Translation of "Zahnklammer" in English

Das war, bevor ich die Zahnklammer bekam.

Before I had braces.

OpenSubtitles v2018

Fabian fand schließlich einen Platz neben Ryan, dem blonden Kumpan mit der Zahnklammer.

Fabian finally found some spare room next to Ryan, the blond guy with braces.

ParaCrawl v7.1

Lhr eine Zahnklammer verpassen.

I'd put braces on its teeth.

OpenSubtitles v2018

Aber sie trägt eine Zahnklammer wenn die Dinge falsch laufen, dann zeige ich euch einen Fernsehmechaniker.

However, she wears braces... When things go wrong, and I'll show you a TV repairman.

OpenSubtitles v2018

Sichtbare Klammern sind die Art von Klammern, an die jeder bei dem Wort "Zahnklammer" denkt.

Visible braces are the type of braces you probably think of when someone says "braces."

ParaCrawl v7.1

Wie man außerdem auf dem Bild sieht, hatte ich damals ein verschobenes Gebiss ("Hasenzähne"), so dass ich später eine Zahnklammer bekam.

Like one can also see on this image, I had displaced teeth ("hare teeth"), so that I later got a brace.

ParaCrawl v7.1

Natürlich waren die Jungs um Angelo herum die Ungeduldigsten, und als der blonde Kumpan mit der Zahnklammer, von dem Fabian inzwischen wusste, dass er Ryan hieß, sogar ein Stück Toast ins Feuer fallen ließ und sich die Finger schüttelte, wurde Hank so wütend, dass er ihn beinahe geohrfeigt hätte.

Naturally, the boys around Angelo were the most impatient, and when the blond pal with the braces, whom Fabian now knew as Ryan, even let a piece of bread fall into the fire and shook his fingers, Hank became so angry that he almost slapped Ryan in the face.

ParaCrawl v7.1

In der Gruppe der Kinder johlten und pfiffen ein paar hinter ihm her, und Fabian musste sich nicht umdrehen, um zu wissen, dass das Ryan mit der Zahnklammer und die anderen Kumpanen waren.

Among the spectators some youngsters roared and whistled after him, and Fabian didn't have to look behind him to know that this was Ryan with the braces and the other pals.

ParaCrawl v7.1

Einer der Kumpanen, ein blonder Junge mit Zahnklammer, rief: "Lasst uns machen, wer am weitesten ins Wasser springen kann!"

One of his pals, a blond boy with braces, called: "Let's try and see who can do the longest jump from the landing stage!"

ParaCrawl v7.1