Translation of "Zahlungsreferenz" in English

Sie erhalten eine Zahlungsbestätigung per E-Mail, die Ihre Zahlungsreferenz enthält.
You will be sent payment confirmation e-mail, which contains your payment reference.
ParaCrawl v7.1
Zeigte die Vernunft von der Hotelrezeption mitgeteilt, als Zahlungsreferenz.
Indicate the reason communicated by the reception of the hotel, as payment reference.
CCAligned v1
Zahlungsreferenz: Wird Ihnen per Mail mit unseren Kontodaten zugestellt.
Payment reference: will be sent to you by mail with our account data.
CCAligned v1
Bitte geben Sie das iuvo-Konto als Zahlungsreferenz und die folgenden Informationen an:
Please specify the iuvo account as payment reference and provide the following information:
ParaCrawl v7.1
Bei Finanzamts-/Postbarzahlungzahlungen bzw. EACT ist eine standardisierte Zahlungsreferenz erforderlich.
For tax payments/post bar and EACT respectively, a standardised payment reference is required.
ParaCrawl v7.1
Die Zahlungsreferenz hat maximal 35 Ziffern (ausschließlich).
The payment reference solely consists of 35 digits.
ParaCrawl v7.1
Der Benutzer muss als Zahlungsreferenz die im Benutzerprofil erscheinende ID Nummer des Benutzers angeben.
The User must indicate the User’s ID Number indicated in the User’s Profile as the purpose of payment.
ParaCrawl v7.1
Was wird meine Zahlungsreferenz aussehen?
What will my payment reference look like?
CCAligned v1
Für das Eurosystem stellt ein einheitlicher Standard , der die automatisierte Initiierung und Abstimmung von Zahlungen , inklusive einer standardisierten Zahlungsreferenz , ermöglicht , eine notwendige Anforderung an den SEPA dar .
For the Eurosystem , a unique standard allowing for automated payment initiation and reconciliation ( including a standardised payment reference ) is a necessary SEPA requirement .
ECB v1
Die Zahlungsreferenz wird dabei mit einer nach ISO 7064 berechneten Prüfziffer abgesichert, welche die automatisierte Erfassung erleichtert und so für höhere Erkennungsraten in der Verarbeitung sorgt.
Thus the payment reference is hedged with a check digit calculated in accord with ISO 7064. This check digit facilitates the automatic capture and ensures higher detection rates in the processing.
ParaCrawl v7.1
Denken Sie daran, Ihre Bestellnummer in der Zahlungsreferenz anzugeben! Wird dies nicht korrekt ausgefüllt, verzögert sich Ihre Bestellung.
Remember to mention your order number in the payment reference! If this is not filled in correctly, your order will be delayed.
CCAligned v1
Bei Bezahlung mit Vorkasse überweisen Sie den Rechnungsbetrag innerhalb von sieben Kalendertagen unter Angabe der Zahlungsreferenz auf nachfolgendes Konto:
In the case of payment with prepayment, you transfer the invoice amount to the following account within seven calendar days, stating the payment reference:
CCAligned v1
Die STUZZA bietet Ihnen in diesem Fall ein Service an, mit dessen Hilfe, die Zahlungsreferenz automatisch ermittelt werden kann.
In this case, STUZZA offers you a service which can automatically detect the payment reference.
ParaCrawl v7.1
Die Gutschriftstruncation bietet eine Absicherung von Zuordnungsdaten (Zahlungsreferenz) und damit eine Erleichterung und Qualitätssicherung für Zahlungsempfänger, die ihren Kunden Belege zur bequemeren Zahlung von Forderungen vorausgefüllt zusenden.
The "Gutschriftstruncation" offers a backup of allocation data (payment reference) and therefore a facilitation and a quality assurance for payees who send their customers pre-filled receipts for a more comfortable payment of claims.
ParaCrawl v7.1
Du erhältst von uns nach deiner Bestellung eine E-Mail mit einer Rechnung. Bitte überweise den Betrag auf unser Bankkonto und gib die Rechnungsnummer als Zahlungsreferenz an. Sobald wir die Überweisung erhalten haben, werden wir deine Bestellung versenden.
You will receive a confirmation e-mail with an invoice after you have placed your order. Please transfer the amount to our bank account and show the invoice number as reference. Once we have received the funds, we will ship your order.
CCAligned v1
Datenschutzerklärung: Wir speichern Ihren Namen, Lizenzschlüssel, E-Mail-Adresse, IP-Adresse, Kaufland, Kaufpreis, Kaufdatum und Zahlungsreferenz (keine Bank- oder Kreditkartendetails), damit wir Ihre Lizenz erneut senden können und die Anforderungen der Steuerbehörden erfüllen. Wir verkaufen die Daten nicht. Die Daten werden in den Niederlanden gespeichert.
Privacy statement: We keep your name, license key, e-mail address, IP address, country of purchase, purchase price, date of purchase, and payment reference (no bank or credit card details) so we can resend your license and to meet the requirements of the tax authorities. We do not sell the data. The data is stored in the Netherlands.
CCAligned v1