Translation of "Zangenhalter" in English

Zusätzlich hat die Tasche einen Zangenhalter.
In addition, the bag has a pair of tongs.
ParaCrawl v7.1
Des Weiteren hat die Iron Claw Skew Bag einen Zangenhalter.
Furthermore, the Iron Claw Skew Bag has a pair of tongs.
ParaCrawl v7.1
Des Weiteren ist sie mit einem seitlichen Zangenhalter ausgestattet.
Furthermore, it is equipped with a lateral forceps holder.
ParaCrawl v7.1
Die Tasche hat an den Taschenöffnungen Netztaschen und einen Zangenhalter außerhalb.
The bag has snap pockets at the pocket openings and a tongs holder outside.
ParaCrawl v7.1
Die angenähten Ösen und auch der Zangenhalter ermöglichen kinderleichten, schnellen Zugriff auf die wichtigsten Werkzeuge.
The sewn eyelets as well as the tong brackets allow easy access to the most important tools.
ParaCrawl v7.1
Mit praktischem Zangenhalter für die Werkstatt, dafür wird der Kunststoffclip einfach an die Werkzeugwand geschraubt.
With practical pliers holder for the workshop, simply screw the plastic clip on the workshop wall.
ParaCrawl v7.1
Diese Kolbenkraft drückt über den Ringabsatz 12a auf die Spannstange 3, und der Zangenhalter 4a, der sich nunmehr gemäß Figur 1 oben in Anlage an dem Anzugsbolzen 5 befindet, drückt das Werkzeug mit hoher Ausstoßkraft aus dem Aufnahmekegel 2b.
That piston force is applied by way of the annular shoulder 12a to the clamping bar 3 and the collet holder 4a which, as shown in the upper part of FIG. 1, is now in a position of bearing against the draw-in post portion 5, urges the tool out of the receiving cone portion 2b with a high level of ejection force.
EuroPat v2
Damit das in den Ringspalt zwischen dem Zangenhalter und dem Klemmstab eingespeiste Schutzgas nicht nach oben entweichen kann, ist zumindest eine Ringdichtung vorgesehen, die den Ringspalt an seinem dem Rohr abgekehrten Ende abdichtet.
To prevent the protective gas injected into the annular gap between the clamp holder and the clamping rod from escaping upwards, at least one ring seal is provided to seal the annular gap at the end facing away from the tube to be welded.
EuroPat v2
Im Innern des Brennergehäuses 1 befindet sich ein Zangenhalter 3, der über die Zuleitung 4 mit Strom versorgt wird und an dessen unterem Ende eine Elektodenzange 5 befestigt ist.
A clamp holder 3 is located on the inside of burner housing 1. It is supplied with current through supply line 4 and has an electrode clamp 5 attached to its lower end.
EuroPat v2
Bei Drehung des Drehknopfes 6 wird der Zangenhalter 3 und mit ihm die Elektrodenzange 5 in Längsrichtung des Brennergehäuses 1 verschoben.
Rotating the knob 6 displaces the clamp holder 3, and with it the electrode clamp 5, in the lengthwise direction of burner housing 1.
EuroPat v2
Die Special Plain Bag hat wie die restliche Serie eine geräumige Fronttasche, eine Seitentasche und einen Zangenhalter.
Like the rest of the series, the Special Plain Bag has a spacious front pocket, a side pocket and a pincers holder.
ParaCrawl v7.1
Die äußere Form 25 entspricht der einer gewöhnlichen Zange, die dazu bestimmt ist, durch einen bekannten Zangenhalter einer Maschinenspindel getragen zu werden.
The outer form 25 corresponds to that of a conventional chuck, which is intended to be carried by a known chuck holder of a machine spindle.
EuroPat v2
Die Außentaschen bieten jede Menge Platz für allerlei Zubehör und der Zangenhalter rundet das durchdachte Platzangebot der Iron Claw Spinnertasche Large ab.
The outer pockets provide plenty of space for all sorts of accessories and the pliers holder completes the thought-out space offer of the Iron Claw Spinnertasche Large.
ParaCrawl v7.1
Wasserpumpenzangen-Form nach DIN ISO 8976, durchgestecktes Gelenk, Schnellverstellfunktion, mit Klemmschutz, CV-Stahl, Satin-Finish matt, 2-Komponentengriff für optimale Kraftübertragung und ermüdungsfreies Arbeiten, Greiffläche gezahnt, 7-fach verstellbar, zum Greifen von Teilen auch größeren Durchmessers aller Art. Mit praktischem Zangenhalter für die Werkstatt, dafür wird der Kunststoffclip einfach an die Werkzeugwand geschraubt.
Shape of water pump pliers acc. to DIN ISO 8976, box joint, quick-adjustment function, with crush protection, CV steel, matt satin finish, 2-component grip for optimal power transfer and fatigue-free working, grip surface serrated, 7-stage adjustment, for holding all kinds of large diameter items. With practical pliers holder for the workshop, simply screw the plastic clip on the workshop wall.
ParaCrawl v7.1