Translation of "Zahnung" in English
Die
untere
Seite
der
Feststellscheibe
38
ist
mit
einer
Zahnung
39a
versehen.
The
bottom
side
of
the
locking
disk
38
is
provided
with
a
toothing
39a.
EuroPat v2
In
diesem
Fall
kann
auf
eine
Zahnung
gänzlich
verzichtet
werden.
In
this
case,
there
is
no
requirement
for
any
teeth.
EuroPat v2
Die
Zahnung
der
Rollen
kann
gleichfalls
sehr
unterschiedlich
ausgeführt
sein.
The
teeth
of
the
rollers
may
also
be
of
widely
differing
designs.
EuroPat v2
Der
Umfang
der
Kunststoffscheibe
25
ist
mit
einer
Zahnung
27
versehen.
The
circumference
of
the
disc
25
of
synthetic
material
is
provided
with
a
tooth
formation
27.
EuroPat v2
Infolgedessen
gibt
die
Abhaltefläche
33
die
Zahnung
14
der
Zahnstange
13
frei.
As
a
result
the
withholding
surface
33
releases
the
toothing
14
of
the
rack
13.
EuroPat v2
Für
die
zweite
Zahnung
2b
ergibt
sich
eine
Teilung
von
6,00
mm.
For
the
second
toothing
2
b,
a
division
of
6.00
mm
results.
EuroPat v2
Das
Zahnrad
12
kann
aber
auch
mit
der
Zahnung
2b
kämmen.
The
gear
wheel
12
can
also
mesh
with
the
toothing
2
b
.
EuroPat v2
Die
Haltefedern
21
sind
an
ihrer
Außenseite
mit
einer
Zahnung
22
versehen.
On
their
exterior,
the
holding
springs
21
have
a
tooth
arrangement
22
.
EuroPat v2
Das
Zahnrad
16
könnte
hier
aber
auch
mit
der
Zahnung
2b
kämmen.
The
gear
wheel
16
however
could
also
mesh
with
the
toothing
2
b
.
EuroPat v2
Dabei
stellen
kurze
horizontale
Linien
10
jeweils
die
Zahnung
eines
Zahnrads
dar.
Short
horizontal
lines
10
each
represent
the
teeth
of
a
gear
wheel.
EuroPat v2
Diese
Zahnung
64
ist
in
Figur
11
zu
erkennen.
These
teeth
64
can
be
seen
in
FIG.
11
.
EuroPat v2
Die
Zahnung
der
Zahnstange
24
ist
dem
Schlitten
14
zugewandt.
The
teeth
of
the
rack
24
are
granted
facing
towards
the
sled
14.
EuroPat v2
Wie
bereits
oben
erwähnt,
ist
die
Zahnung
8
der
Mutter
7
unterbrochen.
As
was
mentioned
above,
the
teeth
8
of
the
nut
7
are
interrupted.
EuroPat v2
Dies
kann
in
einfacher
Weise
beim
Stanzen
oder
Pressen
der
Zahnung
erfolgen.
This
is
easy
to
achieve
during
punching
or
pressing
of
the
toothing.
EuroPat v2
Die
spezielle
Zahnung
beschränkt
die
Ansammlung
von
Eis
auf
ein
Minimum.
The
special
toothing
limits
the
accumulation
of
ice
to
the
minimum.
ParaCrawl v7.1
Die
Anordnung
der
Zahnung
96
auf
nur
einer
Seite
ist
ebenfalls
ohne
Symmetrie.
The
arrangement
of
the
teeth
96
on
only
one
side
is
likewise
without
symmetry.
EuroPat v2
Mittels
der
Zahnung
33
kann
eine
verbesserte
Arretierung
erreicht
werden.
An
improved
locking
can
be
achieved
by
means
of
the
teeth
33
.
EuroPat v2
Die
Auflageflächen
können
auch
mit
einer
Zahnung
versehen
werden.
The
contact
faces
can
also
be
provided
with
a
toothing.
EuroPat v2
Letztere
steht
wiederum
mit
einer
Zahnung
des
Ventilbetätigungsnocken
in
Eingriff.
The
latter
in
turn
is
in
engagement
with
a
toothing
of
the
valve-actuating
cams.
EuroPat v2