Translation of "Zahnform" in English

Lediglich die Ausnehmung 24 hat eine Zahnform statt die Form eines Druck­knopfteiles.
Merely the cavity 24 has the shape of the desired tooth rather than that of a snap button.
EuroPat v2
Im Diagramm ist die Zahnform des Werkzeuges für Rad/Ritzel aufgezeichnet.
The diagram shows the shape of a tool tooth for wheel/pinion.
ParaCrawl v7.1
Dies hat einen wesentlichen Einfluss auf die Herstellbarkeit einer Zahnform durch Abwälzen.
This has a significant influence on the manufacturability of a tooth form by meshing.
ParaCrawl v7.1
Die Berechnung der Zahnform erfolgt über Simulation der Herstellung mit einem Stossrad.
Tooth form can be calculated via simulation of production with a pinion-style cutter.
ParaCrawl v7.1
Für aufgeschraubte Nocken wird der AT-Zahnriemen wegen der breiteren Zahnform verwendet.
For bolted-on cams, the AT timing belt is used due to the wider tooth shape.
ParaCrawl v7.1
Auch die individuelle Zahnform lässt sich mit Keramik naturgetreu gestalten.
They also allow the faithful reconstruction of the individual tooth shape.
ParaCrawl v7.1
Die dazu passende Zahnform ist meistens der geschränkte Zahn, Flachzahn oder Wechselzahn.
The tooth shapes recommended for this pitch are crossed, flat or alternate teeth.
ParaCrawl v7.1
Die Bestimmung der Zahnfarbe und Zahnform von Zahnersatz nehmen wir daher sehr ernst.
We therefore take the definition of tooth shades and shapes for dental restorations very seriously.
ParaCrawl v7.1
Zu einer vorhandenen Zahnform kann das Bezugsprofil berechnet werden.
The reference profile for an existing tooth form can be calculated.
ParaCrawl v7.1
Die Prüfung auf Eingriffsstörungen erfolgt permanent im Hintergrund auf Basis der exakten Zahnform.
A check for meshing interferences occurs in the background based on the accurate gear tooth form.
ParaCrawl v7.1
Sie wird dann im Vergleich zur neu berechneten Zahnform dargestellt.
It will then be displayed in comparison with the newly calculated tooth shape.
ParaCrawl v7.1
Erst wenn diese Zahnform gefällt, wird mit dem Finish begonnen.
The finish is only begun when this tooth shape is satisfactory.
ParaCrawl v7.1
Das gerade verlaufende Zangenmaul ist entsprechend der Zahnform geformt.
The straight beak of the forceps is shaped according to the shape of the tooth
ParaCrawl v7.1
Das Verfahren ist nur für diese besondere Zahnform anwendbar.
The method is only applicable to this particular tooth shape.
EuroPat v2
Dieser Clip ist anatomisch der Zahnform angepasst.
This clip is anatomically adapted to the shape of the tooth.
EuroPat v2
Diese flachen Wellen 5 sind demzufolge entsprechend einer individuellen Zahnform eines Patienten angepasst.
These shallow waves 5 are therefore correspondingly adapted to an individual tooth shape of a patient.
EuroPat v2
Jedes einzelne Keilsegment wird von Computerkameras auf exakte Zahnform überprüft.
Each individual wedge segment is examined for exact tooth shape by computer cameras.
CCAligned v1
Ein besonderes Highlight des Moduls ist die Darstellung der exakt berechneten Zahnform.
One particular highlight of the calculation module is the representation of the calculated gear tooth form.
ParaCrawl v7.1
Diese Produktionsweise sichert eine immer gleichbleibende Zahnform mit hoher Festigkeit.
This production method ensures a more consistent tooth form with high strength.
ParaCrawl v7.1
Sein Hauptaugenmerk legte Martin Ebringer auf die Oberflächenmerkmale – und auf die Zahnform.
Martin Ebringer focused on the surface characteristics - and the tooth shape.
ParaCrawl v7.1
Eine Folie wird dort als Trennschicht über der Zahnform positioniert.
A foil is positioned over the tooth mould as a separating layer.
ParaCrawl v7.1
Die Option Speichern Rad speichert den Zustand der aktuellen Zahnform.
The Save gear option saves the status of the actual tooth shape.
ParaCrawl v7.1
Ein Kopfkantenbruch kann als Modifikation einer Zahnform zugefügt werden.
A tip chamfer can be added as modification of a tooth shape.
ParaCrawl v7.1
Dieses System ermöglicht die Einstellung praktisch jeder Zahnform und Zahngröße.
This system enables setting of any tooth shape and size.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin ist die Darstellung der exakt berechneten Zahnform möglich.
The display of the accurate tooth form is a special highlight.
ParaCrawl v7.1
Eine Kopfrundung kann als Modifikation einer Zahnform zugefügt werden.
Tip rounding can be added as modification of a tooth shape.
ParaCrawl v7.1
Zahnriemen in der metrischen und zölligen Zahnform bestehen aus hochwertigem Neopren oder Polyurethan.
Timing belts with inch or metric tooth profiles are made of high-quality neoprene or polyurethane.
ParaCrawl v7.1
Dieser optimierte Zahnriemen hat 25% mehr Zähne und eine abgerundete Zahnform.
This upgraded round toothed belt has 25% more teeth and a rounded tooth shape.
ParaCrawl v7.1