Translation of "Zahlungsweg" in English

Bei Auswahl der SEPA-Lastschrift als Zahlungsweg wird zusätzlich abgefragt:
When selecting the SEPA debit as payment method, you will also be asked for:
CCAligned v1
F: Ich möchte Ihren Zahlungsweg kennen .
Q: I'd like to know your Payment way.
CCAligned v1
Bei der Bestellung können Sie angeben, welchen Zahlungsweg Sie wünschen.
You can choose the way to pay on the end of the ordering process.
ParaCrawl v7.1
Die Rückerstattung erfolgt auf dem gleichen Zahlungsweg wie bei Bestellabschluss.
The refund will be made in the same way like the order was placed.
ParaCrawl v7.1
Zu dem im Vorlauf ausgewählten Zahlungsweg werden die offenen Posten automatisch selektiert.
The open items are automatically selected for the payment type selected in the options.
ParaCrawl v7.1
Der Zahlungsweg bestimmt, welche Zahlungsbuchungen angezeigt werden.
The payment type defines the payment postings which are displayed.
ParaCrawl v7.1
Beim manuellen Anlegen eines Zahlungsvorschlags bestimmen Sie im Vorlauf des Lieferantenzahlungsverkehrs den Zahlungsweg.
When manually creating a suggested payment, you define the payment type in the options of supplier payment transactions.
ParaCrawl v7.1
Dieser Zahlungsweg ist durch PayPal gesichert.
This payment method is secured by PayPal.
ParaCrawl v7.1
Die offenen Posten werden automatisch anhand verschiedener Kriterien nach dem geeignetsten Zahlungsweg selektiert.
Various criteria are used to select the open items automatically by the most appropriate payment type.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche Gutschriften erfolgen auf dem ursprünglichen Zahlungsweg innerhalb von 7 bis 10 Werktagen.
All credits will be made back to the original payment method within 7-10 business days.
ParaCrawl v7.1
Diese nicht gezahlten Gebühren sind gesondert über einen anderen zugelassenen Zahlungsweg zu entrichten.
Such fees must therefore be paid separately by another permitted means of payment.
ParaCrawl v7.1
Neben Paypal möchte er als zweiten Zahlungsweg eine deutsche Kontonummer angeben.
Besides Paypal, he wants to state a German account number as a second payment method.
ParaCrawl v7.1
Der Zahlungsweg ist derselbe wie auf der Desktop-Seite.
The payment approach is the same as that on the desktop site.
ParaCrawl v7.1
Dieser Zahlungsweg wird beim Ausgleich verwendet.
This payment type will be used for the settlement.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie diesen Zahlungsweg nutzen wollen, klicken Sie bitte hier.
If you would like to use this method of payment, click here.
ParaCrawl v7.1
Paypal ist ein einfacher und sicherer Zahlungsweg.
Paypal is a simple and sure way of payment.
ParaCrawl v7.1
Sie profitieren so künftig von einem sicheren, gleichzeitig einfachen sowie bequemen Zahlungsweg.
That way, they benefit secure payment option that's simple and convenient.
ParaCrawl v7.1
Den entsprechenden Zahlungsweg können Sie im Kunden- und Lieferantenzahlungsverkehr auswählen.
The respective payment type can be selected in the customer and supplier payment transactions.
ParaCrawl v7.1
F3: Welcher Zahlungsweg ist verfügbar?
Q3: Which Payment way is available?
ParaCrawl v7.1
Abhängig vom Zahlungsweg können Sie in proALPHA verschiedene Zahlungsarten nutzen.
Depending on the payment type, different payment methods can be used in proALPHA.
ParaCrawl v7.1
Zur Durchführung von Sammelzahlungen müssen verschiedene Daten je Zahlungsweg und Zahlungsart erfasst werden.
Various data have to be entered for each payment type and payment method in order to make collective payments.
ParaCrawl v7.1
Finanzinstitute aus ganz Europa lassen SEPA-konforme Überweisungen und Lastschriften vorteilhaft über den Schweizer Zahlungsweg abwickeln.
Financial institutions from all over Europe have SEPA-compliant credit transfers as well as direct debits processed on their behalf through the Swiss payment path.
ParaCrawl v7.1
Offene Rechnungen werden auch nach der Kündigung auf dem von Ihnen gewählten Zahlungsweg eingezogen.
Open accounts will be moved even after the termination of your chosen payment method.
ParaCrawl v7.1
Der Zahlungsweg eines OP entscheidet z.B., ob und welche Gebühren für eine Zahlung anfallen.
The payment type of an open item defines whether and which fees are charged for a payment.
ParaCrawl v7.1
Banken aus ganz Europa lassen ihre SEPA-konformen Überweisungen und Lastschriften über den Schweizer Zahlungsweg abwickeln.
Banks from all over Europe have SEPA-compliant credit transfers and direct debits processed on their behalf through the Swiss payment path.
ParaCrawl v7.1
So bietet die SECB den euroSIC-Teilnehmern beispielsweise auch einen preisgünstigen Zahlungsweg für SEPA-Zahlungen an.
The SECB offers euroSIC participants for example also an inexpensive payment path for SEPA payments.
ParaCrawl v7.1
Mit der neuen Partnerschaft bietet O2 seinen Kunden einen weiteren mobilen und sicheren Zahlungsweg.
The new partnership gives O2 customers yet another secure mobile payment option.
ParaCrawl v7.1
Letzterer Teil wird auf dem gleichen Zahlungsweg zurückerstattet, der bei der Bezahlung verwendet wurde.
The additional payment will be refunded using the same payment method used.
ParaCrawl v7.1