Translation of "Zahlungsverarbeitung" in English
Die
Entwicklung
systemunabhängiger
Verarbeitungsstandards
würde
auch
zur
Trennung
zwischen
Kartensystem
und
Zahlungsverarbeitung
beitragen.
The
development
of
scheme
independent
processing
standards
would
also
aid
the
implementation
of
separation
between
scheme
and
processing
entities.
TildeMODEL v2018
Für
die
Zahlungsverarbeitung
werden
Sie
auf
die
Zahlungsseite
von
wallee
weitergeleitet.
For
the
transaction
processing
you’ll
be
forwarded
to
the
payment
page
of
wallee.
ParaCrawl v7.1
Abhängig
vom
gewählten
Zahlungsgateway
bieten
unsere
Extensions
eine
breite
Auswahl
hinsichtlich
der
Zahlungsverarbeitung.
Depending
on
the
selected
payment
gateway,
our
extensions
offer
a
broad
choice
concerning
payment
processing.
CCAligned v1
Für
die
sichere
Zahlungsverarbeitung
werden
Sie
zu
sagepay.com
weitergeleitet.
You'll
be
directed
to
sagepay.com
for
secure
payment
processing.
CCAligned v1
Einige
allgemeine
Probleme
treten
häufig
auf,
wenn
E-Commerce-Profis
nach
Zahlungsverarbeitung
suchen:
Some
commons
problems
often
arise
when
ecommerce
professionals
look
for
payment
processing:
CCAligned v1
Meistens
können
wir
feststellen,
ob
die
Gelder
während
der
Zahlungsverarbeitung
irgendwo
feststecken.
Most
of
the
time
we
can
determine
if
the
funds
are
stuck
somewhere
during
payment
processing.
ParaCrawl v7.1
Das
kann
die
Zahlungsverarbeitung
und
das
Marketing
umfassen.
These
may
include
payment
processing
and
marketing.
ParaCrawl v7.1
Kreditkartendaten
werden
ausschließlich
zur
Zahlungsverarbeitung
und
zur
Verhinderung
von
Betrug
genutzt.
Credit
card
information
is
used
only
for
payment
processing
and
fraud
prevention.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
verwenden
wir
Drittanbieterdienste
für
die
Zahlungsverarbeitung
(z.
B.
Zahlungsprozessoren).
In
that
case,
we
use
third-party
services
for
payment
processing
(e.g.
payment
processors).
ParaCrawl v7.1
Beispiele
umfassen:
Zahlungsverarbeitung,
Datenanalyse,
E-Mail-Versand,
Hosting-Dienste,
Kundendienst
und
Marketingmaßnahmen.
Examples
include:
payment
processing,
data
analysis,
email
delivery,
hosting
services,
customer
service
and
marketing
efforts.
ParaCrawl v7.1
Die
Zusammenarbeit
wird
europäischen
Banken
und
Industriekunden
sichere
und
höchsteffiziente
Zahlungsverarbeitung
in
einer
Anwendung
ermöglichen.
The
cooperation
will
enable
European
banks
and
industrial
customers
to
process
payments
securely
and
with
maximum
efficiency
in
one
application.
CCAligned v1
Es
bietet
eine
schnelle,
sichere
und
einfache
Lösung
für
die
Zahlungsverarbeitung
im
Internet.
It
is
a
quick,
secure
and
simple
solution
to
process
payments
on
the
Internet.
ParaCrawl v7.1
Artikel
4
–
technische
Interoperabilität
–
regelt
eine
Voraussetzung
für
ein
reibungsloses
Funktionieren
der
Zahlungsregelungen
und
-systeme,
damit
diese
in
der
gesamten
Union
unter
Verwendung
der
gleichen
Standards
interagieren
können,
ohne
dass
die
Marktteilnehmer
bei
der
Zahlungsverarbeitung
auf
technische
Hindernisse
stoßen.
Article
4
–
technical
interoperability
–
which
is
necessary
for
the
smooth
functioning
of
payment
schemes
and
systems,
so
that
they
can
interact
with
each
other
across
the
Union
using
the
same
standards,
without
technical
obstacles
to
the
processing
of
payments
by
the
market
players.
TildeMODEL v2018
Es
sollte
deshalb
eine
Übergangsfrist
eingeführt
werden,
die
die
Beibehaltung
einer
solchen
parallelen
Zahlungsverarbeitung
in
unterschiedlichen
Formaten
gestattet.
A
transition
period
should
therefore
be
introduced
that
allows
for
the
continuation
of
such
parallel
processing
of
payments
in
different
formats.
TildeMODEL v2018
Die
an
einen
bestimmten
Code
geknüpfte
Verhinderung
der
Zahlungsverarbeitung
kann
neben
Zahlungen
für
Einsätze
und
Preise
allerdings
auch
rechtmäßige
kommerzielle
Transaktionen
blockieren.
However,
the
prohibition
of
processing
of
payments
linked
to
a
certain
code
may
block
licit
commercial
transactions
other
than
payments
relating
to
stakes
and
prizes.
TildeMODEL v2018
Um
eine
kontinuierliche,
zeitnahe
und
effiziente
Bereitstellung
der
Zahlungsbilanzstatistiken
zu
gewährleisten,
sollte
sichergestellt
werden,
dass
frei
verfügbare
Zahlungsdaten
wie
IBAN,
BIC
und
die
Beträge
der
Zahlungsvorgänge
oder
grundlegende,
aggregierte
Zahlungsdaten
für
verschiedene
Zahlungsinstrumente
noch
erfasst
werden
können,
sofern
die
Datenerfassung
vollständig
automatisiert
werden
kann
und
die
automatisierte
Zahlungsverarbeitung
nicht
behindert.
In
order
to
guarantee
the
continuous,
timely
and
efficient
provision
of
balance-of-payments
statistics,
it
is
also
desirable
to
ensure
that
it
remains
possible
to
collect
readily
available
payments
data
such
as
the
IBAN,
the
BIC
and
the
amount
of
the
transaction
or
basic,
aggregated
payments
data
for
different
payment
instruments
if
the
collection
process
does
not
disrupt
the
automated
payments
processing
and
could
be
fully
automated.
DGT v2019
Die
öffentlichen
Verwaltungen
dürften
als
intensive
Nutzer
von
Zahlungsinstrumenten
von
SEPA
profitieren,
da
die
Zahlungsprozesse
vereinfacht
werden
und
eine
effizientere
durchgängige
Zahlungsverarbeitung
möglich
wird.
For
example,
public
administrations
as
heavy
users
of
payment
instruments
should
benefit
from
SEPA
because
it
simplifies
their
payment
processes
and
allows
more
efficient
'straight?through'
processing
of
payments.
TildeMODEL v2018
Energy
arbeitet
mit
seinen
Partnern
zusammen
-
Drittanbietern
von
Dienstleistungen,
die
Webseite-
und
Anwendungsentwicklung,
Spielesoftware,
Hosting,
Wartung,
Backup,
Speicherung,
virtuelle
Infrastruktur,
Zahlungsverarbeitung,
Analyse
und
andere
Dienstleistungen
für
uns
bereitstellen,
für
sie
Zugang
oder
Nutzung
zu
Informationen
über
Dich
benötigen.
Energy
works
with
its
partners
-
third-party
service
providers
to
provide
website
and
application
development,
games
software,
hosting,
maintenance,
backup,
storage,
virtual
infrastructure,
payment
processing,
analysis
and
other
services
for
us,
which
may
require
them
to
access
or
use
information
about
you.
ParaCrawl v7.1
Um
Bestellvorgänge
abzuschließen
und
zu
erfüllen,
z.B.
zur
Zahlungsverarbeitung,
zur
Auslieferung
Ihrer
Bestellung,
zur
Kontaktaufnahme
bei
Fragen
zur
Bestellung
und
zur
Bereitstellung
zugehöriger
Kundendienste
sowie
zur
Einrichtung
und
Verwaltung
Ihrer
Intel
Deutschland-Konten.
To
complete
and
fulfill
your
purchase,
for
example,
to
process
your
payments,
have
your
order
delivered
to
you,
communicate
with
you
regarding
your
purchase,
provide
you
with
related
customer
service,
and
establish
and
manage
your
Intel
Deutschland
accounts.
ParaCrawl v7.1
Zu
der
weiteren
Optimierung
der
Tätigkeit
der
Abteilung
und
damit
zur
Beschleunigung
des
Gesamtverfahrens
der
Zahlungsverarbeitung
konnte
es
im
Zusammenhang
mit
der
Implementierung
der
elektronischen
Verarbeitung
zu
solchen
Handlungen
kommen,
die
bisher
manuell
sichergestellt
wurden.
The
work
of
the
department
was
further
streamlined
and
the
entire
process
of
payment
processing
was
accelerated
by
the
implementation
of
electronic
processing
of
operations
that
had
previously
been
done
manually.
ParaCrawl v7.1
Zudem
muss
Crisalix
personenbezogene
Informationen
mit
Unternehmen
teilen,
die
Dienste,
wie
beispielsweise
Informationsverarbeitung,
Erfüllen
von
Kundenbestellungen,
Zahlungsverarbeitung,
Verwaltung
und
Verbesserung
von
Kundendaten,
Bereitstellen
von
Kundendienst,
Bewertung
Ihres
Interesses
an
unseren
Produkten
und
Diensten
sowie
Durchführen
von
Kundenforschung
oder
Zufriedenheitsbefragungen,
anbieten.
Besides,
Crisalix
needs
to
share
personal
information
with
companies
which
provide
services
such
as
information
processing,
fulfilling
customer
orders,
payment
processing,
managing
and
enhancing
customer
data,
providing
customer
service,
assessing
your
interest
in
our
products
and
services,
and
conducting
customer
research
or
satisfaction
surveys.
ParaCrawl v7.1
Wir
arbeiten
mit
Drittanbietern
zusammen,
um
Website-
und
Anwendungsentwicklung,
Hosting,
Wartung,
Backup,
Speicherung,
virtuelle
Infrastruktur,
Zahlungsverarbeitung,
Analyse
und
andere
Dienste
für
uns
bereitzustellen,
die
möglicherweise
den
Zugriff
auf
oder
die
Nutzung
von
Informationen
über
Sie
erfordern.
We
work
with
third-party
service
providers
to
provide
website
and
application
development,
hosting,
maintenance,
backup,
storage,
virtual
infrastructure,
payment
processing,
analysis
and
other
services
for
us,
which
may
require
them
to
access
or
use
information
about
you.
ParaCrawl v7.1
Kreditkartennummern
werden
nur
zur
Zahlungsverarbeitung
verwendet,
die
der
Benutzer
über
diesen
Dienst
angibt
und
zu
keinen
anderen
Zwecken
gespeichert.
Credit
card
numbers
are
used
only
for
processing
payments
the
user
requests
through
this
service
and
are
not
retained
for
other
purposes.
ParaCrawl v7.1
Das
mobile
Zahlungssystem
Glance
Pay
umfasst
eine
eigene
Technologie,
einschließlich
Nutzer-Apps,
die
für
die
Betriebssysteme
iOS
(Apple)
und
Android
kostenlos
heruntergeladen
werden
können,
eine
Händler-Manager-App
sowie
eine
umfassende
Technologie
mit
einem
ausgeklügelten
Betrugsschutz
und
einer
blitzschnellen
Zahlungsverarbeitung.
The
Glance
Pay
mobile
payment
system
consists
of
proprietary
technology,
which
includes
user
apps
available
for
free
downloads
in
iOS
(Apple)
and
Android
formats,
merchant
manager
apps,
a
large-scale
technology
hosting
environment
with
sophisticated
anti-fraud
technology
and
lightning-fast
payment
processing.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
geben
wir
Ihre
personenbezogenen
Daten
an
Zulieferer
und
Partner
weiter,
die
in
unserem
Auftrag
Dienstleitungen
in
Bereichen
wie
Abrechnung,
Vertrieb,
Marketing,
Erstellung
von
Produktinhalten,
Werbung,
Analyse,
Marktforschung,
Kundendienst,
Versand
und
Fulfillment,
Datenspeicherung,
Sicherheit,
Betrugsprävention,
Zahlungsverarbeitung
und
Rechtsberatung
erbringen.
We
will
also
share
your
personal
data
with
suppliers
and
partners
that
carry
out
services
on
our
behalf
such
as
billing,
sales,
marketing,
product
content,
advertising,
analytics,
research,
customer
service,
shipping
and
fulfilment,
data
storage,
security,
fraud
prevention,
payment
processing,
and
legal
services.
ParaCrawl v7.1