Translation of "Zahnarztrechnung" in English
Ich
würde
dir
etwas
leihen,
aber
ich
habe
eine
Zahnarztrechnung.
I'd
lend
you
some,
but
I
have
a
dentist's
bill.
OpenSubtitles v2018
Ihretwegen
kriege
ich
eine
saftige
Zahnarztrechnung.
I'm
going
to
have
quite
a
dentist
bill
because
of
you.
OpenSubtitles v2018
Du
solltest
mal
seine
Zahnarztrechnung
sehen.
You
ought
to
see
his
dentist
bill.
CCAligned v1
Sie
bezahlen
aber
die
Zahnarztrechnung.
You're
paying
for
my
dental
work.
OpenSubtitles v2018
Aber
wenn
Titus
mal
nichts
mehr
von
dir
kriegen
kann,
lässt
er
dich
mit
einer
unbezahlten
Zahnarztrechnung
und
verdorbenem
Hochzeits-Krabbensalat
sitzen.
But
once
there's
nothing
else
that
Titus
can
get
from
you,
he
will
leave
you
with
an
unpaid
dental
bill
and
a
refrigerator
full
of
spoiled
wedding
shrimp.
OpenSubtitles v2018
Erinnern
Sie
sich,
dass
Sie
mir
einst
700
Dollar
gaben,
um
eine
Zahnarztrechnung
für
Ihre
Tochter
Samantha
Goodson
zu
bezahlen?
Do
you
remember
giving
me
$700
cash
for
a
dental
bill
for
your
daughter
Samantha
Goodson?
OpenSubtitles v2018
John,
zum
Beispiel,
hatte
immer
ein
Dach
über
dem
Kopf
und
etwas
zu
essen,
auch
Geld
für
Schuhe,
seine
Masseurin
und
seine
Zahnarztrechnung,
obwohl
er
jahrelang
kein
Einkommen
hatte.
John,
for
example,
always
had
a
roof
over
his
head
and
a
good
meal,
also
money
for
shoes,
his
masseuse
and
his
dental
bill,
despite
going
years
without
any
income.
ParaCrawl v7.1
Er
hat
mir
die
Briefe
gezeigt,
von
der
Bank,
von
seinem
Fitnessclub,
seine
Zahnarztrechnung.
He
showed
me
the
letters
–
from
the
bank,
from
his
gym,
his
dental
bill.
ParaCrawl v7.1
Wir
geben
Ihnen
ein
paar
nützliche
Tipps,
die
Ihnen
helfen
sollten,
Ihre
Zahnarztrechnung
niedrig
zu
halten.
We
provide
you
with
a
few
useful
tips
that
can
help
you
keep
your
dentist’s
bills
low.
CCAligned v1
Fast
jeder
fünfte
Einwohner
sei
nicht
in
der
Lage,
eine
unvorhergesehene
Ausgabe
in
Höhe
von
2000
Franken
zu
bezahlen,
beispielsweise
eine
Zahnarztrechnung,
schreibt
Caritas
in
ihrer
dieses
Jahr
veröffentlichten
Studie
"Neues
Handbuch
Armut
in
der
Schweiz".
One
person
in
five
is
not
able
to
cope
with
an
unexpected
expense
of
CHF2,000
such
as
a
dentist’s
bill,
says
the
organisation
in
its
new
handbook
of
poverty
in
Switzerland,
which
came
out
this
year.
ParaCrawl v7.1
Fast
jeder
fünfte
Einwohner
sei
nicht
in
der
Lage,
eine
unvorhergesehene
Ausgabe
in
Höhe
von
2000
Franken
zu
bezahlen,
beispielsweise
eine
Zahnarztrechnung,
schreibt
Caritas
in
ihrer
dieses
Jahr
veröffentlichten
Studie
"Neues
Handbuch
Armut
in
der
Schweizexterner
Link
".
One
person
in
five
is
not
able
to
cope
with
an
unexpected
expense
of
CHF2,000
such
as
a
dentist's
bill,
says
the
organisation
in
its
new
handbook
of
poverty
in
Switzerlandexternal
link,
which
came
out
this
year.
ParaCrawl v7.1
Warum
achten
dann
so
viele
Menschen
nicht
auf
die
kleinen
Details,
die
ihnen
eine
größere
Zahnarztrechnung
ersparen
könnten?
Then
why
do
so
many
people
avoid
paying
attention
to
the
details
that
can
save
them
a
bigger
dentist
bill?
ParaCrawl v7.1