Translation of "Zahlungsstrom" in English
Sie
generieren
einen
regelmäßigen
Zahlungsstrom
und
besitzen
überschaubare
Laufzeiten.
They
generate
a
regular
cash
fl
ow
and
have
manageable
terms.
ParaCrawl v7.1
Zwar
gibt
es
solche
Angebote
und
auch
der
Zahlungsstrom
ist
darstellbar.
There
are
battery
leasing
offers,
indeed,
and
the
cash
flow
can
be
modeled.
ParaCrawl v7.1
Diese
risikoberichtigten
Zahlungsströme
stellen
einen
sicherheitsäquivalenten
Zahlungsstrom
dar,
der
mit
einem
risikolosen
Zinssatz
abgezinst
wird.
Those
risk-adjusted
expected
cash
flows
represent
a
certainty-equivalent
cash
flow,
which
is
discounted
at
a
risk-free
interest
rate.
DGT v2019
Der
WACKER-Konzern
ist
Marktpreisrisiken
ausgesetzt
sowie
Risiken,
die
sich
aus
Schwankungen
im
Zahlungsstrom
ergeben.
WACKER
is
exposed
to
market-price
risks
and
risks
stemming
from
payment-flow
fluctuations.
ParaCrawl v7.1
Dem
Zahlungsstrom
für
den
Vertrag
von
1997
liegen
Zeitplan
und
Menge
der
an
BNFL
gelieferten
Brennelemente
zugrunde.
The
payment
stream
for
the
1997
contract
is
based
on
the
timing
and
tonnage
of
fuel
deliveries
to
BNFL.
DGT v2019
Da
alle
möglicherweise
eintretenden
Zahlungsströme
wahrscheinlichkeitsgewichtet
sind,
unterliegt
der
daraus
entstehende
erwartete
Zahlungsstrom
nicht
dem
Vorbehalt,
dass
ein
festgelegtes
Ereignis
eintritt
(im
Gegensatz
zu
den
Zahlungsströmen,
die
bei
der
Technik
zur
Anpassung
von
Abzinsungssätzen
zugrunde
gelegt
werden).
Because
all
possible
cash
flows
are
probability-weighted,
the
resulting
expected
cash
flow
is
not
conditional
upon
the
occurrence
of
any
specified
event
(unlike
the
cash
flows
used
in
the
discount
rate
adjustment
technique).
DGT v2019
Sichert
das
Institut
das
mit
einem
Vermögenswert
verbundene
Preisrisiko
ab,
berücksichtigt
es
den
aus
der
potenziellen
Glattstellung
der
Absicherung
resultierenden
Zahlungsstrom.
If
the
institution
hedges
the
price
risk
associated
with
an
asset,
it
shall
take
into
account
the
cash
flow
resulting
from
the
potential
close-out
of
the
hedge.
DGT v2019
Die
zurückgeführten
Gewinne
(die
in
Italien
besteuert
worden
seien)
stellten
einen
aus
Transparenzgründen
vorgenommenen
internen
Zahlungsstrom
dar.
The
repatriated
profits
(which
were
taxed
in
Italy)
constituted
an
internal
flow
of
payments,
made
for
the
sake
of
transparency.
EUbookshop v2