Translation of "Zaehne" in English
Der
Gottlose
droht
dem
Gerechten
und
beisst
seine
Zaehne
zusammen
ueber
ihn.
The
wicked
plotteth
against
the
just,
and
gnasheth
upon
him
with
his
teeth.
ParaCrawl v7.1
Wird
für
den
Mund
die
teilweise
ohne
Zaehne
ist
angewendet.
Partially
as
a
aesthetics
are
applied
to
the
toothless
mouths.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Parodontose
unbehandelt
bleibt
werden
lockern
sich
die
Zaehne.
If
the
parodontitis
will
not
be
treated,
the
teeth
will
be
become
loose.
ParaCrawl v7.1
Wird
für
Mund
die
teilweise
ohne
Zaehne
ist
angewendet.
Apply
to
partially
toothless
mouths.
ParaCrawl v7.1
Als
Folge
davon
kann
die
Staffelung
der
Zaehne
verschiedener
Scheiben
nicht
beliebig
gewaehlt
werden.
Thus,
the
tooth
sequence
or
staggering
of
the
teeth
over
different
discs
cannot
be
freely
chosen.
EuroPat v2
Einfaches
Zahnziehen
ist
eine
Technik
die
beim
Ziehen
der
im
Mund
zu
sehenden
Zaehne
angewendet
wird.
Simple
tooth
extraction
of
teeth
that
appear
in
the
mouth
of
the
techniques
used
are
shooting.
ParaCrawl v7.1
Menschen,
die
unter
Baeumen
geschlafen
hatten
standen
auf,
putzten
sich
am
Strassenrand
die
Zaehne.
People,
who
had
slept
under
trees
were
geting
up
and
brushing
their
teeth
at
the
roadside.
ParaCrawl v7.1
Die
eingebetteten
Zaehne
können
manchmal
keine
Symptome
zeigen
und
geben
kein
Grund
für
Beschwerden.
Sometimes
does
not
show
any
symptoms
of
impacted
tooth
and
not
cause
complaints.
ParaCrawl v7.1
Natürliche
Zaehne
lassen
Licht
durchdringen.
Natural
teeth,
the
light
passes.
ParaCrawl v7.1
Weil
es
sich
gezeigt
hat,
dass
unerwuenschte
Vibrationen
der
Abtragwalze
bei
geeigneter,
rotationsmaessiger
Staffelung
der
Zaehne
verschiedener
Zahnscheiben
vermieden
oder
wesentlich
reduziert
werden
koennen,
weist
die
erfindungsgemaesse
Walze
zusaetzlich
den
Vorteil
auf,
dass
solche
Vibrationen
auf
einfache
Weise
eliminiert
oder
stark
reduziert
werden
koennen.
Since
it
has
been
found
that
undesirable
vibrations
of
the
take-off
roll
can
be
avoided,
or
at
the
least
substantially
reduced,
if
the
teeth
of
different
toothed
discs
are
suitably
staggered
in
the
circumferential
direction,
the
take-off
roll
of
the
present
development
exhibits
the
additional
advantage
that
such
vibrations
can
be
eliminated
or
substantially
reduced
or
suppressed
in
a
most
simple
manner.
EuroPat v2
Die
gegen
diese
Fremdkoerper
stossenden
Zaehne
der
Zahnscheiben
werden
durch
dieselben
beschaedigt
und
dadurch,
je
nach
den
vorliegenden
Umstaenden,
mehr
oder
weniger
rasch
unbrauchbar,
worauf
die
Scheibe
mit
dem
beschaedigten
Zahn
ersetzt
werden
muss.
The
teeth
of
the
toothed
discs
upon
colliding
with
such
foreign
bodies
or
parts
are
damaged,
and
thus,
depending
upon
the
prevailing
circumstances
rendered
unsuitable
within
a
shorter
on
longer
period
of
time.
Consequently,
the
disc
with
the
damaged
tooth
must
be
replaced.
EuroPat v2
Nicht
die
Heizung
eines
Krankenhauses
wird
thematisch,
sondern
die
Zaehne
der
Staatsbürger
werden
(mit
je
mehr
ökonomischen
Wissenschaftlichkeit,
desto
besser)
als
"marktzugehörig"
und
"marktabhaengig"
ausgegeben.
Not
the
heating
of
a
hospital
will
become
thematical,
but
the
teeth
of
the
citizen
(with
the
more
economic
scientific
characteristics,
all
the
better)
are
presented
as
"market-associated"
and
"dependent
on
market".
ParaCrawl v7.1
Das
„modernisierte“
Seminolmaedchen
(rechts),
geboren
zu
Eltern,
die
ihre
traditionelle
Ernaehrungsweise
verlassen
haben,
hat
ein
schmales
Gesicht,
zusammengedraengte
Zaehne
und
verringerte
Abwehrkraft.
The
“modernized”
Seminole
girl
(right),
born
to
parents
who
had
abandoned
their
traditional
diets,
has
a
narrowed
face,
crowded
teeth
and
a
reduced
immunity
to
disease.
ParaCrawl v7.1