Translation of "Zehntelbereich" in English
Die
manuelle
Feinjustierung
erlaubt
zudem
eine
zusätzliche
Einstellung
der
Schnitttiefe
im
Zehntelbereich.
Manual
fine
adjustments
can
also
be
made
to
set
the
cutting
depth
to
within
one-tenth
of
a
millimeter.
ParaCrawl v7.1
Liebe
Freunde,
der
Beitritt
zur
Eurozone
sollte
nicht
wie
ein
Sportwettkampf
ablaufen,
bei
dem
Maßstäbe
im
Zehntelbereich
darüber
entscheiden,
ob
man
sich
qualifiziert
oder
nicht.
My
friends,
joining
the
euro zone
should
not
be
like
an
athletics
event,
where
a
one-tenth
measure
decides
on
whether
you
qualify
or
not.
Europarl v8
Alle
vorerwähnten
Maße
oder
Maßbereiche
bzw.
Verhältnisse
oder
Verhältnisbereiche
beziehen
sich
auf
die
angegebenen
Werte
sowie
auf
Zwischenwerte
zwischen
den
Minimal-
und
Maximalwerten,
so
insbesondere
auch
weiter
auf
Zwischenwerte
im
Zehntelbereich,
auch
wenn
diese
jeweils
nicht
explizit
in
Einzelwerten
aufgeführt
sind.
All
of
the
aforementioned
dimensions
or
dimensional
ranges
or
relative
values
or
ranges
of
relative
values
relate
to
the
values
specified
and
to
intermediate
values
between
the
minimum
and
maximum
values,
thus
in
particular
also
furthermore
to
intermediate
values
in
the
range
of
tenths,
even
when
this
is
not
explicitly
stated
respectively
in
the
case
of
individual
values.
EuroPat v2
Der
axiale
Abstand
der
weiteren
Verpressung
zu
dem
Wulst
kann
dem
2-Fachen,
dem
3-
bis
10-Fachen
des
Höhenmaßes
des
Wulstes
entsprechen,
darüber
hinaus
weiter
beispielsweise
dem
3-Fachen
oder
4-Fachen
oder
jedem
Zwischenmaß
insbesondere
im
Zehntelbereich,
so
beispielsweise
dem
2,1-
oder
3,7-Fachen
des
Höhenmaßes.
The
axial
distance
of
the
further
pressing
from
the
bead
may
correspond
to
2
times,
3
to
10
times
the
height
dimension
of
the
bead,
in
addition
furthermore
for
example
3
times
or
4
times
or
any
intermediate
amount,
in
particular
in
the
range
of
tenths,
thus
for
example
2.1
or
3.7
times
the
height
dimension.
EuroPat v2
Der
axiale
Abstand
der
zweiteren
Verpressung
zu
dem
Wulst
kann
dem
2-Fachen,
dem
3-
bis
10-Fachen
des
Höhenmaßes
des
Wulstes
entsprechen,
darüber
hinaus
weiter
beispielsweise
dem
3-Fachen
oder
4-Fachen
oder
jedem
Zwischenmaß
insbesondere
im
Zehntelbereich,
so
beispielsweise
dem
2,1-
oder
3,7-Fachen
des
Höhenmaßes.
The
axial
distance
of
the
further
pressing
from
the
bead
may
correspond
to
2
times,
3
to
10
times
the
height
dimension
of
the
bead,
in
addition
furthermore
for
example
3
times
or
4
times
or
any
intermediate
amount,
in
particular
in
the
range
of
tenths,
thus
for
example
2.1
or
3.7
times
the
height
dimension.
EuroPat v2
Die
angesteuerten
Armaturenantriebe
sowie
die
damit
verbundenen
Armaturen
lassen
sich
präzise
zwischen
0°
und
90°
exakt
auf
jede
gewünschte
Position
im
Zehntelbereich
(0,1
%
bzw.
<
0,1°)
verfahren.
The
controlled
valve
actuators
as
well
as
the
associated
valves
can
be
moved
between
0°
and
90°
exactly
to
any
desired
position
in
the
tenth
range
(0.1%
or
<
0.1°).
ParaCrawl v7.1
Die
angesteuerten
Armaturenantriebe
sowie
die
damit
verbundene
Armatur
lassen
sich
zwischen
0°
und
90°
exakt
auf
jede
gewünschte
Position
im
Zehntelbereich
(0,1
%
bzw.
<
0,1°)
verfahren.
The
controlled
valve
actuators
as
well
as
the
associated
valves
can
be
moved
between
0°
and
90°
exactly
to
any
desired
position
in
the
tenth
range
(0.1%
or
<
0.1°).
ParaCrawl v7.1