Translation of "Zahnschonend" in English
Ob
es
darum
geht,
einen
Einzelzahn
möglichst
zahnschonend
und
„unsichtbar"
zu
ersetzen,
dort,
wo
zu
wenige
gesunde
Nachbarzähne
vorhanden
sind,
eine
implantatgetragene
Brücke
einzugliedern
oder
einer
Prothese
durch
Implantate
wieder
festen
und
sicheren
Halt
zu
geben.
Whether
it
is
about
replacing
one
tooth
as
carefully
and
‘invisibly’
as
possible,
where
there
are
no
longer
healthy
neighbouring
teeth,
to
insert
an
implant
anchored
bridge
or
to
give
a
denture
a
firm
and
safe
hold
with
implants.
ParaCrawl v7.1
Ist
dies
nicht
der
Fall,
so
können
die
getesteten
Produkte
als
zahnschonend
oder
zahnfreundlich
angesehen
werden.
If
this
is
not
the
case,
the
tested
products
can
be
considered
to
be
tooth-preserving
or
tooth-friendly.
EuroPat v2
Wird
dieser
Wert
überschritten,
so
kann
das
Produkt
trotz
des
Ersatzes
von
vergärbarem
Zucker
durch
Zuckeraustauschstoffe
wegen
der
Gefahr
der
Auslösung
von
Erosionen
am
Zahnschmelz
nicht
als
zahnschonend
bezeichnet
werden.
If
this
value
is
exceeded,
the
product,
despite
the
replacement
of
fermentable
sugar
by
sugar
replacers,
cannot
be
considered
as
tooth-preserving
because
of
the
risk
of
triggering
erosion
of
the
tooth
enamel.
EuroPat v2
Ob
es
darum
geht,
einen
Einzelzahn
möglichst
zahnschonend
und
"unsichtbar"
zu
ersetzen,
dort,
wo
zu
wenige
gesunde
Nachbarzähne
vorhanden
sind,
eine
implantatgetragene
Brücke
einzugliedern
oder
einer
Prothese
durch
Implantate
wieder
festen
und
sicheren
Halt
zu
geben.
Whether
it
is
about
replacing
one
tooth
as
carefully
and
'invisibly'
as
possible,
where
there
are
no
longer
healthy
neighbouring
teeth,
to
insert
an
implant
anchored
bridge
or
to
give
a
denture
a
firm
and
safe
hold
with
implants.
ParaCrawl v7.1