Translation of "Zahlungsbeleg" in English

In einigen Fällen liegt kein Zahlungsbeleg vor.
In certain cases there is no proof of payment.
TildeMODEL v2018
Jedem Lizenzantrag ist ein Zahlungsbeleg beizufügen.
Each licence application shall be accompanied by documentary proof of payment.
EUbookshop v2
Ihre Pin finden Sie auf dem Zahlungsbeleg.
Your PIN is found in the receipt from your purchase.
CCAligned v1
Senden Sie den Zahlungsbeleg für das Abonnement an [email protected];
Send a payment receipt for the subscription to [email protected];
CCAligned v1
Bitte achten Sie darauf, dass der Zahlungsbeleg gültig ist.
Please make sure the proof of payment is valid.
ParaCrawl v7.1
Für jede ausgefüllte Bestellung wird automatisch ein Zahlungsbeleg an die angegebene Rechnungsadresse gesendet.
For each completed order, a payment receipt will also be sent automatically to the billing email address provided.
ParaCrawl v7.1
Bitte legen Sie den Zahlungsbeleg der Bedienung der Seilbahn vor.
Please show the receipt of payment to the employee of the cable car.
ParaCrawl v7.1
Als Zahlungsbeleg ist auch die Kopie der Überweisung möglich.
A copy of the bank transfer is a suitable voucher for payment.
ParaCrawl v7.1
Du erhältst einen gesonderten Zahlungsbeleg mit den Bankdaten des Zahlungsdienstleisters (PayPal).
You will receive a separate payment receipt with the bank details of the payment service provider (PayPal).
ParaCrawl v7.1
Nach Bestätigen des Bezahlvorgangs wird über den Belegdrucker 26 ein Zahlungsbeleg 28 ausgedruckt.
After confirmation of the payment process a payment receipt 28 is printed out via the receipt printer 26 .
EuroPat v2
Zusätzlich oder auf dem Zahlungsbeleg 28 kann ein erster Freischaltcode ausgedruckt werden.
In addition or on the payment receipt 28 a first release code can be printed.
EuroPat v2
Wenn keine PIN eingegeben wurde vergleichen Sie die Unterschriften von Zahlungsbeleg und Karte.
If no PIN was entered, check that the signatures on the receipt and on the card match.
ParaCrawl v7.1
Holders bevorzugte Zuteilung berechtigt werden verschickt vor 14 Januar Zahlungsbeleg Düngemittel.
Holders entitled to preferential allotment will be mailed before 14 January payment document fertilizers.
ParaCrawl v7.1
Für jede abgeschlossene Bestellung wird automatisch ein Zahlungsbeleg an die angegebene E-Mail-Adresse gesendet.
For each completed order, a payment receipt will also be sent automatically to the billing email address provided.
ParaCrawl v7.1
Für jede abgeschlossene Bestellung wird automatisch ein Zahlungsbeleg an die angegebene Rechnungs-E-Mail-Adresse gesendet.
For each completed order, a payment receipt will also be sent automatically to the billing email address provided.
ParaCrawl v7.1
Die Rechnung (oder Zahlungsbeleg) wird mit der Ware geliefert.
The invoice (or voucher of payment) will be delivered with the merchandise.
ParaCrawl v7.1
Wie fordere ich einen Zahlungsbeleg für meine Zahlungen an?
How do I retrieve proof of payments that I have made?
ParaCrawl v7.1
Der Zahlungsbeleg muss folgende Angaben beinhalten:
The Payment order should contain following data:
ParaCrawl v7.1
Bei Schlüsselübergabe hat der Kunde einen Zahlungsbeleg vorzuweisen.
The customer must be prepared to present a payment receipt to collect the key.
ParaCrawl v7.1
Bitte behalten Sie den ausgedruckten Zahlungsbeleg für die Vorlage an Bord.
Please keep your printed payment confirmation to present it on board.
ParaCrawl v7.1
Die Maschinen stellen einen Zahlungsbeleg aus.
The machines issue a payment receipt.
ParaCrawl v7.1
Der Zahlungsbeleg wird Ihnen direkt im Hotel ausgehändigt.
The payment receipt will be handed in directly in the hotel.
ParaCrawl v7.1
Sie bekommen nun automatisch eine Bestätigungsemail sowie einen Zahlungsbeleg per Email.
You will automatically receive a booking confirmation email and payment receipt.
ParaCrawl v7.1
Als Zahlungsbeleg dienen eine oder mehrere Straßenbenutzungsvignetten, die für den jeweils erforderlichen Benutzungszeitraum ausgestellt werden.
One or more road user certificates valid for the period covered by the payment are issued as proof of pay ment.
EUbookshop v2
Deinen Zahlungsbeleg kannst du auch in deinem Amazon Konto unter "Meine Bestellungen" einsehen.
You can view your receipt of payment in your Amazon account under "Your Orders".
ParaCrawl v7.1
Banküberweisung: Sie aufgefordert werden, ein Foto / Scan eines Kontoauszugs oder Zahlungsbeleg hochladen.
Bank transfer: you may be asked to upload a photo/scan of a bank statement or proof of payment.
ParaCrawl v7.1
Sie erhalten einen Zahlungsbeleg für auf unserer Website aufgegebene Bestellungen und eine automatische E-Mail-Bestätigung.
You will receive a payment receipt for orders placed on our website and an automated email confirmation.
CCAligned v1