Translation of "Zahnoperation" in English
Er
hatte
kürzlich
eine
Zahnoperation.
He's
had
recent
dental
surgery.
OpenSubtitles v2018
Warten
Sie
mit
Testen
nach
einer
Zahnoperation
30
Stunden,
um
gültige
Prüfergebnisse
zu
bekommen.
Wait
30
hours
from
dental
surgery
before
testing
to
get
valid
test
results.
ParaCrawl v7.1
Sein
Zahnfleisch
schmerzt
ständig,
er
hat
Karies
und
hatte
bereits
mit
2
Jahren
eine
Zahnoperation
zur
Entfernung
der
kariösen
Zähne,
die
durch
Silber-Kronen
ersetzt
wurden.
His
gums
have
always
hurt,
has
had
multiple
caries
and
had
dental
surgery
at
age
2
to
remove
decayed
teeth,
replaced
with
silver
caps.
ParaCrawl v7.1
Als
er
einmal
fast
gelyncht
wurde
(einer
seiner
Patienten
war
nur
einen
Tag
nach
einer
Zahnoperation
verstorben
und
Schwalbe
musste
sich
vor
der
aufgebrachten
Menge
in
das
britische
Konsulat
flüchten),
entschloss
er
sich,
Persien
zu
verlassen.
After
narrowly
escaping
a
lynching
(one
of
his
patients
died
a
day
after
dental
surgery
and
an
angry
mob
forced
him
to
take
refuge
in
the
British
consulate),
he
decided
to
leave
Persia
for
good.
ParaCrawl v7.1
Der
Arzt
wird
daher
bei
Bedienung
des
medizinischen
Geräts
von
seiner
eigentlichen
Tätigkeit,
d.h.
beispielsweise
bei
einem
chirurgischen
Eingriff
oder
bei
einer
Zahnoperation,
abgelenkt.
The
doctor
will
therefore
be
distracted
from
his
actual
task,
i.e.
for
example
during
a
surgical
intervention
or
dental
operation,
in
order
to
operate
the
medical
apparatus.
EuroPat v2