Translation of "Zahlungsgarantie" in English

Diese Dienstleistungen sind: Transaktionsverarbeitung, Zahlungsgarantie und gebührenfreie Finanzierungszeit.
These services are: transaction processing, payment guarantee and free funding period.
TildeMODEL v2018
Sind Ihnen die Zahlungsgarantie und komfortable Zahlungsbedingungen wichtig?
The guarantee of payment and comfortable terms of transaction is important to you?
CCAligned v1
Wir übernehmen die Zahlungsgarantie für die Reparatur bei unseren autorisierten Service-Partnern.
We assume the payment guarantee for the repairs carried out at an authorised service partner.
ParaCrawl v7.1
Je nach Fahrzeug wird eine Zahlungsgarantie per Kreditkarte verlangt.
Depending on each vehicle, a payment guarantee will be requested by credit card.
CCAligned v1
Um eine Zahlungsgarantie zu erhalten, fordert der Versicherer folgende Informationen an:
In order to obtain a Guarantee of Payment, the insurance provider requires the following information:
CCAligned v1
Die Transaktion erfolgt im Offline-Verfahren und enthält keine Zahlungsgarantie.
The transaction is an offline process and contains no guarantee of payment. Encryption
ParaCrawl v7.1
Die Vorlage einer Kreditkarte beim Check-in dient lediglich als Zahlungsgarantie.
This one only serves as a means of payment guarantee at check-in.
ParaCrawl v7.1
Ihr Vorteil: Sie erhalten eine sofortige Zahlungsgarantie.
The advantage to you: You will receive an immediate payment guarantee.
ParaCrawl v7.1
Der Händler erhält deshalb keine Zahlungsgarantie.
The merchant therefore receives no payment guarantee.
ParaCrawl v7.1
Unsere Mitarbeiter werden den Gesamtbetrag gegen die ausgezahlte Zahlungsgarantie verrechnen.
Our staff will adjust the total amount you have incurred against the received payment guarantee.
ParaCrawl v7.1
Der Investor erwartet vom Fiskus eine Zahlungsgarantie für diese Verbindlichkeit, wenn diese denn entstehen sollte.
The investor expects the Treasury to guarantee payment of this liability if it materialises.
DGT v2019
In der Tat sind diese Auskünfte und die Zahlungsgarantie die wohl meist geschätzten Services von Wtransnet.
Indeed, this is one of the most valuated services besides the payment guarantee”
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass diese Unterkunft keine Kreditkarten von American Express als Zahlungsgarantie akzeptiert.
This property does not accept American Express cards as a method of guarantee.
ParaCrawl v7.1
Jede Girozahlung hat eine Zahlungsgarantie, das bedeutet eine garantierte Gutschrift für Sie als Händler.
Every giro payment has a guarantee of payment, i.e. guaranteed credit for you.
CCAligned v1
Der Kunde muss keine Bankdaten preisgeben, der Händler bekommt eine Zahlungsgarantie von Paypal.
The customer doesn’t have to divulge any bank details and the retailer obtains a payment guarantee by Paypal.
ParaCrawl v7.1
Twino bietet zwei Arten von Schutz für seine Investoren, die Rückkaufgarantie und die Zahlungsgarantie.
Twino offers two types of protection for its investors, the buyback guarantee and the payment guarantee.
CCAligned v1
Sie werden in Echtzeit über die Zahlung benachrichtigt und profitieren von voller Zahlungsgarantie und neuen Kundengruppen.
You get a payment confirmation in real-time and you benefit from our payment guarantee and new customer groups.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich erlaub die APP auch die Zahlungsgarantie abzuschließen, bevor der LKW beladen wird.
In fact, the application even lets users ensure payment for their trips before loading the truck.
ParaCrawl v7.1
Sofern noch Zimmer frei sind, ist eine neue Reservierung mit einer neuen Zahlungsgarantie möglich.
A new reservation can be made with a new payment guarantee should there still be availability.
ParaCrawl v7.1
Nach Online-Prüfung durch das kartenausgebende Institut und nach erfolgreicher Transaktion hat der Händler eine 100%ige Zahlungsgarantie.
Following an online check by the card issuing institute and the successful transaction, the merchant has a 100% guarantee of payment.
ParaCrawl v7.1
Als Zahlungsgarantie sendet Ihre Krankenkasse die Genehmigung direkt per Fax an das Dialysezentrum in Marbella.
Upon approval of your health care insurance they will send directly a payment guarantee to the dialysis clinic.
ParaCrawl v7.1
So wird kein zusätzlicher Account auf Kundenseite benötigt und der Verkäufer hat eine Zahlungsgarantie.
The customer therefore does not need an additional account and the merchant has a payment guarantee.
ParaCrawl v7.1
Händler erhalten im Falle einer erfolgreichen Transaktion eine sofortige Zahlungsgarantie und können die Ware umgehend versenden.
In the event of a successful transaction, retailers get an immediate payment guarantee and can send the merchandise directly.
ParaCrawl v7.1
In einigen Fällen wird der Schuldner vom Gläubiger aus seiner gegenwärtigen Zahlungsverpflichtung entlassen, leistet jedoch eine Zahlungsgarantie für den Fall, dass die Partei, die die ursprüngliche Verpflichtung übernommen hat, dieser nicht nachkommt.
In some cases, a creditor releases a debtor from its present obligation to make payments, but the debtor assumes a guarantee obligation to pay if the party assuming primary responsibility defaults.
DGT v2019
Es gibt Leute, für die sich die Ergebnisse erledigen würden, wenn, falls die spanischen Behörden als Verantwortliche verurteilt werden, Entschädigungen erreicht werden würden, die als Zahlungsgarantie gelten, wie das im Königreich Spanien der Fall sein kann.
There are some people for whom the results would end if, were the Spanish authorities to be deemed responsible, they were to obtain compensation as a guarantee, as may happen if it is the Kingdom of Spain.
Europarl v8