Translation of "Zahntechnikermeister" in English

Als Zahntechnikermeister und Unternehmer führte ich 20 Jahre lang ein Dentallabor.
As a master dental technician and contractor, I have managed a dental laboratory for 20 years.
ParaCrawl v7.1
Zahntechnikermeister Jochen Peters hat den dentalen Fachbereich von der Pieke auf gelernt.
Master dental technician Jochen Peters has learned the expert dental field from the bottom up.
ParaCrawl v7.1
Konzipiert und entwickelt in Zusammenarbeit mit Zahntechnikermeister Luca Nelli.
Designed and developed in collaboration with Master Dental Technician Luca Nelli.
ParaCrawl v7.1
Gegründet am 01.01.1980 von Zahntechnikermeister Michael Schregle, begannen wir unsere Arbeit mit nur drei Mitarbeitern.
Foundet in 1980 from dental craftsman Michael Schregle we began our work with three employees.
CCAligned v1
Bei der Anfertigung von Zahnersatz hat sich die langjährige Zusammenarbeit mit unserem hier ansässigen Zahntechnikermeister bewährt.
In terms of manufacturing of dental prostheses, we have been cooperating for years with a local dental technician.
ParaCrawl v7.1
Aus Sicht des VDZI zeigt sich immer deutlicher, dass Zahntechnikermeister und Zahnärzte zukünftig mit ihrem Fachwissen als Experten im Team noch enger zusammenarbeiten müssen.
From the point of view of the VDZI, it is becoming increasingly clear that master dental technicians and dentists, each group with its own specialised expertise, will have to work together even more closely in the future.
ParaCrawl v7.1
Zahntechnikermeister Norbert Reschke von der kieferorthopädischen Abteilung der Universität Rostock kam extra dafür nach Berlin um die Herstellung des FR-III theoretisch und vor allem praktisch nahezubringen.
Master dental technician Norbert Reschke came to Berlin from the Orthodontics Department of the University of Rostock to give a course on the theory, and especially the practice, of producing the FR-III.
ParaCrawl v7.1
Angesichts der in Köln präsentierten Produktvielfalt und der rasanten Entwicklungsfortschritte bei neuen, vor allem digitalen Technologien ist es zukünftig wichtiger denn je, dass die Zahntechnikermeister vor Ort die neuen Techniken und Lösungen mit ihrem Fach- und Anwendungswissen offensiv begleiten und diese im Laboralltag zur Sicherung der hohen Versorgungsqualität umsetzen.
Considering the breadth of products on display in Cologne and the rapid development of new, particularly digital technologies, it will be even more important in the future for dental technicians to actively supplement these new technologies and solutions with their expert knowledge and to put these into practice in their laboratories in order to ensure an all-round high-quality treatment.
ParaCrawl v7.1
Im April 1999 wurde ich aktiver Teilhaber der Identity-Line, einer Gruppe extrem engagierter Zahntechnikermeister, die professionelles Marketing für Zahnarztpraxen und zahntechnische Laboratorien in ganz Deutschland betreiben.
In April 1999, I became an active partner of Identity-Line, a group of extremely dedicated dental technician masters, who providing professional marketing for dental surgeries and dental laboratories all over Germany.
ParaCrawl v7.1
Referent des Kurses war Peter Stückrad, ein erfahrener Zahntechnikermeister auf dem Gebiet der Kieferorthopädie und Schlafapnoe-Zahntechnik.
The course lecturer was Peter Stückrad, an experienced master dental technician in the fields of orthodontics and dental technology relating to sleep apnoea.
ParaCrawl v7.1
In diesem Artikel stellt Zahntechnikermeister Bernd Bathe die wichtigsten Werkstoffgruppen vor, zeigt Einsatzgebiete und Verarbeitungstechniken auf nennt Vor- und Nachteile der einzelnen Materialien.
In this article, Master degreed dental technician Bernd Bathe introduces the most important material groups, shows application areas and execution technologies, and the pros and cons of the individual materials.
ParaCrawl v7.1
Heute sind wir stolz darauf, dass alle in unserem Betrieb angestellten Zahntechnikermeister auch bei uns zum Zahntechniker ausgebildet wurden.
Today, we are very proud of the fact that all the master dental technicians in our company were also trained by us as dental technicians.
ParaCrawl v7.1
Dann hatte ich einen weiteren Termin in der Praxis, bei dem auch der Zahntechnikermeister dabei war.
I then had another appointment at the surgery, when the dental technician was also present.
ParaCrawl v7.1
Jedes Jahr kommt der Zahntechnikermeister Herr H.-J.Büchel aus Deutschland, um unsere Zahntechniker den modernen Methoden der Herstellung von Zahnersatz zu lehren.
Every year dental technician master Mr. H.-J.Büchel comes from Germany to teach our technicians the modern way of making dentures.
ParaCrawl v7.1
Die Vorträge behandelten unter anderem Aspekte wie die Wichtigkeit des Zusammenspiels von Ästhetik und Funktion, oder die Verknüpfung von Kunst, Philosophie und minimalinvasiver Zahnheilkunde, die der Zahntechnikermeister Klaus Müterthies unter dem Begriff "Art Oral" zusammenfasst.
The lectures dealt among other topics with the importance of the interaction of aesthetics and function, or the combination of art, philosophy and minimal invasive dentistry, summarized under the concept "Art Oral" by the master dental technician Klaus Müterthies.
ParaCrawl v7.1
Der Inhaber von Zumbachs Zahnwerkstatt, Gerd Zumbach, ist Zahntechnikermeister und hat sich im Bereich Zahntechnik und Zahnlabors auf individuelle Beratung für Patienten und Zahnärzte spezialisiert.
The owner of Zumbach’s dental workshop, Gerd Zumbach, is Dental Technician Master and a specialist in individual solutions for patients and practitioners in the fields of dental technics and dental laboratories.
ParaCrawl v7.1
Es gilt Risiken abzuwägen, eigene Chancen zu erkennen und Investitionsentscheidungen mit Augenmaß zu treffen.“ In der Diskussion über die zukünftige Rolle der zahntechnischen Labore seien Zahntechnikermeister mit ihren Teams als Experten in der Zahnersatzversorgung nicht ersetzbar, so Kruchen weiter.
One has to weigh up the risks, recognise one's own chances and take investment decisions based on good judgement." In the discussion about the role of the dental laboratories, master dental technicians and their teams are irreplaceable as experts in the provision of dental restoration, Kruchen added. In close exchange with the dentists, their expertise, for example regarding the selection and implementation of different materials, ensures an individual offer for patients.
ParaCrawl v7.1