Translation of "Zahlungsmittelabfluss" in English
Der
Zahlungsmittelabfluss
basiert
mehrheitlich
auf
geleisteten
Kaufpreisraten
für
in
den
Vorjahren
erworbene
Unternehmen.
The
cash
outflow
is
due
first
and
foremost
to
purchase
price
installments
paid
for
companies
acquired
in
the
previous
years.
ParaCrawl v7.1
Der
Zahlungsmittelabfluss
von
161,4
Mio
€
wird
vermutlich
innerhalb
der
nächsten
12
bis
18
Monate
erfolgen.
The
cash
outflow
of
€161.4
million
will
probably
occur
within
the
next
12
to
18
months.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
wirkte
sich
die
Ausweitung
der
Verbindlichkeiten
positiv
aus,
weil
diese
den
Zahlungsmittelabfluss
aus
dem
Forderungsaufbau
sowie
der
Rückstellungsinanspruchnahme
um
116
Mio.€
übertraf.
Similarly,
the
increase
in
liabilities
also
had
a
positive
effect
as
it
exceeded
the
cash
outflow
from
the
higher
level
of
receivables
and
the
utilization
of
provisions
by
€116
million.
ParaCrawl v7.1
Hauptursachen
waren
der
Aufbau
des
Nettoumlaufvermögens
sowie
ein
einmaliger
Zahlungsmittelabfluss
im
Zusammenhang
mit
der
Schließung
des
PP-Standortes
Frankfurt-Griesheim.
Main
reasons
were
the
build-up
of
working
capital
and
one-time
cash
outflows
in
connection
with
the
closure
of
the
PP
production
site
in
Frankfurt-Griesheim.
ParaCrawl v7.1
Hauptgrund
für
den
hohen
Free
Cashflow
ist
der
Zahlungsmittelzufluss
aus
dem
Verkauf
von
Etraveli
sowie
ein
im
Vergleich
zum
Vorjahr
geringerer
Zahlungsmittelabfluss
für
Zugänge
zum
Konsolidierungskreis.
The
main
reasons
for
the
high
free
cash
flow
are
the
cash
inflow
from
the
sale
of
Etraveli
and
a
year-on-year
decrease
in
the
cash
outflow
from
additions
to
the
scope
of
consolidation.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
Services
von
DXC
können
Kunden
ihren
Zahlungsmittelabfluss
besser
verwalten,
indem
die
Lieferantenbeziehungen
verbessert
und
die
manuelle
Intervention
in
den
Prozess
minimiert
werden.
DXC
services
help
clients
better
manage
their
cash
outflow
by
improving
supplier
relationships
and
reducing
manual
intervention
in
the
process.
ParaCrawl v7.1