Translation of "Zaddik" in English

An der Spitze des Frankismus stand der sabbatianische Zaddik Jakob Frank.
The Collection of the Words of the Lord, by Sabbatean leader Jacob Frank.
WikiMatrix v1
Sieht aus, als hätte Zaddik doch die Wahrheit gesagt.
Looks as though Zaddik may have been telling the truth after all.
OpenSubtitles v2018
Da steckt mehr dahinter, als sie und Zaddik sagen.
I still think there's more to this than she and Zaddik are telling us.
OpenSubtitles v2018
Zaddik, ich möchte Ihnen etwas zeigen.
Zaddik, there's something I want to show you.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht ist es wahr, was Zaddik sagt.
Zaddik could be telling the truth.
OpenSubtitles v2018
Seht nur, was es Zaddik angetan hat.
Look what it did to Zaddik.
OpenSubtitles v2018
Was ist ein Zaddik, rechtschaffener Mensch?
What is a tzaddik, righteous person?
QED v2.0a
Im Judentum sagt man: Er ist wie ein Zaddik [Heiliger] gestorben.
They say in Judaism: He died like a Zaddik [saint].
ParaCrawl v7.1
Sehr interessant, dass dieser Dr. Zaddik behauptet... die Wraith hätte eine Weile mit normaler Nahrung überlebt.
Although I must admit, it's intriguing that this Dr Zaddik claims that this Wraith survived on normal food for a time.
OpenSubtitles v2018
Das in dem San Tal gelegene Lezajsk ist vor allem als das Zentrum des Chassidismus Das ist dem Zaddik Elimelech, der in der Stadt 1772 ansiedelte, zu verdanken.
Lezajsk – located in the valley of the San River Lezajsk is known as a center of Hasidism. This is due to the tzaddik Elimelech, who settled in the city in 1772.
ParaCrawl v7.1
Ein Zaddik aus Szydlowiec sagte einmal, dass Sliwowitz ein Geschenk Gottes für die jüdische Nation nach der Verbannung aus Spanien im Jahre 1492 war.
A Hassidic leader from Szydlowiec once said that slivovitz was a gift given from God to the Jewish nation after they had been exiled from Spain (1492).
CCAligned v1
Bereits nach dem Tod des "großen Maggid" im Jahre 1773 war in der dritten Generation der chassidischen Lehrer eine neue Sozialstruktur entstanden, die sich um die Beziehung zwischen dem "Rebben", dem "Zaddik", und seinen Nachfolgern kristallisierte.
Before the Great Maggid died in 1773, a new social structure had already been developed among the Hasidic leaders of the third generation. It focused on the relationship between the "Rebbe", the "Tzadik", and his successors.
ParaCrawl v7.1
In diesem System kam den Begegnungen zwischen dem Rebben und seinen Chassidim – etwa anlässlich eines Besuchs an seinem "Hof" zu den jüdischen Feiertagen oder durch Reisen des Zaddik – besondere Bedeutung zu.
In this system, the contact between the Rebbe and his Hasidim acquired special importance – for example, during visits at his "court" on Jewish holidays or during travels of the Tzadik.
ParaCrawl v7.1
Der Zaddik und das Mädchen - Präsentation des Buches von Anna Bolecka, herausgegeben vom Verlag Czarna Owca, 2012, in Anwesenheit der Autorin.
The Tzadik and a Girl - promotion of the book by Anna Bolecka, published by Wydawnictwo Czarna Owca, 2012, with participation of the author.
ParaCrawl v7.1
So befahl z.B. kurz vor 1840 ein "heiliger Rabbi" (ein Zaddik) in einer kleinen jüdischen Stadt in der Ukraine die Ermordung eines Häretikers, der in das kochende Wasser der städtischen Bäder geworfen werden sollte. Zeitgenössische jüdische Quellen vermerken mit Erstaunen und Erschrecken, daß Bestechung "keine Wirkung mehr hatte" und nicht nur die Täter, sondern auch der "heilige Mann" schwer bestraft wurden.
For example, in the late 1830s a 'Holy Rabbi' (Tzadik) in a small Jewish town in the Ukraine ordered the murder of a heretic by throwing him into the boiling water of the town baths, and contemporary Jewish sources note with astonishment and horror that bribery was 'no longer effective' and that not only the actual perpetrators but also the Holy Man were severely punished.
ParaCrawl v7.1