Translation of "Zahlungsrückstand" in English

And now I'm in default.

Already, a third of the mortgages defaulted.

Maybe she got caught up in a bad deal or she got behind on a payment.

Gives you a fast insight into debtors that are in arrears with their payments.

The obligation to pay is not revoked by a delay in payment.

Anerror in this estimate would cause an imbalance between the two ceilings, for examplelower commitments than expected would create a corresponding backlog in payments thatwould have to be made up later.

Without different written agreement or statutory obligation security deposits shall not be recognised and are deemed to be outstanding payment.

The fact that we now have cross-group support for this resolution shows the intensity of feeling which exists in this House against the iniquitious failure to pay by the United States.

The disintegration of the Soviet economy resulted in trade and payment transactions coming to a standstill, a slump in production, arrears in payments, and hyperinflation.

The honourable Member will know that the Commission' s services have recently made significant progress in eliminating the backlog of late payments on external aid contracts.

The Council may allow the said State member of the Union to continue to exercise its right to vote if, and as long as, the Council is satisfied that the delay in payment is due to exceptional and unavoidable circumstances.

Yet I am sure you will agree with me that it is scandalous and shocking that the Economic Secretary to the Treasury in the UK and the spokesperson for small businesses, Angela Knight MP, an MP in my own Euro-constituency, said that the Treasury's late payment on 25 % of its bills is not exactly the crime it has been portrayed as.

I now understand that the payments are going to be delayed, and that over 6 000 farmers are already behind in respect of receiving payments.

The intentions are good, but the effect will not be evident until we see the results, once, for example, OLAF is working truly independently, once the backlog in payments has been cleared, once fewer errors are made in payments and once we finally gain access to confidential documents.

Banks also continue to rely heavily on legal proceedings as a way of convincing customers in arrears to engage.

As regards the aid under Article 124(1) and (2) of Law No 32/2000, the Italian authorities had clarified that this was intended exclusively to settle outstanding payments of grants to producers’ organisations recognised pursuant to Regulation (EEC) No 1035/72.

Additional efforts by public authorities may be needed to clear the backlog of arrears that has built up before the Directive enters into force

After discussion, the Budget Group took note of the document "General trends and transfers", in particular of recent proposed transfers regarding legal costs (the Legal Service was called to the meeting to explain the current legal cases), security (a general debate about the optimal level of security followed), and the staff salary backlog (as a consequence of the recent ruling of the European Court of Justice).

If the arrears have been made good by other members, these members shall be fully reimbursed.

As every telecommunications operator, Telia needed, when accepting a new subscriber, to have the relevant data of the person and a means to trace him in case he did not pay his bills.

The rate of payment varied within the same heading and from one heading to another. The overall rate should, therefore, be considered except in cases where these have been constant and lengthy delays within a heading.

It also expressed concern at the slow pace of the Uruguay Round trade negotiations.!It appealed to commercial banks and debtor nations to expedite negotiations and to find a solution to the problems linked to outstanding arrears.