Translation of "Zahnabdrücke" in English
Wir
verwendeten
dazu
Zahnabdrücke
von
Brad.
We
worked
from
dental
molds
of
Brad.
TED2013 v1.1
Als
nächstes
werde
ich
ihr
Zahnabdrücke
untersuchen.
I'll
process
her
dental
records
next.
OpenSubtitles v2018
Diese
Zahnabdrücke
sind
von
einem
kleinen
Tier.
These
teeth
marks
are
from
a
small
animal.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
keine
Fingerabdrücke,
keine
Zahnabdrücke.
We
got
no
fingerprints,
we
got
no
dental.
OpenSubtitles v2018
Das
Einzige,
was
wir
haben,
sind
eventuell
passende
Zahnabdrücke.
All
we
have
is
the
possibility
of
a
dental
match
on
the
bite
marks.
OpenSubtitles v2018
Mein
Vater
konnte
nur
anhand
seiner
Zahnabdrücke
identifiziert
werden.
When
she
got
done
with
my
father,
he
could
only
be
identified
by
his
dental
records.
OpenSubtitles v2018
Manchmal
wache
ich
auf
und
finde
Zahnabdrücke
an
meinem
Kopfende.
Some
nights
I
wake
up
and
I
find
teeth
marks
on
my
head
board.
OpenSubtitles v2018
Alle
Knochen,
die
hier
gefunden
wurden,
weisen
Zahnabdrücke
auf.
All
of
the
bones
found
here
show
teeth
marks.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
ihn
ausgegraben,
um
die
Zahnabdrücke
zu
vergleichen.
So
they
dug
him
up
to
compare
the
teeth
marks.
OpenSubtitles v2018
Da,
wo
die
Leber
herausgerissen
wurde,
waren
da
Zahnabdrücke?
Where
the
liver
was
ripped
out,
did
you
happen
to
notice
any
teeth
marks?
OpenSubtitles v2018
Wir
können
hier
die
Eindrücke
am
Rücken
sehen,
die
wie
Zahnabdrücke
aussehen.
We
can
see
here
the
somites
at
the
back
of
the
embryo
that
look
like
teeth
marks.
ParaCrawl v7.1
Und
seht
ihr
diese
Zahnabdrücke?
And
see
those
teeth
marks?
OpenSubtitles v2018
Wir
konnten
ihre
Zahnabdrücke
dem
Schädel
zuordnen,
den
wir
in
der
Garage
gefunden
haben.
We
matched
her
dental
records
to
the
skull
we
found
in
your
garage.
OpenSubtitles v2018
Siehst
du
nicht
die
Zahnabdrücke?
Take
a
look
at
the
teeth
marks.
OpenSubtitles v2018
Sie
meinen,
wie
Zahnabdrücke?
You
mean
like
teeth
marks?
OpenSubtitles v2018
Sind
das
Ihre
Zahnabdrücke?
Are
these
your
teeth
prints?
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
Zahnabdrücke
genommen?
Did
you
take
a
dental
imprint?
OpenSubtitles v2018
Die
Wunden
auf...
diesen
Leichen...
die
Zahnabdrücke
stimmen
mit
dem
Raptor,
den
wir
gesehen
haben,
überein.
The,
uh,
wounds
on...
these
bodies...
tooth
pattern's
consistent
with
the
raptor
we
saw.
OpenSubtitles v2018
Die
Realisierung
der
kompletten
Prozesskette,
beginnend
mit
dem
Einscannen
und
Digitalisieren
der
Zahnabdrücke
bis
zur
Fertigung
und
Mikrostrukturierung
der
Keramikkronen
mittels
ultrakurzer
Laserpulse,
erfolgte
im
Rahmen
des
vom
BMBF
geförderten
Verbundprojekts
FORCERAMUS
(FKZ
13N8556),
das
2009
erfolgreich
abgeschlossen
wurde.
The
realization
of
the
complete
production
process,
starting
from
scanning
and
digitalization
of
the
dental
impressions
up
to
production
and
micro
structuring
of
the
ceramic
crowns
by
means
of
ultrashort
laser
pulses,
took
place
within
the
framework
of
the
Federal
German
Ministry
of
Education
and
Research
(BMBF)
joint
project
FORCERAMUS
(reference
number
13N8556).
ParaCrawl v7.1
Unsere
Kinder
stehen
gerne
auf
der
Nakashima
Bank,
wenn
sie
unten
die
Straße
beobachten
und
kauen
an
der
Rückseite
–
dabei
hinterlassen
sie
winzige
Zahnabdrücke,
die
uns
für
immer
an
diese
frühen,
flüchtigen
Tage
erinnern.
Our
children
stand
on
the
Nakashima
bench
while
looking
at
the
street
below
and
chew
on
its
back,
leaving
tiny
teeth
marks,
forever
a
reminder
of
these
fleeting
early
days.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
nicht
mehr
zu
zahlreichen
Terminen
in
die
Zahnarztpraxis
kommen,
tagelang
warten,
das
Labor
anrufen
und
klassische
Zahnabdrücke
machen
lassen.
There
is
no
need
for
many
arrivals
to
the
clinic,
waiting
for
a
few
days,
calling
the
laboratory
or
classic
taking
of
imprints.
ParaCrawl v7.1