Translation of "Zahnprofil" in English

Die Mittelkufe kann auch mindestens teilweise aus einem Zahnprofil bestehen.
The central skid can also at least partly be formed by a tooth profile.
EuroPat v2
Außerdem kann durch das Zahnprofil ein besserer Fördereffekt auf das Werkstück ausgeübt werden.
The toothed profile will also improve the conveying action on the workpiece.
EuroPat v2
Die freien Enden der Schenkel 36 sind mit einem Zahnprofil versehen.
The free ends of the legs 36 have a toothed profile.
EuroPat v2
Die freien Enden der Schenkel 16 sind mit einem Zahnprofil versehen.
The inner free ends of the legs 16 have a toothed shape or profile.
EuroPat v2
Die profilierten Spannplatten müssen mit dem entsprechenden Zahnprofil versehen sein.
The profiled clamping plates must be provided with the corresponding toothed profile.
EuroPat v2
Das Zahnprofil der Schneckenwindungen bleibt über die axiale Länge gleich.
The tooth profile of the spirals is constant along the axial length.
EuroPat v2
Dadurch ergibt sich aber ein leicht anderes Zahnprofil der Zähne des Tellerrades.
However, a slightly different tooth profile of the teeth of the crown wheel results.
EuroPat v2
Das scharfe und schmale Zahnprofil sowie die abgerundeten schrägen Kanten unterstützen die Kettenführung.
The sharp and narrow tooth profile as well as rounded chamfer edges help manage a deflected chain
ParaCrawl v7.1
Dazu trägt auch das neue Zahnprofil an der Einzugswalze bei.
The new tooth profile on the draw-in roller also plays its part in this.
ParaCrawl v7.1
Es handelt sich um eine stark schematisierte Darstellung eines Zahnes mit geradem Zahnprofil.
It concerns a strongly schematized representation of a tooth having a straight tooth profile.
EuroPat v2
Das Zahnprofil und damit die Zahnflanken ist/sind bei der Evolvetenverzahnung symmetrisch.
In the involute tooth system, the tooth profile is, and thus the tooth flanks are, symmetric.
EuroPat v2
Dementsprechend ist das Zahnprofil der an den Zahnrädern ausgebildeten Zähne nicht symmetrisch ausgeführt.
Accordingly, the tooth profile of the gear teeth formed at the gear wheels is not designed in symmetric fashion.
EuroPat v2
Hier dreht sich folglich die Stützrolle um die im Zahnprofil fixierte Achse.
In this case, the support roller subsequently rotates around the axle fixed in the tooth profile.
EuroPat v2
Dieses Zahnprofil bildet jedoch nur eine beispielhafte Ausgestaltung.
However, this tooth profile is only an exemplary design.
EuroPat v2
Die Fläche des Zahns am und über dem Fußkreis definiert das Zahnprofil.
The surface of the tooth at and over the dedendum circle defines the tooth profile.
EuroPat v2
Das Kupplungselement kann beispielsweise ein Zahnprofil umfassen, das mit der Rollenkette kämmt.
The coupling element can, for example, comprise a tooth profile that meshes with the roller chain.
EuroPat v2
Die Außenkontur der Exzentergetriebescheibe 9 besitzt ein Zahnprofil.
The outside contour of the cam gear disk 9 has a tooth profile.
EuroPat v2
Das Reinigungsprofil kann als Zahnprofil angesehen werden.
The cleaning profile may be considered to be a tooth profile.
EuroPat v2
Das korrespondierende erste Zahnprofil wird ebenfalls durch Drahterodieren hergestellt.
The corresponding first tooth profile is likewise made by wire-EDM.
EuroPat v2
Eine unebene Oberfläche kann insbesondere ein Zahnprofil aufweisen.
A non-planar surface may in particular have a toothed profile.
EuroPat v2
Das spezielle Zahnprofil des Kettenblattes macht eine Kettenführung überflüssig.
The special tooth profile of the chain ring makes a chain guide unnecessary.
CCAligned v1
Zahnprofil des Antriebsrades leicht eingelaufen und Gummiabrieb an den Zahnflanken.
Tooth profile of the driving wheel slightly worn and rubber abrasion on the tooth flanks.
ParaCrawl v7.1
Die DR geformten flexiblen Zahnstangen besitzen ein gerades Zahnprofil.
The DR Molded Flexible Rack has a straight-line tooth profile.
ParaCrawl v7.1
Ein komplementär dazu ausgebildetes Zahnprofil 2 ist an dem unrunden Kopf 15 des Grundkörpers 1 angeordnet.
The matching toothed sections 2 are formed on the projections on the non-circular head 15.
EuroPat v2
Das Zahnprofil der auszuformenden Innenverzahnung an der Vorform 18 kann so besser ausgefüllt werden.
The tooth profile of the internal teeth to be shaped on the blank 18 can consequently be better filled.
EuroPat v2
Dieses Sägeband zeichnet sich durch eine weitere Schränkung, sowie ein modifiziertes Zahnprofil aus.
This band saw blade has a wider setting as well as a modified tooth profile.
ParaCrawl v7.1
Das Zahnprofil von Welle und Nabe kann über DXF- oder IGES-Schnittstelle in CAD exportiert werden.
Tooth profile of serration shaft and hub can be exported as true-scale drawing to CAD via DXF or IGES file.
ParaCrawl v7.1