Translation of "Zauberlehrling" in English
Ein
schöner
Zauberlehrling
ist
mir
der.
Some
sorcerer's
apprentice
he
is.
OpenSubtitles v2018
Dieses
Parlament
hat
wie
ein
Zauberlehrling
seine
Taktik
vom
Ministerrat
übernommen.
This
Parliament
has
learnt
its
tactics,
like
a
sorcerer's
apprentice,
from
the
Council
of
Ministers.
EUbookshop v2
Wie
ein
Zauberlehrling
wird
Europa
für
die
Privatisierung
der
Infrastruktur
bezahlen.
Like
a
sorcerer's
apprentice,
Europe
will
pay
for
the
privatization
of
infrasture.
OpenSubtitles v2018
Der
Mensch
spielt
weiter
den
Zauberlehrling,
er
jongliert
weiter
mit
der
Lebensmittelsicherheit.
Humans
are
continuing
to
play
the
sorcerer'
s
apprentice,
juggling
with
food
safety.
Europarl v8
Unser
Restaurant
Zauberlehrling
bietet
bis
zu
70
Sitzplätze.
The
restaurant
Zauberlehrling
has
room
for
up
70
guests.
CCAligned v1
Auch
›Hexenzauber,
›Anlauttabelle
und
›Zauberlehrling
eröffnen
neue
Zugänge
zu
Sprache
und
Literatur.
Meanwhile
›Witchcraft,
›Mimicry
Charts
and
›Sorcerer`s
Apprentice
open
up
new
approaches
to
language
and
literature.
ParaCrawl v7.1
Heute
zeigt
sich,
dass
der
Zauberlehrling
außer
Kontrolle
geraten
ist.
Now
it
has
become
evident
that
the
sorcerer's
apprentice
is
out
of
control.
ParaCrawl v7.1
Mit
unserer
Brille
Zauberlehrling
auf
der
Nase
kannst
du
dich
im
Handumdrehen
verkleiden!
With
our
sorcerer's
apprentice
glasses
on
the
nose
you
can
dress
up
quickly
and
easily!
ParaCrawl v7.1
Der
Zauberlehrling,
Oliver,
war
mit
seinem
Herrn...
The
sorcerer's
apprentice,
Oliver,
was
experimenting...
CCAligned v1
Trete
damit
in
die
Fußstapfen
des
wohl
größten
und
bekanntesten
Zauberlehrling
unserer
Zeit!
Follow
in
the
footsteps
of
probably
the
greatest
and
most
famous
sorcerer's
apprentice
of
our
time!
ParaCrawl v7.1
Den
Zauberlehrling
zu
spielen
zahlt
sich
nicht
immer
aus.
It
does
not
pay
to
act
as
a
"Sorcerer's
apprentice".
ParaCrawl v7.1
Umgeben
von
Natur
und
Kunst
ist
das
Kinderhaus
Zauberlehrling
ein
Ort
des
Miteinanders.
Surrounded
by
nature
and
art,
the
daycare
center
Zauberlehrling
is
a
place
of
togetherness.
ParaCrawl v7.1
Das
Zauberlehrling
Kinderkostüm
besteht
aus
einem
schwarzen
Umhang
mit
Kapuze.
The
magic
apprentice
children's
costume
consists
of
a
black
cape
with
a
hood.
ParaCrawl v7.1
Das
Zauberlehrling
Kostüm
für
Kinder
besteht
aus
einem
schwarzen
Umhang
mit
Kapuze.
The
magic
apprentice
children's
costume
consists
of
a
black
cape
with
a
hood.
ParaCrawl v7.1
Der
Zauberlehrling
wurde
von
Paul
Dukas
komponiert.
The
sorcerer's
apprentice
is
composed
by
Paul
Dukas.
ParaCrawl v7.1
Was
wäre
ein
Zauberlehrling
ohne
Zauberstab?
What
would
a
sorcerer
without
a
wand?
ParaCrawl v7.1
Die
Zauberlehrling
Brille
entspricht
optisch
einer
echten
Brille.
The
sorcerer's
apprenticeship
looks
like
real
glasses.
ParaCrawl v7.1
Damit
wirst
du
im
Handumdrehen
zum
smarten
Zauberlehrling!
You'll
be
a
smart
sorcerer's
apprentice
in
no
time!
ParaCrawl v7.1
Für
deinen
Auftritt
als
Zauberlehrling
benötigst
du
also
die
passende
Gryffindor-Robe.
So
for
your
appearance
as
a
sorcerer's
apprentice
you
need
the
matching
Gryffindor
robe.
ParaCrawl v7.1
Der
Zauberlehrling
wurde
zur
Assistentin
des
Zauberergesellen
befördert.
Sorcerer’s
Apprentice
has
graduated
to
Sorcerer’s
Adept.
ParaCrawl v7.1
Der
Zauberlehrling
ist
alleine
und
verwandelt
den
Besen
in
seinen
Knecht.
The
sorcerer's
apprentice
wants
to
have
a
good
time.
ParaCrawl v7.1
Wie
viel
wissen
Sie
über
den
Zauberlehrling?
How
much
do
you
know
about
the
sorcerer's
apprentice?
ParaCrawl v7.1
Die
Brille
Zauberlehrling
entspricht
optisch
einer
echten
Brille.
The
sorcerer's
apprenticeship
looks
like
real
glasses.
ParaCrawl v7.1