Translation of "Zahndurchbruch" in English
Bei
fortschreitendem
Zahndurchbruch
wird
der
untersichgehende
Bereich
des
Zahnes
weiter
freigelegt.
As
the
eruption
continues,
the
undercut
areas
of
the
tooth
will
expose.
ParaCrawl v7.1
Der
Zahndurchbruch
ist
oft
mit
Schmerzen
verbunden.
The
eruption
of
teeth
is
often
associated
with
pain.
ParaCrawl v7.1
Wegen
erschwertem
Zahndurchbruch:
Die
häufigste
Ursache
hierfür
sind
enge
Platzverhältnisse,
vorwiegend
im
Unterkiefer.
Due
to
difficult
tooth
eruption:
The
most
frequent
causes
here
are
lack
of
space,
primarily
in
the
lower
jaw.
ParaCrawl v7.1
Während
und
nach
dem
Zahndurchbruch
müssen
regelmäßige
Früherkennungsuntersuchungen
erfolgen
so
kann
Karies
bei
Kindern
vermieden
werden.
During
and
following
the
eruption
of
teeth,
regular
early
detection
checks
must
be
carried
out.
ParaCrawl v7.1
Nach
einem
Zeitraum
von
6
Monaten
nach
der
Geburt
zeigte
sich
eine
Wiederherstellung
der
knochenbezogenen
Veränderungen,
und
es
gab
keine
Auswirkungen
auf
den
Zahndurchbruch.
Following
a
6
month
period
after
birth,
bone
related
changes
showed
recovery
and
there
was
no
effect
on
tooth
eruption.
ELRC_2682 v1
Sechs
Monate
nach
der
Geburt
regenerierten
sich
die
Knochenveränderungen,
und
es
zeigte
sich
keine
Wirkung
auf
den
Zahndurchbruch.
Following
a
6
month
period
after
birth,
bone
related
changes
showed
recovery
and
there
was
no
effect
on
tooth
eruption.
ELRC_2682 v1
Andere
körperliche
Parameter
(z.
B.
Öffnung
von
Ohren
und
Augen,
Zahndurchbruch,
Haarwachstum)
können
zwar
zusätzliche
Informationen
bieten,
diese
Daten
sind
aber
möglichst
im
Zusammenhang
mit
Daten
zur
Geschlechtsreife
zu
bewerten
(z.
B.
Alter
und
Körpergewicht
zum
Zeitpunkt
der
Vaginalöffnung
oder
der
Balano-Präputial-Separation)
(13).
Other
physical
parameters
(e.g.
ear
and
eye
opening,
tooth
eruption,
hair
growth)
may
give
supplementary
information,
but
these
data
should
preferably
be
evaluated
in
the
context
of
data
on
sexual
maturation
(e.g.
age
and
body
weight
at
vaginal
opening
or
balano-preputial
separation)
(13).
DGT v2019
Nach
einem
Zeitraum
von
6
Monaten
nach
der
Geburt
zeigte
sich
eine
Wiederherstellung
der
knochenbezogenen
Veränderungen
und
es
gab
keine
Auswirkungen
auf
den
Zahndurchbruch.
Following
a
6
month
period
after
birth,
bone
related
changes
showed
recovery
and
there
was
no
effect
on
tooth
eruption.
TildeMODEL v2018
Sechs
Monate
nach
der
Geburt
regenerierten
sich
die
Knochenveränderungen
und
es
zeigte
sich
keine
Wirkung
auf
den
Zahndurchbruch.
Following
a
6
month
period
after
birth,
bone
related
changes
showed
recovery
and
there
was
no
effect
on
tooth
eruption.
TildeMODEL v2018
Mühlemann
konnte
belegen,
dass
Fluoride
nach
dem
Zahndurchbruch
auch
lokal
wirken,
weshalb
ihn
nebst
fluoridhaltigen
Zahnpasten
und
Mundwässern
auch
die
Salzfluoridierung
interessierte.
Mühlemann
was
able
to
demonstrate
that
fluoride
was
also
effective
when
applied
topically
after
tooth
eruption;
this
led
him
to
the
development
of
fluoride-containing
dentifrice
and
mouthwash,
and
also
to
the
fluoridation
of
table
salt.
WikiMatrix v1
Um
eine
grobe
Übersicht
zu
geben,
folgen
zwei
Tabellen
über
die
Gewichtsentwicklung
und
Zahndurchbruch
bei
Tigerwelpen.
In
order
to
give
a
coarse
survey
two
tables
follow
via
the
emphasis
evolution
and
tooth
rupture
next
to
tiger
pups.
ParaCrawl v7.1
Kurz
nach
dem
Zahndurchbruch
vorgenommene
Versiegelung
der
noch
kariesfreien
Fissuren
mit
einem
dünnflüssigen
Kunstharz-
oder
Kompositmaterial,
um
die
Besiedlung
durch
die
Mundflora
zu
verhindern.
Sealing
of
the
then
caries-free
fissures
which
takes
place
shortly
after
the
tooth
eruption.
Runny
resin
or
composite
materials
are
used
to
prevent
the
population
by
the
oral
flora.
ParaCrawl v7.1
Über
den
Zahndurchbruch
schreibt
er:
"...
die
Zähne
brechen
früher
oder
später
durch,
je
nach
den
Kräften
der
Kinder"
und
"das
Temperament"
könne
so
groß
sein,
dass
bereits
bei
der
Geburt
Zähne
vorhanden
seien.
With
regard
to
the
eruption
of
teeth,
he
wrote:
"...
teeth
erupt
sooner
or
later,
depending
on
the
children's
forces",
with
"their
temperament"
being
possibly
so
big
as
to
present
with
teeth
already
at
the
time
of
birth.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
wenn
die
Temperatur
von
häufigem
Durchfall
begleitet
wird,
der
nach
dem
Zahndurchbruch
nicht
verschwindet.
Especially
if
the
temperature
is
accompanied
by
frequent
diarrhea,
which
does
not
go
away
after
the
eruption
of
the
tooth.
ParaCrawl v7.1