Translation of "Zahnkopfhöhe" in English
17A
gezeigten
Einsatzes
900
wird
durch
einen
abnehmenden
Verlauf
einer
Zahnkopfhöhe
der
jeweiligen
Zahnköpfe
in
Richtung
des
freien
Schenkelendes
derart
ausgeformt,
dass
die
Zahnköpfe
der
zweiten
Komponente
1604
an
dem
freien
Schenkelende
annähernd
auf
einer
Ebene
mit
den
Zahnfüssen
der
zweiten
Komponente
1604
abschließen.
17A
is
formed
by
a
decreasing
height
of
the
tops
of
the
teeth
toward
the
free
ends
of
the
legs,
such
that
the
tops
of
the
teeth
of
the
second
component
1604
at
the
free
ends
of
the
legs
close
to
a
plane
comprising
the
bottoms
of
the
teeth
of
the
second
component
1604
.
EuroPat v2
Um
nun
die
aus
der
hohen
Normalkraft
resultierenden
sehr
hohen
Reibungskräfte
zu
reduzieren,
sind
an
der
dem
Dichtelement
gegenüberliegenden
Stirnseite
des
Zahnrades,
an
jedem
Zahnkopf
oben,
über
einen
Teil
der
Zahnkopfhöhe,
symmetrisch
zur
Zahnmittenachse,
zwei
mit
den
benachbarten
Verdrängerkammern
verbundene
Druckkompensationsflächen
in
Form
von
zwei
Vertiefungen
angeordnet,
die
durch
einen
radialen
Steg
voneinander
getrennt
sind.
In
order
to
now
reduce
the
very
high
friction
forces
that
result
from
the
great
normal
force,
two
pressure
compensation
surfaces
in
the
form
of
two
depressions,
which
are
separated
from
one
another
by
means
of
a
radial
crosspiece,
which
surfaces
are
connected
with
the
adjacent
displacer
chambers,
are
disposed
on
the
face
side
of
the
gear
wheel
that
lies
opposite
the
sealing
element,
at
the
top
of
each
tooth
tip,
over
part
of
the
tooth
tip
height,
symmetrical
to
the
center
axis
of
the
tooth.
EuroPat v2