Translation of "Zahnärztekammer" in English

Ist ein Mitglied der Tschechischen Zahnärztekammer,

He is a member of the Czech Dental Chamber,

ParaCrawl v7.1

Vladimir ist Mitglied der Tschechischen Zahnärztekammer.

Vladimir is a member of the Czech Dental Chamber.

ParaCrawl v7.1

Unsere Fachleute sind auch bei der Zahnärztekammer aus Rumänien eingetragen und akkreditiert.

Also, our specialists are registered and accredited by the Romanian Dental Board.

ParaCrawl v7.1

Dieser Arzt ist Mitglied der Tschechischen Zahnärztekammer.

He is a member of the Czech Dental Chamber.

ParaCrawl v7.1

Das ist auch die von der Slowakischen Zahnärztekammer vertretene Ansicht, und deshalb habe ich nicht für die Billigung des Berichts gestimmt.

This view is shared by the Slovak Chamber of Dentists, and that is why I did not vote for the report to be approved.

Europarl v8

So muss beispielsweise ein ungarischer Zahnarzt, der in Deutschland arbeiten möchte, seine Berufsqualifikation durch die zuständige regionale Zahnärztekammer in Deutschland anerkennen lassen, die wiederum möglicherweise das ungarische Diplom des Zahnarztes überprüfen muss.

For example, a Hungarian dentist who wants to work in Germany needs to have his professional qualification recognised by the competent regional chamber of dentists in Germany, who may in turn need to verify the dentist's Hungarian diploma.

TildeMODEL v2018

Der Messe- und Konferenztermin wurde mit der Slowakischen Zahnärztekammer koordiniert und kollidiert mit keiner heimischen Bildungsveranstaltung dieser Fachgebiete.

The conference and fair date is coordinated with the Slovak Chamber of Dentists and does not overlap with any domestic educational event in the field of stomatology.

ParaCrawl v7.1

Also richtete ich eine Anfrage an die deutsche Zahnärztekammer, ob sie die Ausbildung von zwei oder drei indigenen Studenten in Brasilien fördern würde.

So I went to the German Dental Association and asked if they could support the education of two or three Indigenous students in Brazil.

ParaCrawl v7.1

Er ist Mitglied des Verbandes der Ärzte der Serbischen Medizinischen Gesellschaft Vojvodina, der Zweigstelle Novi Sad, der serbischen Zahnärztekammer, der Endodontie-Abteilung und der Abteilung für Kinder- und Präventivzahnmedizin sowie Mitglied der SUDEL (Serbischer Verband für Zahnärzte für Ästhetik).

He is a member of the Association of Doctors of Vojvodina Serbian Medical Society, Novi Sad branch, Serbian Dental Chamber, Endodontic sections and Child and Preventive Dentistry sections, and member of SUDEL (Serbian Association of Dentist for Aesthetics).

ParaCrawl v7.1

Gemeinsam mit dem bestehenden Gesellschafter, dem Versorgungswerk der Zahnärztekammer Berlin, investiert der neue Investor Axel Springer Media for Equity GmbH 6 Millionen Euro in das Unternehmen.

Together with the existing shareholder, the Berlin Dental Association pension fund, the new investor, Axel Springer Media for Equity GmbH, is investing 6 million euros in the company.

ParaCrawl v7.1

Seit 2012 ist sie Mitglied kroatischer Zahnärztekammer, und seit 2015 ist sie Mitglied von Digital Smile Design Team.

She has been a permanent member of the Croatian Dental Chamber since 2012, as well as of the Digital Smile Design Team since 2015.

CCAligned v1

Das gesamte Praxisteam nimmt regelmäßig an von der Zahnärztekammer Nordrhein anerkannten Weiterbildungsveranstaltungen teil, um Sie von den Fortschritten der modernen Zahnmedizin stets profitieren zu lassen.

The whole practice team regularly takes part in further training events recognised by the Nordrhein Dental Association in order to ensure that you always benefit from the progress made in modern dentistry.

CCAligned v1

Fragen sie Ihren Zahnarzt nach seiner Qualifikation (wenn er eine entsprechende Ausbildung gemacht hat, wird er stolz sein, seine Zertifikate zu präsentieren) oder erkundigen sie sich bei ihrer Zahnärztekammer nach Adressen.

Ask your dentist for his qualification – if he had specialist training he will be proud to show you his certificates – or ask your dental organization for addresses.

ParaCrawl v7.1

Wie die österreichische Zahnärztekammer und die World Health Organisation empfiehlt Ihnen auch die Dentalklinik Sievering zweimal im Jahr Ihre Zähne und Ihr Zahnfleisch von Ihrem Zahnarzt kontrollieren zu lassen.

As recommended by the Austrian Dental Association and the World Health Organisation, the Dentalklinik Sievering also recommends that you come for a check-up twice a year to let your dentist monitor your teeth and gums.

ParaCrawl v7.1

Monoton werde das Programm jedoch nie – allein schon deshalb, weil ihre Kommilitonen in so vielen verschiedenen Bereichen der Gesundheitsbranche tätig sind, dass jeder andere Einblicke mitbringe: "Freunde von mir arbeiten im Krankenhaus, in einer Arztpraxis, bei der Zahnärztekammer oder auch in einem Fitness-Studio und im Wellnesscenter", sagt sie.

However, there is never a time when the activities become monotonous – not least because her fellow students are active in so many different areas of the healthcare industry and every one of them has a lot of input to offer: "Friends of mine work in hospitals, doctors surgeries, dentists' associations and even fitness studios and health spas", she says.

ParaCrawl v7.1