Translation of "Zebrafisch" in English
Hier
forschen
sie
am
gleichen
Versuchstier,
dem
Zebrafisch.
Here,
they
are
researching
into
the
same
laboratory
animal,
the
zebrafish.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
Zebrafisch
und
Mensch
verschiedenen
Wirbeltierklassen
angehören,
verbindet
sie
eine
evolutionäre
Vergangenheit.
Although
zebrafish
and
humans
belong
to
different
vertebrate
classes
they
share
an
evolutionary
past.
ParaCrawl v7.1
Offenbar
können
Aufgaben
in
unserem
Gehirn
ähnlich
wie
beim
Zebrafisch
verteilt
sein.
Tasks
in
our
brain
can
presumably
be
distributed
in
the
same
way
as
they
are
in
the
zebrafish.
ParaCrawl v7.1
Forschungsobjekt
der
Heidelberger
Wissenschaftler
ist
seit
vielen
Jahren
der
Zebrafisch.
For
many
years,
the
researchers
in
Heidelberg
have
been
studying
the
zebrafish.
ParaCrawl v7.1
Was
hat
der
Zebrafisch,
was
ich
nicht
habe?
What
has
the
zebrafish
what
I
don’t
have?
ParaCrawl v7.1
Ich
arbeite
an
der
Energie-Homöostase
im
Zebrafisch.
I
work
on
energy
homeostasis
in
the
Zebrafish.
ParaCrawl v7.1
Eine
derartige
Regenerationsfähigkeit
beim
Zebrafisch
ist
seit
längerem
bekannt.
Such
a
regeneration
ability
in
zebrafish
has
been
known
for
a
long
time.
ParaCrawl v7.1
In
nahezu
vibrationsfreier
und
geräuscharmer
Umgebung
kann
sich
der
Zebrafisch
stressfrei
entwickeln.
In
this
low-vibration
and
low-noise
environment,
the
zebrafish
can
develop
without
stress.
ParaCrawl v7.1
Dies
bedeutet,
dass
Zebrafisch
soziales
Lernen
für
Nahrungssuchverhalten
beeinflusst
werden.
This
means
that
zebrafish
use
social
learning
for
finding
food.
ParaCrawl v7.1
Die
Entwicklung
der
T-Zellen
beim
Zebrafisch
ist
mit
der
der
Säugetiere
vergleichbar.
T-cell
development
in
the
zebrafish
is
comparable
to
that
of
mammals.
ParaCrawl v7.1
Solche
sogenannten
Mutagenese-Screens
wurden
in
der
Vergangenheit
häufig
und
erfolgreich
im
Zebrafisch
angewendet.
These
mutagenesis
screens
have
been
frequently
and
successfully
used
in
the
zebrafish.
ParaCrawl v7.1
Im
Zebrafisch
neuer
Regenerationsmechanismus
nach
schweren
Gehirnverletzungen
entschlüsselt.
New
mechanism
for
regeneration
decoded
after
severe
brain
injuries
in
zebrafish.
ParaCrawl v7.1
Der
Zebrafisch
ist
der
heimliche
Held
der
Genetik.
Zebrafish
are
the
secret
heroes
of
genetics.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
leistete
ihnen
der
Zebrafisch
als
genetischer
Modellorganismus
wichtige
Dienste.
The
zebrafish
proved
very
helpful
here
as
a
genetic
model
organism.
ParaCrawl v7.1
Sind
diese
Forschungsergebnisse
vom
Zebrafisch
auf
den
Menschen
übertragbar?
Can
these
research
results
be
transferred
from
zebrafish
to
humans?
ParaCrawl v7.1
Der
Zebrafisch
ist
ein
beliebtes
Modell
für
biologische
und
medizinische
Fragestellungen.
The
zebrafish
is
a
popular
model
organism
for
biological
and
medical
research.
ParaCrawl v7.1
So
erwies
sich
der
Zebrafisch
beispielsweise
als
hervorragend
geeignet
für
die
Untersuchung
der
Entwicklungsprozesse
höherer
Organismen.
For
instance,
zebra
fish
have
been
an
excellent
model
to
study
developmental
processes
of
higher
organisms.
TildeMODEL v2018
Ja,
es
ging
um
Modellorganismen,
darunter
der
Zebrafisch,
Fruchtfliegen
und
eine
Kressenform.
I
worked
with
model
organisms,
such
as
the
zebra
fish,
fruit
flies,
and
a
form
of
cress
from
the
cabbage
family.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt-
ich
las
gestern
es
gibt
einen
Fisch,
man
nennt
ihn
Zebrafisch.
You
know,
there's...
I
was
reading
yesterday
there's
a
fish,
it's
called
a
zebra
fish.
OpenSubtitles v2018
Analysen
der
Gene
von
Mensch,
Zebrafisch
und
Stichling
bestätigten
die
bei
der
Maus
gefundenen
Zusammenhänge.
Analyses
of
human,
zebrafish
and
stickleback
genes
confirm
the
correlations
discovered
in
the
mouse.
ParaCrawl v7.1
Modellorganismen
von
Fliege,
Zebrafisch
und
Axolotl
werden
vorgestellt,
ebenso
ein
Augenmodell
und
Reinraum-Bekleidung.
The
model
organisms
of
fly,
zebrafish
and
axolotl
will
be
presented,
as
well
as
an
eye
model
and
cleanroom
clothing.
ParaCrawl v7.1
Als
Erste
werden
sie
Editierungsprozesse
im
Zebrafisch
räumlich
auflösen
und
dafür
gemeinsam
neue
Methoden
entwickeln.
They
will
begin
by
spatially
resolving
the
editing
processes
in
zebrafish,
for
which
they
will
jointly
develop
new
methods.
ParaCrawl v7.1