Translation of "Zahlenmenge" in English
Der
Median-Rechner
wird
verwendet,
um
den
Median
einer
gegebenen
Zahlenmenge
zu
berechnen.
The
Median
Calculator
is
used
to
calculate
the
median
value
of
a
set
of
given
numbers.
CCAligned v1
Der
Mittelwert-Rechner
kann
verwendet
werden,
um
den
Mittelwert
einer
Zahlenmenge
zu
berechnen.
The
Mean
Calculator
is
used
to
calculate
the
mean
value
of
a
set
of
numbers.
CCAligned v1
Der
Multiplikationsrechner
kann
verwendet
werden,
um
das
Produkt
einer
Zahlenmenge
zu
berechnen.
The
Multiplication
Calculator
is
used
to
calculate
the
total
multiplication
product
of
any
set
of
numbers.
CCAligned v1
Der
Summen-Rechner
kann
verwendet
werden,
um
die
Summe
einer
Zahlenmenge
zu
berechnen.
The
Sum
Calculator
is
used
to
calculate
the
total
sum
of
any
set
of
numbers.
CCAligned v1
Eine
solche
additive
Gruppe
besteht
aus
einer
Zahlenmenge
und
einer
Addition
(Gruppenoperation).
Such
an
additive
group
has
a
set
of
numbers
and
an
addition
(group
operation).
EuroPat v2
Selbstverständlich
kann
für
die
Zähler
jede
andere
Zahlenmenge
und
ein
spezielles
1-Element
zum
Hochzählen
verwendet
werden.
Of
course,
any
other
number
amounts
and
a
special
1-element
can
be
used
for
incrementing
the
counters.
EuroPat v2
Eine
Zahlenmenge
kann
mehr
als
einen
Modus
haben,
solang
die
Zahl
mehr
als
einmal
vorkommt.
A
set
of
numbers
that
can
have
more
than
one
mode,
as
long
as
the
number
appears
more
than
once.
ParaCrawl v7.1
Wenn
beispielsweise
eine
gleichförmig
verteilte
Zahlenmenge
gegeben
ist,
deren
Minimum
1
und
deren
Maximum
100
ist,
dann
ist
es
eine
gute
Annahme,
dass
ein
Element
mit
dem
Wert
50
ungefähr
in
der
Mitte
der
sortierten
Menge
zu
liegen
kommen
wird.
For
example,
if
given
a
uniform
data
set
where
the
minimum
is
1
and
the
maximum
is
100
and
50
is
an
element
of
the
set,
it’s
reasonable
to
guess
that
50
would
be
near
the
middle
of
the
set
after
it
is
sorted.
Wikipedia v1.0
Sie
zeigt,
dass
man
irgendeine
Zahlenmenge
in
einem
quadratischen
Raster
positionieren
kann,
und
die
Primzahlen
reihen
sich
immer
in
perfekten
Diagonalen
auf.
It
shows
that
you
can
position
any
set
of
numbers
in
a
square
grid,
the
prime
numbers
will
always
line
up
in
perfect
diagonals.
OpenSubtitles v2018
Befindet
man
sich
vor
diesem
Hintergrund
im
Bereich
der
logischen
Binäroperationen,
so
leuchtet
ein,
daß
eine
Addition
durch
einen
SHIFT
der
2"
Bits,
und
das
Auffinden
der
kleinsten
Zahl
einer
Zahlenmenge
durch
das
parallele
UND
bzw.
ODER-Verknüpfen
der
so
transformierten
Zahlen
möglich
wird.
If
one
operates
in
the
range
of
logic
binary
operations
against
such
a
background,
it
becomes
clear
that
addition
becomes
possible
by
shifting
the
2n
bits
and
the
smallest
number
of
a
quantity
of
numbers
can
be
found
by
parallel
AND
and
OR
linkage,
respectively,
of
the
thus
transformed
numbers.
EuroPat v2
Spieler
wählen
beim
Türkei
Lotto
6/49
sechs
Zahlen
aus
einer
Zahlenmenge
von
1-49
aus.
Players
enter
the
Turkey
Lotto
(Say?sal
Loto
TÃ1?4rkiye)
6/49
by
selecting
six
numbers
from
a
guess
range
of
1-49.
ParaCrawl v7.1
Die
Glückszahl
wird
vom
Spieler
aus
einer
anderen
Zahlenmenge
gewählt
und
bei
der
Ziehung
aus
einer
separaten
Trommel
gezogen.
The
Lucky
Number
is
selected
by
the
player
from
a
different
guess
range
and
will
be
selected
from
a
separate
drum
in
the
drawing.
ParaCrawl v7.1
Ist
Funk-Sende-/Funk-Empfangseinrichtung
derart
weitergebildet,
dass
der
Umfang
als
ein
der
Zahlenmenge
Integer
zugehöriger
die
Anzahl
der
zu
versendenden
Meldungen
wiedergebender,
insbesondere
als
"channelLoadtoNeighbors"
bezeichneter,
erster
Wert,
ausgestaltet
ist,
wird
damit
ein
leicht
zu
ermittelnder,
einfach
zu
codierender
Wert
für
die
Steuerung
der
folgenden
Schritte
zur
Verfügung
gestellt.
If
the
radio
transmission/radio
reception
device
is
developed
such
that
the
range
is
configured
as
a
first
value
belonging
to
the
integer
set
of
numbers,
reproducing
the
number
of
the
messages
to
be
dispatched
(e.g.,
designated
as
“channelLoadtoNeighbors”),
this
provides
a
value
that
is
easily
determined,
simple
to
be
coded,
for
controlling
the
following
acts.
EuroPat v2
Ist
Funk-Sende-/Funk-Empfangseinrichtung
derart
ausgestaltet,
dass
sie
als
weitere
Funk-Sende-/Funk-Empfangseinrichtung
auf
Grundlage
von,
insbesondere
allen,
benachbarten
Funk-Sende/Funk-Empfangseinrichtungen
empfangenen
ersten
Werten
einen
der
Zahlenmenge
Integer
zugehörigen,
insbesondere
als
"channelLoadfromNeighbors"
bezeichneten,
zweiten
Wert
bildet,
kann
ihrem
weiteren
Verhalten
hinsichtlich
der
zu
übertragenden
Nachrichten
ein
sehr
präzises
Bild
von
der
zukünftigen
Lage
zugrunde
legen.
If
the
radio
transmission/radio
reception
device
is
configured
in
such
that,
as
a
further
radio
transmission/radio
reception
device,
forms
based
on
first
values
received
by
adjacent
radio
transmission/radio
reception
devices
(e.g.,
all
adjacent
radio
transmission/radio
reception
devices),
a
second
value
belonging
to
the
integer
set
of
numbers,
designated
as
“channelLoadfromNeighbors”,
further
behavior
with
regard
to
the
messages
to
be
transmitted
may
be
based
on
a
very
precise
image
of
the
future
position.
EuroPat v2
Unter
einem
"unganzzahligen
Verhältnis"
soll
insbesondere
ein
Verhältnis
verstanden
werden,
das
außerhalb
einer
natürlichen
Zahlenmenge
liegt.
A
“non-integer
ratio”
is
to
be
understood
in
particular
as
a
ratio
that
lies
outside
a
set
of
natural
numbers.
EuroPat v2
Außerdem
existiert
in
dieser
Gruppe
ein
neutrales
Element,
das
bei
Addition
zu
einer
Zahl
aus
der
Zahlenmenge
dessen
Wert
nicht
ändert
(beispielsweise
die
Null).
Apart
from
this,
there
exists
in
this
group
a
neutral
element
which,
when
added
to
a
number
from
the
set
of
numbers,
does
not
alter
its
value
(for
example,
zero).
EuroPat v2
Weiterhin
existiert
zu
jedem
Wert
der
Zahlenmenge
ein
inverses
Element,
sodass
bei
Addition
des
entsprechenden
Wertes
mit
dem
inversen
Element
das
neutrale
Element
gewonnen
wird.
Further,
there
exists
for
each
value
in
the
set
of
numbers
an
inverse
element,
such
that
the
result
of
adding
the
value
to
its
corresponding
inverse
element
is
the
neutral
element.
EuroPat v2
Die
Kontaktwinkel,
gemessen
gegen
Wasser,
im
hydrophilen
Zustand
sind
Werte
aus
der
Zahlenmenge
des
Intervalls
reeller
Zahlen
zwischen
0
und
10
Grad.
The
contact
angles,
measured
relative
to
water,
in
the
hydrophilic
state
have
values
from
the
number
set
of
the
range
of
real
numbers
between
0
and
10
degrees.
EuroPat v2
Um
am
Frankreich
Lotto
teilzunehmen,
muss
man
5
Zahlen
aus
einer
Zahlenmenge
von
1-
49
auswählen.
In
order
to
participate
in
the
France
Loto,
select
5
numbers
in
a
guess
range
of
1
through
49.
ParaCrawl v7.1
Wie
der
Name
sagt,
muss
ein
Spieler
sechs
richtige
Zahlen
aus
einer
Zahlenmenge
von
1
-
45
auswählen.
As
the
name
implies,
a
player
must
try
to
match
6
numbers
from
a
range
of
1-45.
ParaCrawl v7.1
Um
am
Mark
Six
Lotto
teilzunehmen,
muss
man
sechs
Zahlen
aus
einer
Zahlenmenge
von
1
-
49
auswählen.
To
participate
in
Mark
Six
Lotto,
choose
6
numbers
from
a
guess
range
of
1-49.
ParaCrawl v7.1