Translation of "Zahnfäule" in English

Eßt natürliche Nahrung, denn wir müssen Mr. Zahnfäule verkloppen.
Eat natural foods because we must whup Mr Tooth Decay.
OpenSubtitles v2018

Im Mundbereich wird beispielsweise die Zahnfäule (Karies) durch mundspezifische Keime hervorgerufen.
In the oral region, for example, tooth decay (caries) is caused by microbes specific to the mouth.
EuroPat v2

Die Vorbeugung der Zahnfäule und der Erkrankung des Zahngewebes ist einfach und effektiv.
Prevention of the tooth decay and other connective tissues diseases is simple and effective.
ParaCrawl v7.1

Diese Bakterien können eine Zahnentzündung oder Zahnfäule auslösen.
These bacteria can lead to tooth infections or decay.
ParaCrawl v7.1

An der Entstehung von Zahnfäule sind mehrere Faktoren beteiligt.
There are several factors involved in the development of tooth decay.
ParaCrawl v7.1

Karies, die Zahnfäule, ist eine der häufigsten Infektionskrankheiten weltweit.
Caries, or tooth decay, ranks as one of the world's most frequent infectious diseases.
ParaCrawl v7.1

Karies ist die wissenschaftliche Bezeichnung für Zahnfäule.
Tooth caries is the scientific term for tooth decay.
ParaCrawl v7.1

Ihr „Geheimnis“ wird einer Schwangerschaft, der Zahnfäule und sogar dem Transvestismus zugeschrieben.
The sitter's 'secret' has been attributed to pregnancy, tooth decay and even transvestism.
WikiMatrix v1

Um die Zahnfäule auch im Anfangsstadium zu entdecken, ist ein regelmäßiger Besuch beim Zahnarzt unerlässlich.
In order to discover tooth decay even in the early stages, a regular visit to the dentist is essential.
ParaCrawl v7.1

Karies (Zahnfäule): ein kleines Loch im Zahnschmelz, durch das Bakterien eindringen können.
Tooth decay (dental caries): a cavity in the enamel where bacteria can get to work
ParaCrawl v7.1

Je weiter die Zahnfäule voranschreitet, desto stärker und regelmäßiger leiden die Betroffenen unter Zahnschmerzen.
The further the tooth decay progresses, the stronger and more regular those affected suffer from toothache.
ParaCrawl v7.1

Studie: Kokosnussöl stoppt Zahnfäule und Candida albicans, indem es die Bakterie Streptococcus mutans blockiert.
Study: Coconut oil stops tooth decay and Candida albicans by blocking Streptococcus mutans bacteria
ParaCrawl v7.1

Während dieser „Ausfallzeit“ ist das Gebiss besonders anfällig für Zahnfäule (Karies).
During this period, your teeth are particularly susceptible to tooth decay (cavities).
ParaCrawl v7.1

Prevora ist eine Dentallösung zur Reduzierung von Karies (Zahnfäule) an bleibenden Zähnen bei Jugendlichen und Erwachsenen.
Prevora is a dental solution used to reduce dental caries (tooth decay) in permanent teeth of adolescents and adults.
ELRC_2682 v1

Bei Meth-Konsumenten kommt es vielfach zu Zahnfäule und schrecklichen Kratzwunden, weil sich diese Menschen aufgrund des Gefühls, krabbelnde Insekten unter ihrer Haut zu haben, blutig kratzen.
Meth users often develop rotten teeth and horrible scabs caused by scratching themselves due to a sensation of insects crawling under their skin.
News-Commentary v14

Allerdings führt fettarmer Joghurt nicht zu Zahnfäule, er schwärzt nicht die Lunge und treibt einen auch nicht an ein Beatmungsgerät.
However, low-fat yoghurt does not rot your teeth, blacken your lungs or put you on a ventilator.
Europarl v8

Und ohne ausreichend Vitamin K kann Kalzium nicht in Knochen und Zähnen gespeichert werden und folglich liegen Zahnfäule und Osteoporose auf der Lauer.
And without a sufficient amount of vitamin K calcium will not be stored in bones and teeth, meaning potential tooth decay and osteoporosis.
ParaCrawl v7.1

Fallstudien zeigen, dass Tee die Wirkung von Cholesterin reduziert, vor Krebs schützt, Knochen stärkt und vor Zahnbelag und Zahnfäule schützt.
Case studies show that tea reduces the effects of cholesterol, protects against cancer, strengthens bones and protects against tooth plaque and decay.
ParaCrawl v7.1

Wenn man zu oft isst oder trinkt, hat der Zahnschmelz keine Gelegenheit zur Remineralisierung, und es kommt zur Zahnfäule.
If food or drink is taken too frequently the tooth enamel does not have a chance to remineralise completely and caries can start to occur.
ParaCrawl v7.1

Für Weston Price war es deutlich: Die Ursache eines unregelmäßigen Gebisses sowie Zahnfäule liegt an der (raffinierten) Er- nährung.
It was clear to Weston Price: The cause of an irregular set of teeth, as well as tooth decay, is related to (refined) food.
ParaCrawl v7.1

Die meisten von Ihnen wissen, dass eine gute Mundhygiene, regelmäßiges Zähneputzen, die Verwendung der Zahnseide und der Interdentalbürsten, sowie auch regelmäßige Zahnarztbesuche die Entstehung von Zahnplaque (weicher Zahnbelag), Karies (Zahnfäule), Gingivitis (Zahnfleischentzündung) und Parodontose (Erkrankung des Zahngewebes) vorbeugen können.
The majority is well aware that the oral hygiene, regular teeth brushing, using the dental floss, interdental brushes and regular dental check-ups can prevent the formation of the dental plaque (soft tooth-coating), caries (tooth decay), gingivitis (inflammation of the gums) and the periodontal disease (disease of periodontal tissues).
ParaCrawl v7.1

Falls Mundgeruch jedoch chronisch ist, kann er zu einem peinlichen Problem werden oder sogar Zahnfäule zur Folge haben.
However, if bad breath becomes chronic, it might become more than an embarrassing problem or even tooth decay.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie nicht regelmäßig Mundöl ziehen und Ihren Mund säubern, schaffen Sie ein ideales Umfeld für Zahnfäule.
If you don't pull mouth oil regularly and keep your mouth clean, you create the ideal environment for tooth decay.
ParaCrawl v7.1