Translation of "Zargen" in English

Damit wird die Bevorratung von Zargen vereinfacht (Einheitslänge).
With this, stock keeping of frames is simplified (uniform length).
EuroPat v2
Die Zargen liegen damit bereits in linearer Abfolge in der Zuführachse der Schweissstation.
The can bodies thus already lie in a linear sequence on the feed axis of the welding station.
EuroPat v2
Zargen derart kleinen Durchmessers sind vor allem für elekrische Batterien erforderlich.
Bodies of such a small diameter are needed primarily for electric batteries.
EuroPat v2
Beschrieben ist eine Vorrichtung zum Führen von Zargen in ei­ner Laserschweißmaschine.
An apparatus for guiding can bodies in a laser welding machine is described.
EuroPat v2
Durch dieses kurz­fristige Festklemmen wird das Zurückspringen der Zargen be­sonders sicher verhindert.
The rebound of the can bodies is particularly reliably prevented by this brief clamping.
EuroPat v2
In dem Rundapparat werden die Zargen durch Einrunden von zugeführten ebenen Blechzuschnitten hergestellt.
The can bodies are produced in the rounding apparatus by rounding plane sheet-metal blanks which are fed in.
EuroPat v2
Die Decke wurde aus massivem Fichtenholz, Boden und Zargen sind laminierte Riegelahorn.
The top has been made of solid Spruce, back and sides are laminated flame maple.
ParaCrawl v7.1
Diese Dreadnought hat massive Sitka-Fichtedecke, massive indische Palisander Boden und Zargen.
This Dreadnought has solid Sitka spruce top, solid indian rosewood back and sides.
ParaCrawl v7.1
Die satin-lackiert Korpus besitzt eine Fichten-Decke mit Mahagoni Boden und Zargen.
The satin finished body has spruce top with mahogany back and sides.
ParaCrawl v7.1
Zargen und Boden laminiert, Decke massiv Fichte.
Sides and back laminated, top solid spruce.
ParaCrawl v7.1
Rich Tone hilft, beide Zargen der Brass Band miteinander verschmelzen.
Rich Tone Helps Blend Both Sides Of The Brass Band Together
ParaCrawl v7.1
Heute fertigen wir täglich über 900 Zargen und 1.400 Türen in unseren Manufakturen.
Today we manufacture over 900 frames and 1,400 doors daily in our manufacturing workshop.
ParaCrawl v7.1
Die Decke, Boden und Zargen bestehen aus massivem Myrtlewood.
The top, back and sides are made of solid Myrtlewood.
ParaCrawl v7.1
Die Gitarre besitzt massive Sitka Decke und massiv Palisander Boden und Zargen.
The guitar has solid sitka top and solid rosewood back and sides.
ParaCrawl v7.1
Die Zargen des Instruments wurden ebenso aus Palisander gefertigt.
The frames of the instrument were also made of rosewood.
ParaCrawl v7.1
Die Gitarre hat Fichtendecke mit Mahagoni Boden und Zargen.
The guitar has spruce top with mahogany back and sides.
ParaCrawl v7.1
Die Firma ALBO ® bietet zwei Grundausführungen der Innentüren und Zargen:
ALBO ® company offers two basic alternatives of interior doors and door frames:
ParaCrawl v7.1
Es verfügt über ein massive Adirondack-Fichtendecke mit massivem indische Palisander Boden und Zargen.
It is equipped with a solid Adirondack spruce top with solid indian rosewood back and sides.
ParaCrawl v7.1
Alle Sichtflächen der Türen und Zargen mit einem farbigen Spritzauftrag versehen.
All visible surfaces of doors and frames get colour spray.
ParaCrawl v7.1
Die Decke, Boden und Zargen sind aus Mahagoni gefertigt.
The top, back and sides are made of mahogany.
ParaCrawl v7.1
Für barrierefreie Anforderungen lassen sich sämtliche Zargen mit der seit Jahrzehnten bewährtenKüffner Raumspartürkombinieren.
For barrier-free requirements, all frames can be combined with the Küffner slide doors that have been perfected over the years.
ParaCrawl v7.1
Die Gitarre hat massive Fichtendecke, und massive geflammte Ahorn Boden und Zargen.
The guitar has solid Sitka spruce top and solid flamed maple back and sides.
ParaCrawl v7.1