe
ich
Ihnen
eine
Zehntelsekunde
Vorsprung.
Because
you
have
one
and
you
don't
have
one,
I'll
give
you
a
tenth
of
a
second
head
start.
TED2020 v1
Es
dauert
nur
eine
Zehntelsekunde,
um
jemanden
einzuschätzen
und
einen
ersten
Eindruck
zu
gewinnen.
It
takes
just
one-tenth
of
a
second
for
us
to
judge
someone
and
make
a
first
impression.
WikiMatrix v1
Im
Motorsport
zählt
jede
Zehntelsekunde
und
wir
müssen
mit
jedem
Bauteil
die
maximale
Leistung
erreichen.
In
motorsport
every
tenth
of
a
second
counts
and
we
need
to
extract
maximum
performance
from
every
component.
ParaCrawl v7.1
Wenn
jede
Sekunde
zählt,
sollten
Sie
immer
die
Zeit
auf
eine
Zehntelsekunde
genau
kennen.
When
every
second
counts
you’ll
always
be
within
one
tenth.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Fangvorgang
dauert
eine
Zehntelsekunde
und
ist
damit
eine
der
schnellsten
bekannten
Bewegungen
im
Pflanzenreich.
This
process
takes
just
a
tenth
of
a
second,
making
it
one
of
the
fastest
known
movements
in
the
plant
kingdom.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ein
Basketballstar
eine
Zehntelsekunde
schneller
reagiert
als
seine
Gegenspieler,
hat
niemand
ein
Problem
damit,
dass
er
pro
Spiel
mehr
verdient
als
fünf
Fabrikarbeiter
in
einem
Jahr.
If
a
star
basketball
player
reacts
a
split-second
faster
than
his
competitors,
no
one
has
a
problem
with
his
earning
more
for
every
game
than
five
factory
workers
do
in
a
year.
News-Commentary v14
Die
entsprechend
den
Vorschriften
dieses
Anhangs
ermittelte
Ansprech-
und
Schwelldauer
ist
auf
die
nächste
Zehntelsekunde
zu
runden.
The
response
times
determined
in
accordance
with
the
provisions
of
this
annex
shall
be
rounded
to
the
nearest
tenth
of
a
second.
DGT v2019
Ist
der
Wert
der
Hundertstelsekunde
5
oder
größer,
ist
die
Ansprech-
und
Schwelldauer
auf
die
nächste
Zehntelsekunde
aufzurunden.
If
the
figure
representing
the
hundredth
is
five
or
more,
the
response
time
shall
be
rounded
up
to
the
next
higher
tenth.
DGT v2019
In
jedem
Spiel,
in
dem
ein
Spieler
auf
die
Base
geht
und
versucht
einen
150km/h
Ball
in
einer
Zehntelsekunde
zu
schlagen,
passiert
es,
in
jedem
Spiel.
Every
game,
a
player
steps
up
to
the
plate
and
tries
to
hit
a
95-mile-an-hour
ball
in
1/10th
of
a
second,
and
every
game,
it
happens.
OpenSubtitles v2018