Translation of "Zahlenspielerei" in English
Es
wäre
eine
reine
Zahlenspielerei,
würde
man
diesen
weit
auseinanderliegenden
Vermutungen
eine
konkrete
Schätzung
gegenüberstellen.
It
would
be
a
numbers'
game
if
one
were
to
counter
these
widely
diverging
suppositions
with
a
concrete
estimate.
ParaCrawl v7.1
Hören
wir
auf
mit
der
Zahlenspielerei,
reden
wir
über
das,
was
wir
tun
müssen
und
wie
viel
es
kostet,
dann
können
wir
auch
über
die
Eigenmittel
und
über
die
Aufgabenteilung
reden
und
wer
was
zu
tun
hat.
Let
us
put
a
stop
to
playing
games
with
numbers
and
talk
about
what
we
have
to
do
and
how
much
it
will
cost,
and
then
we
will
be
able
to
talk
about
own
resources
and
the
allocation
of
tasks
and
about
who
has
to
do
what.
Europarl v8
Der
Millionenbetrüger
und
Erfinder
der
pseudowissenschaftlichen
Zahlenspielerei
Global
Scaling,
Hartmut
Müller,
der
noch
vor
seinem
Urteil
im
Frühjahr
geflohen
ist,
wurde
jetzt
in
Brasilien
verhaftet,
wo
er
seit
Januar
2012
in
einem
Penthouse
gelebt
und
versucht
haben
soll,
mit
seiner
Masche
weiterzumachen
–
und
sich
der
brasilianischen
Polizei
gegenüber
als
Opfer
bezeichnet
habe.
The
multi-million-Euro
conman
who
made
up
the
pseudo-scientific
number
game
Global
Scaling,
Hartmut
Müller,
who
fled
before
his
conviction
this
spring,
was
now
arrested
in
Brazil
where
he
apperently
lived
since
January
2012
in
a
penthouse
while
trying
to
continue
his
fraud
–
and
calling
himself
a
victim.
ParaCrawl v7.1