Translation of "Zahlungsregelung" in English
Die
Modalitäten
dieser
Zahlungsregelung
werden
in
den
Auftragsunterlagen
dargelegt.
The
arrangements
concerning
that
mode
of
payment
shall
be
set
out
in
the
procurement
documents.
DGT v2019
Bei
schriftlichen
Buchungsbestätigungen
wird
die
vereinbarte
Zahlungsregelung
dort
festgehalten.
For
written
booking
confirmations,
the
agreed
payment
scheme
is
specified
in
the
confirmation.
ParaCrawl v7.1
Der
zweite
Grund
ist
unsere
Zahlungsregelung
.
The
second
reason
is
our
payment
policy
.
ParaCrawl v7.1
Zahlungsregelung
durch
Nachnahmen
lehnen
wir
grundsätzlich
ab.
We
categorically
refuse
payment
via
cash
on
delivery.
ParaCrawl v7.1
Einige
Mitgliedstaaten,
die
die
Regelung
für
die
einheitliche
Flächenzahlung
anwenden,
machten
abschließend
deutlich,
dass
sie
die
Flexibilität,
die
von
den
Mitgliedstaaten,
die
die
Betriebsprämienregelung
anwenden,
gefordert
wird,
nur
dann
unterstützen
können,
wenn
ihrer
Forderung
nachgekommen
wird,
dass
bestimmte
historische
Elemente
der
jüngsten
Vergangenheit
(nationale
ergänzende
Zahlungen,
gekoppelte
Stützung)
berücksichtigt
werden,
wenn
sie
den
Übergang
zu
der
neuen
Zahlungsregelung
vollziehen.
Finally
on
this
issue,
a
number
of
member
states
applying
the
Single
area
payment
scheme
(SAPS)
made
clear
that
their
support
for
the
flexibility
requested
by
member
states
applying
the
Single
payment
scheme
was
conditional
on
a
satisfactory
reply
to
their
request
for
some
recent
historical
elements
(national
top-ups,
coupled
support)
to
be
taken
into
account
in
their
transition
to
the
new
payment
scheme.
TildeMODEL v2018
Dies
betrifft
sowohl
die
Wahl
der
Zahlungsregelung,
für
die
Ausgaben
getätigt
werden
sollten,
als
auch
die
Art
und
Weise,
in
der
diese
Regelungen
durchzuführen
sind.
This
concerns
both
the
choice
of
payment
schemes
on
which
money
should
be
spent
and
the
way
in
which
these
schemes
are
to
be
implemented.
TildeMODEL v2018