Translation of "Zahlenmittel" in English

In den Klammern sind die mittleren Molekulargewichte (Zahlenmittel) der Polymeren angegeben.
The average molecular weights (number-average) of the polymers are given in parentheses.
EuroPat v2
Die Molekulargewichte der Stoffe sind mittlere Molekulargewichte nach dem Zahlenmittel.
The molecular weights of the substances are number average molecular weights.
EuroPat v2
Andererseits sollte das Molekulargewicht auch nicht niedriger als 1.500 (Zahlenmittel) sein.
On the other hand, the molecular weight should not be lower than 1,500 (number average).
EuroPat v2
In den Klammern sind die mittleren Molekulargewichte (Zahlenmittel) der Polyaminosäuren angegeben.
The average molecular weights (number-average) of the polyaminoacids are given in parentheses.
EuroPat v2
Unter dem Molekulargewicht soll hier das Zahlenmittel verstanden werden.
The molecular weight in question here is the number average molecular weight.
EuroPat v2
M n ist das Molekulargewicht (Zahlenmittel);
Mn is the number average molecular weight;
EuroPat v2
Die angegebenen Molekulargewichte beziehen sich auf das Zahlenmittel.
The stated molecular weights are number average molecular weights.
EuroPat v2
Das Zahlenmittel der Molmasse der Copolymerisate beträgt 1000 bis 100.000 g/mol.
The number average of the copolymers' molar mass amounts to 1,000 to 100,000 g/mole.
EuroPat v2
Die mittleren Molekulargewichte der Polymere sind als Zahlenmittel M n angegeben.
The average molecular weights of the polymers are specified as number average, Mn.
EuroPat v2
Die Blöcke hatten jeweils ein Zahlenmittel des Molgewichts von 10000 g/mol.
The blocs did show a number average of the molecular weight of 10,000 g/mol.
EuroPat v2
Die in den Beispielen angegebenen Molekulargewichte beziehen sich auf das Zahlenmittel des Molekulargewichts.
The molecular weights stated in the examples refer to the number average molecular weight.
EuroPat v2
Zur Berechnung kann hierbei das Zahlenmittel des Molekulargewichts des Makromonomeren eingesetzt werden.
For the calculation, it is possible here to use the number-average molecular weight of the macromonomer.
EuroPat v2
Die Polydispersität ist das Verhältnis von Gewichtsmittel zu Zahlenmittel des Molekulargewichts.
The polydispersity is the ratio of the weight-average molecular weight to the number-average molecular weight.
EuroPat v2
Hierbei bezieht sich der Durchschnitt auf das Zahlenmittel des Molekulargewichts.
In this context, the average relates to the number-average molecular weight.
EuroPat v2
Andererseits sollte das Molekulargewicht auch nicht niedriger als 5000 (Zahlenmittel) sein.
On the other hand, the molecular weight ought also not to be lower than 5000 (number average).
EuroPat v2
Die mittlere Partikelgröße der Primärpartikel ergibt sich als Zahlenmittel aus 100 Messungen.
The average primary-particle size is calculated as numeric average from 100 measurements.
EuroPat v2
Die Angabe des Durchmessers bezieht sich dabei auf das Zahlenmittel.
The stated diameter refers to the numerical average.
EuroPat v2
Molekulargewicht: Die Molekulargewichtsangaben beziehen sich auf das Zahlenmittel Mn.
Molecular weight: The reported molecular weights are based on the number average Mn.
EuroPat v2
Es wird vorzugsweise mittels elektronenmikroskopischer Aufnahmen als Mittelwert (Zahlenmittel) ermittelt.
It is preferably determined as a (number) average value using electron micrographs.
EuroPat v2
Alle Molgewichtsangaben beziehen sich soweit nicht anders erwähnt auf das Zahlenmittel.
All statements of molecular weight refer to the number average unless otherwise stated.
EuroPat v2
Alle mittleren Molmassen sind Zahlenmittel M n .
All average molar masses are number averages M n .
EuroPat v2
Hier ist das Zahlenmittel (M n) gemeint.
Here, it is the number average (M n).
EuroPat v2
Das Molekulargewicht des Polyesterdiols ist auf das Zahlenmittel bezogen.
The molecular weight reported for the polyesterdiol is the number average molecular weight.
EuroPat v2
Die Polyetheramine E4) haben vorzugsweise mittlere Molekulargewichte (Zahlenmittel;
The polyetheramines E4) preferably have average molecular weights (number average;
EuroPat v2
Das Molgewicht ist auf das Zahlenmittel bezogen.
The molecular weight is given as the number average molecular weight.
EuroPat v2
Die Werte für die Zahlenmittel lagen zwischen 5500 und 6810 g/mol.
The values for the number average molecular weight were between 5500 and 6810 g/mole.
EuroPat v2
Der mittlere Teilchendurchmesser bezieht sich auf das ermittelte Zahlenmittel.
The average particle diameter relates to the numerical average ascertained.
EuroPat v2
Molekulargewichte sind hier und im folgenden immer das Zahlenmittel (Mn) des Molekulargewichts.
Throughout this specification molecular weights are always the number average (Mn) of the molecular weight.
EuroPat v2
Die in nachfolgenden Beispielen aufgeführten mittleren Molekulargewichte sind Zahlenmittel Mn und durch bestimmung der OH-Zahl ermittelt.
The average molecular weights given in the examples which follow are number-averages Mn and are obtained by determining the OH number.
EuroPat v2