Translation of "Zahnfußspannung" in English
In
diesem
Fall
geben
Sie
den
Faktor
Tiefe/Radius
der
Schleifkerbe
ein,
dann
wird
nach
ISO
6336
der
Faktor
YSg
berechnet
und
anstelle
von
YS
als
Spannungskorrekturfaktor
für
die
Berechnung
der
Zahnfußspannung
verwendet.
Enter
ratio
of
notch
depth
to
notch
radius.
ZAR1+
calculates
and
uses
factor
YSg
instead
of
YS
for
calculation
of
tooth
root
stress
according
to
ISO
6336.
ParaCrawl v7.1
Numerische
Berechnungen
zeigen,
daß
mit
einer
elliptischen
Zahnfußausrundung,
wie
sie
der
vorliegenden
Erfindung
zugrunde
liegt,
die
Zahnfußspannung
insgesamt
geringer
ist
bzw.
im
Zahnfußbereich
geringere
Spannungsspitzen
auftreten
als
bei
vorbekannten
Verzahnungen.
Numerical
calculations
show
that,
in
the
case
of
an
elliptical
tooth-root
fillet
such
as
that
on
which
the
present
invention
is
based,
the
tooth-root
stress
is
smaller
on
the
whole
and
that
smaller
stress
peaks
develop
in
the
tooth-root
region
than
in
prior
art
toothing
systems.
EuroPat v2
Dies
führt
in
Verbindung
mit
der
geringeren
Zahnfußspannung
zu
einer
Verminderung
der
Auswirkung
von
Eingriffsstößen,
was
wiederum
die
Zahnfußtragfähigkeit
erhöht.
In
conjunction
with
the
smaller
tooth-root
stress,
this
leads
to
a
reduction
of
the
effect
of
meshing
jolts,
which
in
turn
increases
the
tooth-root
load-bearing
capacity.
EuroPat v2
Schwundspannungen
sind
Zugspannungen
und
erhöhen
die
wirksamen
Zahnfußspannung
der
Drehmomentübertragung
und
bedingen
somit
eine
geringere
Festigkeit
der
Zähne.
Shrinkage
stresses
are
tensile
stresses
and
increase
the
effective
tooth
root
stress
of
the
torque
transfer,
thus
reducing
tooth
flank
strength.
EuroPat v2
Die
zulässige
Biegespannung
wird
definiert
als
die
zulässige
tangentiale
Kraft
am
Teilkreis
basierend
auf
der
zulässigen
Zahnfussspannung
von
zwei
sich
im
Eingriff
befindlichen
Rädern
unter
Last.
The
allowable
bending
strength
of
a
gear
is
defined
as
the
allowable
tangential
force
at
the
pitch
circle
based
on
the
mutually
allowable
root
stress
of
two
meshing
gears
under
load.
ParaCrawl v7.1