Translation of "Zeck" in English

Seither hat Zeck sich vor allem als Gastzeichner betätigt.
Zeck has worked for DC Comics as well.
Wikipedia v1.0
Sie sind für einen bestimmten Zeck ausgewählt worden.
You have been sought out for a great purpose.
OpenSubtitles v2018
Hallo Basti Zeck, bitte nehmen Sie Kontakt mit mir auf.
Hello Basti Zeck, Please contact me. Kind regards,
ParaCrawl v7.1
Was ist der Zeck?“, fragte ich mich.
What is the use of it, I ask myself?
ParaCrawl v7.1
Das automatische Benennungsschema kann natürlich auch für diesen Zeck eingesetzt werden.
Of course, the automatic naming scheme also works well for this purpose.
ParaCrawl v7.1
Was ist der Zeck?", fragte ich mich.
What is the use of it, I ask myself?
ParaCrawl v7.1
Der Zeck dieser Speicherung ist die Verarbeitung der Dateien und die Bereitstellung der Ergebnisse.
The purpose of this storage is to process the files and provide the results.
ParaCrawl v7.1
Aber, wie Sie ganz richtig gesagt haben, ist das eine der Aufgaben, die wir zusammen erledigen müssen, und zu diesem Zeck werden wir auch unseren künftigen - hoffentlich gut funktionierenden - Auswärtigen Dienst einsetzen.
But, as you rightly pointed out, this is one of the tasks which we will have to do together, and we have to also use our future - hopefully well-functioning - External Service for that purpose.
Europarl v8
Deshalb ist es unerlässlich, dass wir einen Kompromiss unterstützen, durch den durch Festhalten am ursprünglichen Zeck der Richtlinie die wirksame Kontrolle und Durchsetzung der Rechte der Arbeitnehmer gewährleistet wird.
It is vital, therefore, that we support a compromise that ensures the effective control and enforcement of workers’ rights by keeping the original purpose of the directive.
Europarl v8
Die Kommission hat die Ansichten der Mehrzahl der Befragungsteilnehmer zur CE-Kennzeichnung in Betracht gezogen, die der Ansicht ist, dass sich zusätzliche freiwillige Kennzeichnungen nicht im Widerspruch zur CE-Kennzeichnung befinden, solange sie in Bezug auf Bedeutung und Zeck keine Verwirrung stiften und es zu keinen Überschneidungen kommt.
As far as the CE marking was concerned, the Commission has taken on board the opinions of the majority of those who replied, the main thinking being that the additional voluntary markings are not in contradiction with the CE marking, as long as they do not cause confusion or overlap in meaning or purpose with it.
Europarl v8
Ich habe einen bedeutsamen Zeck, oder ich habe keinen Zweck... und ich muß sagen, kein Zweck ist sehr viel einfacher.
I've had great purpose, and I've had no purpose... and I have to say, no purpose is a lot easier.
OpenSubtitles v2018
Wie Herr Freitas bereits darlegte, hat die Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen (FAO) das Kriterium der Wassertiefe als willkürlich und unwissenschaftlich zurückgewiesen, und die regionalen Fischereiorganisationen (RFO), unter ihnen die Organisation für die Fischerei im Nordwestatlantik (NAFO), haben sogar die 2 000-Meter-Regel ausgeschlossen, und eine 1 000-Meter-Grenze nicht einmal in Betracht gezogen, da eine solche Grenze ihrer Meinung nach keinen Zeck hätte, deshalb haben sie diese beseitigt.
As Mr Freitas has already said, the United Nations Food and Agriculture Organization (FAO) has ruled out the depth criterion as being arbitrary and non-scientific, and the Regional Fisheries Management Organisations (RFMOs), including the North Atlantic Fisheries Organisation (NAFO), have even ruled out the 2 000 metre rule, without even considering a 1 000 metre limit, as in their opinion the limit would serve no purpose, so they have removed it.
Europarl v8
Insbesondere wurden die Zeitschriften Radikale Zeiten, die Rote Hilfe Zeitung, Gegendruck, ZECK und Interim elektronisch bereitgehalten.
In particular, the magazines Radikale Zeiten, the "Rote Hilfe Zeitung", Gegendruck, Zeck and Interim were collected electronically.
WikiMatrix v1
Zu diesem Zeck ist gemäß der Erfindung vorgesehen, daß zwei verschieden Arten von Zeitabständen gemessen und einer weiteren Verarbeitung zugeführt werden.
For this purpose, the invention provides that two different kinds of time distances are measured and passed on for further processing.
EuroPat v2
Zu diesem Zeck wird, wie bereits geschrieben, das Pflanzengut mittels den Pflanzengutförderelementen (25, 30, 60) hoch gefördert.
For this purpose, as described above, plant material is lifted high by plant material transporting elements (25, 30, 60).
EuroPat v2
In den ursprünglichen Yoga-Sutras, der Patanjali, haben die acht Gliedmaßen des Yogas den gleichen Zeck wie der achtfache Pfad Bhuddas: Sich von Leiden zu befreien.
In the original yoga sutra's of Patanjali the purpose of the eight limbs of yoga are the same as the Buddha's eight fold path; to liberate one from suffering.
QED v2.0a
Auf Initiative von Pfarrer Friedrich Zeck hat Hundertwasser die Neugestaltung der St. Barbara Kirche in Bärnbach übernommen.
On the initiative of Father Friedrich Zeck, Hundertwasser accepted the task of redesigning the Church of St. Barbara in Bärnbach.
ParaCrawl v7.1
Hallo Basti Zeck, bitte senden Sie mir einen neuen Zugangscode bzw. eine Einladung zu einer aktiven Umfrage von Ihnen zu.
Hi Basti Zeck, Please send me an access code or invitation to participate in one of your active surveys.
ParaCrawl v7.1