Translation of "Zahnausbruch" in English
Bei
solchen
dünnen
Sägeblättern
lassen
sich
allerdings
die
Vorteile
von
nachschärfbaren
Hartmetallzähnen
nicht
nützen,
weil
die
übliche
Befestigung
von
Hartmetallzähnen
am
Sägeblatt
durch
ein
Hartlöten
keine
ausreichende
Festigkeit
mit
sich
bringt,
um
ein
Schneiden
in
einem
inhomogenen
Holzwerkstoff
ohne
Zahnausbruch
sicherstellen
zu
können.
However,
with
such
thin
saw
blades
the
advantages
of
resharpenable
carbide
teeth
cannot
be
utilized,
as
by
fastening
carbide
teeth
at
the
saw
blade
via
hard-soldering
as
usual
the
required
strength
for
cutting
in
an
inhomogeneous
wooden
material
without
teeth
breaking
off
cannot
be
achieved.
EuroPat v2
Dadurch
kann
die
Zahnung
31
einfach
an
der
Schmalseite
der
Tragstrebe
16a,
16b
durch
Stanzen
hergestellt
werden,
ohne
daß
eine
Beschädigung,
ein
Zahnausbruch
oder
eine
vorzeitige
Abnutzung
des
Stanzwerkzeugs
auftritt,
wie
dies
beim
Stanzen
einer
Feinzahnung
zu
befürchten
wäre.
Consequently,
the
teeth
31a
and
31b
can
be
easily
produced
on
the
narrow
side
of
the
supporting
struts
16a
and
16b
by
punching
without
risk
of
damage,
tooth
break
or
premature
wear
of
the
punching
tool,
as
would
be
feared
when
punching
a
fine
tooth
system.
EuroPat v2