Translation of "Zahnvorsorge" in English
Vier
Wochen
bezahlten
Urlaub,
und
die
zahlen
die
Zahnvorsorge.
Four
weeks
paid
vacation
and
a
dental
plan?
OpenSubtitles v2018
Eine
weitere
wichtige
Untersuchung
ist
die
Zahnvorsorge
(einmal
im
Jahr).
Another
important
check-up
is
the
dental
prevention
service
(once
a
year).
ParaCrawl v7.1
Für
alleinerziehende
Väter
trifft
dies
auf
Depressionen,
Rauchen
und
die
Nicht-Inanspruchnahme
der
Zahnvorsorge
zu.
In
the
case
of
single
fathers,
higher
prevalences
were
found
for
depression,
smoking
and
the
non-utilization
of
dental
check-ups.
ParaCrawl v7.1
Aber
der
beste
Weg
zur
Verhinderung
von
Karies
ist
eine
effektive
Mund-
und
Zahnvorsorge.
However
the
most
important
and
effective
way
of
preventing
decay
occurrence
is
mouth
care.
ParaCrawl v7.1
Ihr
bekommt
eure
Zahnvorsorge.
You
can
have
your
dental.
OpenSubtitles v2018
Aus
diesem
Grund
verfügt
es
über
ein
Zentrum
für
Zahnvorsorge
und
über
ein
hochqualifiziertes
und
spezialisiertes
medizinisches
Fachpersonal,
das
mit
kontinuierlichem
exzellenten
und
qualitativen
Service
die
entsprechenden
Lösungen
für
die
Bedürfnisse
und
Anforderungen
der
Patienten
bietet.
For
this
reason,
it
has
an
oral
prevention
centre
and
a
highly-skilled
and
specialised
medical
team,
equipped
to
provide
the
right
responses
to
the
needs
and
demands
of
patients
whilst
always
offering
an
excellent
and
quality
service
.
ParaCrawl v7.1
Vorsorgeuntersuchungen
wie
die
Untersuchungen
zur
Früherkennung
von
Krebs,
Schwangerschaftsvorsorge,
der
Gesundheits-Check-up,
die
Untersuchungen
zur
Zahnvorsorge
und
Schutzimpfungen
sind
von
der
Praxisgebühr
befreit.
Health
examinations,
like
examinations
for
the
early
detection
of
cancer,
prenatal
care,
standard
health-check-ups,
examinations
for
dental
care
and
vaccinations
are
exempted
from
practice
fees.
ParaCrawl v7.1
Soweit
ich
dazu
in
der
Lage
bin
es
zu
erzählen,
gab
es
da
in
Argentinien
wirkliche
Wunder
mit
Goldfüllungen
in
den
Zähnen
und
dergleichen,
was
meine
neuen
Freunde
bestätigten
und
sie
erklärten
auch,
dass
Zahnvorsorge
dort
für
viele
Menschen
beinahe
nicht
existiert,
und
dies
waren
Wunder
von
Heilungen
und
Wunder,
die
Gott
im
Interesse
der
Menschen
tat.
As
far
as
I've
been
able
to
tell,
in
Argentina
there
were
real
miracles
of
gold
fillings
and
such,
which
my
new
friends
confirmed,
explaining
dental
care
is
almost
non-existent
for
many
people,
and
these
were
miracles
of
healings
and
wonders
God
was
doing
on
behalf
of
the
people.
ParaCrawl v7.1