Translation of "Zangenvorschub" in English
Eine
weitere
Variante
ist
der
sogenannte
Zangenvorschub.
A
further
design
includes
the
so-called
pliers
or
clamp
feed.
EuroPat v2
Identisch
zum
Zangenvorschub
können
auch
mit
dem
Walzenvorschub
Bänder
von
Coil
und
Stangenmaterialen
verarbeitet
werden.
As
with
the
gripper
feed,
the
roll
feed
can
process
strips
from
coils
and
rod
materials.
ParaCrawl v7.1
Diese
werden
am
Rand
mittels
geeigneter
Transporteinrichtungen
gehalten,
beispielsweise
mit
Kluppenketten,
Nadelketten
oder
mit
Zangenvorschub.
These
are
held
to
the
edge
by
means
of
appropriate
transport
devices,
for
instance
clip
chains,
spiked
chains
or
with
a
gripper
feed.
EuroPat v2
Sobald
ein
umgeformter
Abschnitt
des
Isolierstegs
10
aus
dem
Prägewerkzeug
120,
geführt
von
der
Halterung
125
herausbefördert
wird,
wird
er
von
einer
weiteren
Vorschubvorrichtung
140
erfasst,
die
ebenfalls
als
Zangenvorschub
ausgebildet
sein
kann,
und
entlang
der
Längsrichtung
der
Prägevorrichtung
100
geführt.
As
soon
as
a
formed
portion
of
the
insulating
bar
10
is
conveyed
out
of
the
stamping
tool
120,
guided
by
the
mount
125,
it
is
grasped
by
a
further
feed
device
140,
which
may
likewise
be
constructed
as
a
tong-like
feed
arrangement,
and
guided
in
the
longitudinal
direction
of
the
stamping
device
100
.
EuroPat v2
Die
Prägevorrichtung
100
weist
eine
Vorschubvorrichtung
104
auf,
die
im
vorliegenden
Ausführungsbeispiel
als
Zangenvorschub
ausgestaltet
ist.
The
stamping
device
100
has
a
feed
device
104,
which
in
the
present
exemplary
embodiment
takes
the
form
of
a
tong-like
feed
arrangement.
EuroPat v2
Mit
dem
Zangenvorschub
104
wird
der
einzelne
Isoliersteg,
der
beispielsweise
eine
Länge
von
6000
mm
aufweisen
kann,
zum
Erzielen
einer
definierten
Position
entlang
der
Länge
der
Prägevorrichtung
100
gegen
einen
Profilanschlag
106
gefahren,
der
intermittierend
nach
dem
Einführen
eines
Rohlings
10
in
die
Prägevorrichtung
100
die
Vorschubbewegung
der
Vorschubvorrichtung
104
entlang
des
Förderwegs
der
Rohlinge
10
blockiert.
By
means
of
the
tong-like
feed
arrangement
104,
the
individual
insulating
bar,
which
may
have
a
length
for
example
of
6000
mm,
is
brought
up
against
a
profile
abutment
106
for
the
purpose
of
achieving
a
defined
position
along
the
length
of
the
stamping
device
100,
and
once
a
blank
10
has
been
introduced
into
the
stamping
device
100
this
profile
abutment
106
intermittently
blocks
the
feed
movement
of
the
feed
device
104
along
the
transport
path
of
the
blanks
10
.
EuroPat v2