Translation of "Zahlungshalber" in English
Die
Annahme
von
Schecks
erfolgt
zahlungshalber.
The
acceptance
of
cheques
is
done
on
account
of
payment.
ParaCrawl v7.1
Wechsel
und
Schecks
werden
nur
zahlungshalber
angenommen.
Bills
of
exchange
and
cheques
will
be
accepted
only
for
payment.
ParaCrawl v7.1
Schecks
und
Wechsel
werden
von
uns
stets
nur
zahlungshalber
angenommen.
Cheques
and
changes
are
always
only
as
payment
accepted
by
us.
ParaCrawl v7.1
Wechsel
und
Schecks
werden
nur
aufgrund
ausdrücklicher
Vereinbarung
und
nur
zahlungshalber
angenommen.
Bills
of
exchange
and
cheques
shall
only
be
accepted
on
explicit
agreement
and
only
in
lieu
of
payment.
ParaCrawl v7.1
Wechsel
werden
nur
nach
vorheriger
Vereinbarung
und
nur
zahlungshalber
angenommen.
Bills
of
exchange
are
subject
to
prior
agreement
and
only
accepted
on
account
of
payment.
ParaCrawl v7.1
In
jedem
Fall
erfolgt
die
Annahme
nur
zahlungshalber.
Acceptance
shall
in
either
case
only
be
on
account
of
payment.
ParaCrawl v7.1
Wechsel
werden
nur
nach
vorheriger
schriftlicher
Vereinbarung
zahlungshalber
angenommen.
Bills
of
exchange
shall
be
accepted
for
payment
only
after
prior
written
agreement.
ParaCrawl v7.1
Zahlungshalber
hereingenommene
Wechsel
geben
wir
in
diesen
Fällen
zurück.
In
such
cases
we
return
the
bills
of
exchange
discounted
on
account
of
payment.
ParaCrawl v7.1
Wechsel
werden
nur
zahlungshalber
angenommen
und
gelten
erst
nach
Einlösung
als
Zahlung.
Exchange
are
only
accepted
for
payment
and
shall
only
cashed.
ParaCrawl v7.1
Eine
allfällige
Annahme
von
Scheck
oder
Wechsel
erfolgt
stets
nur
zahlungshalber.
Any
possible
acceptance
of
checks
or
bills
of
exchange
only
occurs
on
account
of
payment.
ParaCrawl v7.1
Wechsel
gelten
nur
zahlungshalber
und
werden
von
uns
nicht
an
Zahlungs
statt
übernommen.
We
shall
accept
bills
of
exchange
only
on
account
of
payment
and
not
in
lieu
of
payment.
ParaCrawl v7.1
In
jedem
Falle
erfolgt
die
Annahme
nur
zahlungshalber.
In
any
case,
the
acceptance
is
only
effected
as
payment.
ParaCrawl v7.1
Soweit
Wechsel
oder
Schecks
zahlungshalber
angenommen
werden,
erfolgt
Gutschrift
vorbehaltlich
der
Einlösung.
Any
bills
of
exchange
or
cheques
accepted
as
payment
will
effect
credit
subject
to
redemption.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
einer
Annahme
erfolgt
dies
immer
nur
zahlungshalber.
In
case
of
acceptance
it
is
only
accepted
for
payment.
ParaCrawl v7.1
Wechsel
werden
nur
zahlungshalber
und
nach
vorheriger
Vereinbarung
angenommen.
Drafts
will
only
be
accepted
as
a
form
of
payment
and
only
after
previous
agreement.
ParaCrawl v7.1
Zahlungen
per
Scheck
oder
Wechsel
übernehmen
wir
nur
zahlungshalber,
nicht
an
Zahlung
statt.
We
shall
only
accept
checks
or
bills
of
exchange
as
modes
of
payment
but
not
as
payment
per
se.
ParaCrawl v7.1
Die
Hereinnahme
von
Wechseln
und
Schecks
steht
in
unserem
Belieben
und
erfolgt
stets
nur
zahlungshalber.
Bills
of
exchange
and
cheques
are
accepted
at
our
discretion
and
only
for
payments.
ParaCrawl v7.1
Schecks
und
Akzepte
werden
nur
zahlungshalber,
letztere
nur
auf
Grund
besonderer
Vereinbarungen,
hereingenommen.
Cheques
and
acceptances
are
only
accepted
in
lieu
of
payment,
the
latter
only
under
special
agreements.
ParaCrawl v7.1
Schecks
und
Wechsel
werden
nur
nach
gesonderter
schriftlicher
Vereinbarung
und
nur
zahlungshalber
von
REFORM
angenommen.
Cheques
and
bills
of
exchange
shall
be
accepted
by
REFORM
only
after
special
written
agreement
and
only
on
account
of
payment.
ParaCrawl v7.1