Translation of "Zeckenzange" in English
Enthält
unter
anderem
verschiedene
(Kinder)Pflaster,
eine
Zeckenzange,
ein
Eispack,
Augen-
und
Wundspülungen,
ein
digitales
Thermometer
und
eine
Rettungsdecke.
Includes
various
size
plasters,
a
tick
remover,
an
ice
pack,
a
digital
thermometer,
an
eye
and
wound
rinsing
product,
and
an
emergency
blanket.
ParaCrawl v7.1
Der
Grad
des
Schutzes
durch
Zeckenzange
vorgesehen
stetig
abnimmt,
je
länger
die
Zecke
ist
in
Ort
mit
einem
steilen
Rückgang
nach
60hrs
zu
dem
Punkt,
wo
kein
Schutz
ist
offensichtlich
66hrs.
The
degree
of
protection
provided
by
tick
removal
decreases
steadily
the
longer
the
tick
is
in
place
with
a
steep
decline
after
60hrs
to
the
point
where
no
protection
is
apparent
at
66hrs.
ParaCrawl v7.1
Allein
der
rechtzeitige
Einsatz
der
Zeckenzange
kann
Schlimmeres
verhindern,
wenn
man
im
falschen
Gebiet
unterwegs
ist.
Prompt
use
of
the
tick
hook
can
prevent
a
more
serious
situation
from
developing
if
you're
in
the
wrong
area.
ParaCrawl v7.1
Alternative
Heilmittel
für
Zeckenzange
sind
nicht
zu
empfehlen,
da
sie
keine
Vorteile
bieten
für
erscheinen
Verringerung
des
Risikos
von
Lyme-Borreliose
Übertragung
und
kann
in
der
Tat
erhöhen
dieses
Risiko.
Alternative
remedies
for
tick
removal
are
not
recommended
as
they
appear
to
offer
no
advantages
for
reducing
the
risk
of
Lyme
disease
transmission
and
may
in
fact
increase
this
risk.
ParaCrawl v7.1
Folgt
man
den
Empfehlungen
der
medizinischen
Fachliteratur
bzw.
des
Internets,
so
wird
zum
korrekten
Entfernen
einer
Zecke
eine
spitze
Pinzette,
eine
Zeckenzange,
ein
Bindfaden
oder
der
Fingernagel
empfohlen.
If
the
recommendations
that
are
to
be
found
in
the
medical
literature
or
on
the
Internet
are
followed,
the
use
of
pointed
forceps,
a
tick
remover,
a
cord
or
a
fingernail
can
be
used
for
the
correct
removal
of
a
tick.
EuroPat v2
Nach
Zeckenzange,
beobachten
Sie
Ihren
Hund
auf
Anzeichen
einer
Infektion,
einschließlich
Lahmheit,
Zurückhaltung
zu
bewegen,
offensichtlich
Gelenkschmerzen
oder
Schwellungen,
Appetitlosigkeit,
Stimmung
Fragen,
Reizung
an
der
von
Zecken
Entfernung
oder
andere
Anomalien.
After
tick
removal,
watch
your
dog
for
any
signs
of
infection,
including
lameness,
reticence
about
moving,
obvious
joint
pain
or
swelling,
loss
of
appetite,
mood
issues,
irritation
at
the
site
of
tick
removal
or
other
abnormalities.
ParaCrawl v7.1
Zeckenzange,
Hygienesprays
und
Ungeziefersprays
oder
auch
Floh-
und
Staubkämme
helfen
bei
der
Ungezieferbekämpfung
bei
Kaninchen,
Meerschweinchen
und
anderen
Kleinnagern.
Tick
tweezers,
hygiene
sprays
and
anti-parasite
sprays,
flea
comb
or
fine-toothed
comb
help
to
fight
parasites
with
rabbits,
guinea
pigs
and
other
small
rodents.
ParaCrawl v7.1
Der
Tick
Key
ist
die
einzige
Zeckenzange
auf
der
Welt,
welche
eine
natürliche
Hebelwirkung
benutzt,
um
die
gesamte
Zecke
inkl.
Kopf
zu
entfernen.
Manufactured
in
the
USA,
the
Tick
Key
is
the
only
tick
removal
device
that
uses
natural
forward
leverage
to
remove
the
entire
tick.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
speziellen
Zeckenzange
den
Zeckenkopf
so
dicht
wie
möglich
über
der
Haut
fassen
und
die
Zecke
vorsichtig
herausziehen
bzw.
-hebeln
oder
drehen.
Grip
the
tick’s
head
with
special
tick
tweezers
as
close
to
the
skin
as
possible
and
pull
or
lift
or
twist
out
the
tick
carefully.
ParaCrawl v7.1
Jahrzehntelang
hat
man
kaum
mal
eine
gesehen,
in
diesem
Jahr
hingegen
benutzen
wir
ständig
die
Zeckenzange.
For
decades
we
haven't
seen
any,
this
year
we
frequently
use
the
tick
pincer.
ParaCrawl v7.1
Viele
im
Handel
erhältliche
Zeckenzange
Geräte
sind
nicht
besser
als
normale
Pinzette
und
kann
tatsächlich
erhöhen
das
Risiko
der
Zerkleinerung
die
Zecke
beim
Entfernen.
Many
commercially
available
tick
removal
devices
are
no
better
than
normal
tweezers
and
may
actually
increase
the
risk
of
crushing
the
tick
during
removal.
ParaCrawl v7.1