Translation of "Zahnradfertigung" in English

Die Zahnradfertigung gliedert sich in 3 grundsätzlich verschiedene Fertigungsarten:

Gear processing is categorized into 3 basically different types of processing:

ParaCrawl v7.1

Diese erfolgt bei der Zahnradfertigung hauptsächlich mit mehrprofiligen Schleifwerkzeugen von Korund bis Sinterkorund.

This technology is carried out by gear cutting operations mainly with grinding tools of several profiles from corundum to sintered corundum.

ParaCrawl v7.1

In der Zahnradfertigung für Getriebe werden Schleifwerkzeuge regelmäßig konditioniert.

Grinding tools are regularly conditioned when manufacturing gear wheels for gearboxes.

ParaCrawl v7.1

Darüber hinaus analysiert das BIMAQ die Ursache-Wirkungs-Zusammenhänge zwischen Zahnradfertigung, Geometrieabweichungen und auftretenden Getriebeschäden.

In addition, the BIMAQ analyzes the cause-effect relationships between gear wheel production, geometric deviations and gear damage.

ParaCrawl v7.1

Die dafür erforderlichen Umrüst- und Nebenzeiten summieren sich zu einem in der modernen Zahnradfertigung nicht akzeptablen Wert auf.

The resulting resetting and nonproductive times add up to a value unacceptable in modern gearwheel production.

EuroPat v2

Nach dem Diagonalwälzverfahren arbeitende Verzahnmaschinen sind sowohl bei der spanenden Zahnradfertigung, wie dem Wälzfräsen, als auch bei der Feinbearbeitung vorverzahnter Zahnräder, wie dem Schälwälzfräsen und Wälzschleifen bekannt.

Gear-cutting machines that use the diagonal method are known both for cutting gearwheel production, such as hobbing, and for fine machining of pretoothed gearwheels, such as skine hobbing generation.

EuroPat v2

Insgesamt kann die Fräsbearbeitung für die Zahnradfertigung sehr effizient mit großen Werkzeugen mit großem Zerspanvolumen durchgeführt werden.

All in all, the machining step for the toothed wheel production can be carried out very efficiently with large tools having a high cutting volume.

EuroPat v2

Für Zahnradfertigung mittels eines Messerkopfes z.B. gemäß dem Gleason-, Klingelnberg- oder Oerlikon-Verfahren sind konventionell spezielle Kegelradfräsmaschinen erforderlich, an denen keine weitere Bearbeitung des Werkstücks möglich ist.

For the production of gears by using a cutter head, for example, according to the Gleason, Klingelnberg or Oerlikon methods, special bevel gear milling machines are conventionally required on which no further machining of the workpiece is possible.

EuroPat v2

Dies bietet aufgrund der Möglichkeit eines automatischen Werkzeugwechsels weiterhin den Vorteil, dass eine Zahnradfertigung an den vorstehend genannten Werkzeugmaschinen inklusive einer Nach- und/oder Vorbearbeitung des Werkstücks mit weiteren Werkzeugen der Werkzeugmaschine möglich ist.

Furthermore, due to the possibility of an automatic change of tool, this offers the advantage that a gear production on the above-mentioned machine tools including fine and/or rough machining of the workpiece using further tools of the machine tools is possible.

EuroPat v2

Dieses System eignet sich vor allem für kleine, leichte Werkstücke mit kurzen Bearbeitungszykluszeiten und wird häufig in der Großserienfertigung (Massenfertigung) von Automobilgetrieben, hier häufig bei der Zahnradfertigung für Getriebe, realisiert.

This system is above all suitable for small, light workpieces having short machining cycle times and is frequently realized in the mass production of automobile transmissions and here frequently in gear production for transmissions.

EuroPat v2

Die Reishauer-Gruppe verstärkt ihre Technologiekompetenz und führende Stellung im Bereich der Zahnradfertigung durch die Übernahme der Felsomat-Gruppe.

Reishauer Group strengthens its technological competence and its leading position in gear manufacturing by acquiring Felsomat Group.

ParaCrawl v7.1

Mit der Aufnahme einer eigenen Zahnradfertigung im Jahre 1977 folgte der erste wichtige Schritt zur Erhöhung der Fertigungstiefe und Sicherstellung eines hohen Qualitätsniveaus.

With the inauguration of our own gear production in 1977 we took the first step towards increasing our depth of production and ensuring a high standard of quality.

ParaCrawl v7.1

Die Hochleistungsantriebe, die in der Arbeitsspindel wie auch im Wälzfräser eingesetzt werden, erlauben hohe Drehzahlen und Drehmomente, die eine schnelle, präzise und damit kostenoptimierte Zahnradfertigung sicherstellen.

The high-performance drives used in the working spindle and the hob enable high speeds and torques, ensuring fast, precise and cost-optimized gear production.

ParaCrawl v7.1

Das entsprechende Szenario, das das IPK mit verschiedenen Partnerunternehmen in Halle 17 (Stand C18) präsentieren wird, zeigt am Beispiel einer Zahnradfertigung fünf verschiedene Tätigkeitsfelder.

The corresponding scenario that Fraunhofer IPK and various partners will present in Hall 17 (Stand C18) is an example of gear-wheel production with five fields of activity.

ParaCrawl v7.1