Translation of "Zahlreiche aktivitäten" in English
Es
gab
zahlreiche
Aktivitäten,
die
über
die
eigentlichen
Ziele
des
Aktionsplans
hinausgingen.
Many
activities
have
been
undertaken
that
go
beyond
the
specific
targets
in
the
Action
Plan.
Europarl v8
Die
Slowakei
ist
das
Transitland
für
zahlreiche
kriminelle
Aktivitäten.
Slovakia
is
the
transit
country
for
many
criminal
activities.
Europarl v8
Innerhalb
dieses
umfassenden
Ansatzes
finden
zurzeit
zahlreiche
Aktivitäten
statt.
Many
activities
are
taking
place
right
now
within
this
global
approach.
Europarl v8
Während
der
Sommermonate
werden
zahlreiche
Aktivitäten
speziell
für
Kinder
angeboten:
During
the
summer
months,
many
special
activities
are
organized
for
children:
ELRA-W0201 v1
Auf
diesem
Gebiet
fanden
zahlreiche
Aktivitäten
statt.
In
this
field,
the
programme
encompassed
a
great
many
relevant
activities.
TildeMODEL v2018
Auf
internationaler
Ebene
gibt
es
zahlreiche
Aktivitäten
und
Diskussionen.
At
the
international
level
many
activities
and
discussions
are
underway.
TildeMODEL v2018
Dank
des
Projekts
können
sie
sich
regelmäßig
zusammenfinden
und
zahlreiche
Aktivitäten
organisieren.
The
project
allows
them
to
meet
regularly
and
organise
a
large
number
of
activities.
TildeMODEL v2018
Während
der
e-Skills
Week
finden
in
Europa
zahlreiche
Aktivitäten
und
Veranstaltungen
statt.
Numerous
activities
and
events
will
take
place
during
the
e-Skills
Week
in
Europe.
TildeMODEL v2018
Eine
strenge
Anwendung
der
Richtlinie
würde
zahlreiche
wirtschaftliche
Aktivitäten
gefährden.
If
the
Directive
were
strictly
applied,
a
number
of
economic
activities
would
be
in
jeopardy.
TildeMODEL v2018
Im
wirtschaftlichen
Teil
der
Strategie
sind
zahlreiche
Aktivitäten
zu
verzeichnen.
On
the
economic
side
of
the
strategy,
the
activity
had
been
high.
TildeMODEL v2018
Zahlreiche
unternehmerische
Aktivitäten
in
der
Gemeinschaft
haben
auch
eine
philanthropische
Dimension.
Much
business
activity
in
the
community
has
a
philanthropic
dimension.
TildeMODEL v2018
Zahlreiche
unternehmerische
Aktivitäten
in
der
Gemeinschaft
haben
auch
eine
philanthropische
Dimension.
Much
business
activity
in
the
community
has
a
philanthropic
dimension.
TildeMODEL v2018
Zahlreiche
Aktivitäten
finden
vor
der
Fasnacht
und
nach
der
Fasnacht
statt.
There
are
a
number
of
events
that
occur
before
and
after
Fasnacht.
WikiMatrix v1
Interferone
besitzen
zahlreiche
biologische
Aktivitäten
wie
z.B.
antivirale,
antiproliferative
sowie
immunmodulatorische
Eigenschaften.
Interferons
exhibit
a
large
number
of
biological
activities
such
as,
for
example,
antiviral,
antiproliferative
and
immunomodulatory
properties.
EuroPat v2
Zahlreiche
Exkursionen
und
Aktivitäten
werden
angeboten.
Numerous
excursions
and
activities
are
also
offered.
WikiMatrix v1
Neben
der
Arbeit
gibt
es
zahlreiche
Möglichkeiten
gemeinschaftlicher
Aktivitäten.
Apart
from
work,
there
are
numerous
opportunities
for
community
activities.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche
andere
Aktivitäten
erwarten
Sie
rund
um
die
Indigo-Campinganlage
Straßburg:
You
can
enjoy
a
range
of
other
activities
around
Indigo
Strasbourg
campsite
too:
ParaCrawl v7.1
Die
Region,
das
historische
Erbe
und
zahlreiche
Aktivitäten
begeistern
Jung
und
Alt.
The
region,
its
heritage,
and
its
many
activities
will
please
family
members
of
any
age.
ParaCrawl v7.1
Sportbegeisterte
können
in
der
Umgebung
zahlreiche
Aktivitäten
ausüben.
Sports
lovers
will
have
plenty
of
activities
to
do
in
the
surrounding
area.
CCAligned v1
Wasserfans
und
Liebhaber
des
Meeres
können
sich
über
zahlreiche
Aktivitäten
freuen:
Lovers
of
water
and
the
sea
can
choose
from
many
activities:
CCAligned v1
In
den
Sommermonaten
bietet
unser
Animationsteam
zahlreiche
Aktivitäten
für
die
ganze
Familie.
Our
animation
team
will
offer
a
multitude
of
activities
for
the
whole
family
during
the
summer
months.
CCAligned v1
Das
Hotel
Plunger
ist
der
ideale
Ausganspunkt
für
zahlreiche
Aktivitäten
im
Winter.
Hotel
Plunger
is
the
ideal
starting
point
for
numerous
activities
in
winter.
CCAligned v1
Ländliche
Idylle
des
Eko-Dorfes
ist
für
zahlreiche
Aktivitäten
groß.
Rural
idyll
of
Eko
village
is
great
for
numerous
activities.
CCAligned v1
Im
Sommer
sind
die
Berge
am
zugänglichsten
und
bieten
Raum
für
zahlreiche
Aktivitäten.
In
the
summertime
the
mountains
are
most
accessible
and
become
an
area
for
numerous
activities.
CCAligned v1
Jeden
Tag
veranstaltet
Letoonia
zur
Unterhaltung
der
Gäste
zahlreiche
Aktivitäten.
Every
day
Letoonia
hosts
countless
activities
to
keep
guests
entertained.
ParaCrawl v7.1