Translation of "Zehensteg" in English

Der speziell entwickelte Zehensteg aus Soft-Biopolymeren garantiert zusätzlichen Tragekomfort.
The specially developed thong made of soft biopolymers guarantees additional wearing comfort.
ParaCrawl v7.1
Der speziell entwickelte Zehensteg aus Soft-Biopolymeren garantiert Tragekomfort und angenehmes Fußbefinden.
The specially developed thong made of soft biopolymers guarantees wearing comfort.
ParaCrawl v7.1
Nina und Laura tragen ihre lieblings Zehensteg Sandaletten.
Nina and Laura wears her favourite Thong Sandals.
ParaCrawl v7.1
Das Obermaterial mit Riemen und Zehensteg ist aus weichem und besonders tragefreundlichem sowie recyceltem Baumwollmaterial.
The strap and toe webbing upper is made of soft and very comfortable to wear and recycled cotton material.
ParaCrawl v7.1
Der Zehensteg und die kleine Schnalle sind zwei weitere besondere Merkmale, die den Schuh ausmachen.
The thong and the small buckle are two other special features that make this shoe so special.
ParaCrawl v7.1
Das ergonomisch geformte Fußbett sowie der speziell entwickelte Zehensteg aus Soft-Biopolymeren garantieren guten Halt und Tragekomfort.
The ergonomically shaped cushion and specially developed thong made of soft biopolymers guarantees wearing comfort.
ParaCrawl v7.1
Durch den passenden und angenehmen Zehensteg steht einem langen Spaziergang am Strand nichts im Wege.
The matching and pleasant toe strap makes a long walk on the beach a breeze.
ParaCrawl v7.1
Während Flip Flops nur einen schräg sitzenden Riemen und einen Zehensteg haben, der die große Zehe von der Mittelzehe trennt, ist das Design bei Sandalen vielfältiger.
While flip-flops have only an angled strap and a thong that separates the big toe from the middle toe, the design of sandals varies much more.
ParaCrawl v7.1
Wer bei sommerlichen Temperaturen für regionale Einkäufe lieber durch die City bummelt, wird den aus Soft-Biopolymeren gefertigten Zehensteg nicht zu spüren bekommen.
Anyone who prefers to stroll through the city for local shopping in summery temperatures will not feel the soft-biopolymer-made thong.
ParaCrawl v7.1
In dieser Version kommen die schmuckhaften Lily Flip-Flops in schlichtem Schwarz mit fröhlich bunten Emoji-Symbolen aus Metall verziert, rutschfester Gummisohle, feinem Zehensteg, ledernem Obermaterial sowie Innensohle.
In this version the ornate lily flip-flops come in a plain black with colorful metal emoji-symbols, non-slip rubber outsole, fine thong, leather upper and insole.
ParaCrawl v7.1
Die aufwendige Dekoration mit kleinen Blümchen am Mittelriemen endet in dem bequemen Zehensteg, der zusammen mit dem verstellbaren Fesselriemchen für den sicheren Halt sorgt.
The elaborate decoration with small flowers on the middle strap ends in the comfortable toe bridge, which together with the adjustable ankle strap provides a secure hold.
ParaCrawl v7.1
Das ergonomisch geformte Fußbett und der Zehensteg aus Soft-Biopolymeren sowie die patentierte Boombuz-Sohle mit Komfort-Absatz sorgen den ganzen Tag über für ein großartiges Tragegefühl.
The ergonomically shaped cushion and thong made of soft biopolymers and the patented boombuz sole with comfort heel provide great wear all day long.
ParaCrawl v7.1
Diese graue Zehensteg Pantolette 21083-45 von Rieker besticht durch ihr Ton-in-Ton-Design mit den orangefarbenen Akzenten und ist dadurch ein wahrer Alleskönner.
This grey toe bridge mule 21083-45 by Rieker captivates with its tone-in-tone design with orange accents and is therefore a true all-rounder.
ParaCrawl v7.1
Mit einem Absatz aus Korkimitation, einem breiten geflochtenen Riemen und einem schlichten Zehensteg bietet der Flipflop GRENDHA zahlreiche Vorzüge.
With an imitation cork heel, a wide woven strap, and clean toe strap, GRENDHA thongs have numerous advantages.
ParaCrawl v7.1
Die Verbindung des breiten Riemens aus schwarzem Lederimitat und dem schmalen Zehensteg ist eine typische Machart für offene Damenschuhe, die viel Luft an Ihren Fuß lassen, aber trotzdem einen guten Halt bieten.
The combination of the wide strap made of black imitation leather and the narrow toe bridge is a typical design for open ladies' shoes that leave plenty of room for your foot, but still offer a good hold.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere kann der Zehensteg und die Retro Pelotte die Plantarflexoren Muskelgruppe (Achillessehne) hemmen, das laterale Längsgewölbe den M. fibularis longus/ M fibularis brevis aktivieren und das mediale Längsgewölbe den M. tibialis anterior aktivieren.
The toe bridge and the retro-truss pad can in particular inhibit the plantar flexor muscle groups (Achilles tendon), the lateral longitudinal arch can activate the M. fibularis longus/M. fubularis brevis, and the medial longitudinal arch can activate the M. tibialis anterior.
EuroPat v2