Translation of "Zahlenblock" in English
Maus
per
Tastatur
bewegen
(Zahlenblock)
Move
pointer
with
keyboard
(using
the
num
pad)
KDE4 v2
Die
Eingabe
erfolgt
arbeitsablaufoptimiert
über
den
Zahlenblock
der
Tastatur
oder
ein
zusätzliches
Keypad.
Input
takes
place
with
an
optimized
workflow,
via
the
numbers
pad
of
the
keyboard
or
an
additional
keypad.
ParaCrawl v7.1
Dem
Zahlenblock
wurden
mehr
Tasten
zugefügt.
Added
more
keys
to
numeric
keyboard.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
Unterschied
ist
der
Zahlenblock
mit
Eingabetasten
für
die
Zahlen
0...
Another
difference
is
the
numeric
keypad
with
the
input
keys
for
the
numbers
0...
ParaCrawl v7.1
Von
der
aktuellen
Cursorposition
rückwärts
bis
zum
Dateibeginn
arbeitet
man
mit
vom
Zahlenblock
aus.
To
search
backwards,
from
the
current
position
to
file
beginning,
use
the
command
from
the
right
keyboard.
ParaCrawl v7.1
Ein
Zahlenblock
5
erlaubt
die
Eingabe
von
Zahlenwerten,
z.B.
ein
Ändern
von
Prozessparametern.
A
numeric
block
5
permits
numeric
values
to
be
input,
for
example
a
change
to
process
parameters.
EuroPat v2
Ferner
verfügt
das
Terminal
über
eine
vollwertige
QWERTY-Tastatur
inklusive
Zahlenblock,
Navigations-
und
Funktionstasten
sowie
Tasten
für
die
wichtigsten
wägetechnischen
Funktionen.
Furthermore,
the
terminal
features
a
full
QWERTY
keyboard
including
a
numeric
pad
as
well
as
navigation
and
function
keys
and
special
keys
for
the
most
important
weighing
functions.
ParaCrawl v7.1
Drücken
Sie
die
Taste
NumLock,
so
dass
das
entsprechende
Lämpchen
leuchtet,
halten
Sie
die
Alt-Taste
gedrückt
und
tippen
Sie
die
Zahlen
rechts
auf
dem
Zahlenblock,
lassen
Sie
die
Alt-Taste
wieder
los.
Press
the
NumLock
key
so
that
the
signal
light
is
on,
keep
the
ALT
key
pressed
down,
and
type
in
the
numbers
on
the
number
keys
at
the
right
side
of
your
keyboard.
Then
release
the
Alt
key.
CCAligned v1
Um
mit
Unterstützung
der
Steuerung
beispielsweise
einen
neuen
Schnittwinkel
vorzugeben,
aktivieren
Sie
ihm
HOME-Menü
mit
den
Navigationstasten
das
Eingabefeld
des
Winkels
und
geben
den
gewünschten
Wert
über
den
Zahlenblock
ein
-
nun
noch
die
Fahrt
auslösen
und
schon
ist
der
gewünschte
Winkel
angefahren.
If
you
want
to
input
a
new
cutting
angle
with
the
support
of
the
controller,
you
activate
the
input
field
for
the
angle
over
the
“HOME”
menu
with
the
navigation
key
and
simply
input
the
angle
value
in
the
input
field
and
confirm.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Eingabe
von
Ziffern
über
den
Zahlenblock
auf
deiner
Tastatur,
achte
darauf,
dass
dieser
aktiviert
ist.
When
entering
numbers
from
the
numeric
keypad
on
your
keyboard,
make
sure
that
it
is
activated.
CCAligned v1
Die
Steuerung
enthält
das
Bedienfeld
für
die
Steuerung:
Display,
Funktionstasten,
Richtungstasten
und
einen
Zahlenblock.
The
controller
is
equipped
with
a
control
panel:
display,
function
keys,
direction
keys
and
number
keys.
ParaCrawl v7.1
Die
Verpackung
ist
eher
schlicht
in
grau/violett
und
da
es
sich
um
eine
Tastatur
ohne
Zahlenblock
handelt,
ist
sie
auch
recht
kompakt
gehalten.
The
packaging
is
rather
plain
in
grey/violet
and
since
it
is
a
keyboard
without
a
numeric
keypad,
it
is
also
quite
compact.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
korrigieren
Sie
den
Tippfehler
und
bestätigen
die
Korrektur
mit
der
Eingabetaste
auf
dem
Zahlenblock.
When
this
occurs,
fix
the
typing
error
and
type
Enter
(on
the
numeric
pad)
to
validate
the
fix.
ParaCrawl v7.1
Die
vier
Tasten,
die
sich
um
die
Pfeiltasten
im
numerischen
Zahlenblock
befinden
(‘7’,
‘9’,
‘1’,
‘3’)
können
für
diagonale
Bewegungen
verwandt
werden.
The
four
keys
surrounding
the
arrow
keys
on
the
numeric
keypad
(‘7’,
‘9’,
‘1’,
‘3’)
can
be
used
for
diagonal
movement.
ParaCrawl v7.1