Translation of "Zackenleiste" in English
Auf
Wunsch
liefert
eine
Zackenleiste
zusätzliche
Sicherheit.
A
spike
bar
provides
additional
security
on
request.
ParaCrawl v7.1
Die
von
Schlamm
befreite
Lösung
wird
dann
über
die
Überlaufkante
21,
die
beispielsweise
eine
übliche
Zackenleiste
sein
kann,
der
Ablauföffnung
22
zugeführt
und
durch
diese
aus
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung
zur
Entschlammung
von
Phosphatierungsbädern
1
entfernt.
The
solution
freed
of
sludge
is
then
advanced
to
the
discharge
port
22
over
the
overflow
edge
21
which,
for
example,
may
be
a
conventional
serrated
ridge,
and
is
removed
through
the
discharge
port
22
from
the
device
according
to
the
invention
for
desludging
phosphating
baths.
EuroPat v2
Nach
einer
zusätzlichen
vorteilhaften
Ausgestaltung
der
erfindungsgemäßen
Transportkarre
weist
mindestens
eine
Auflade-
und/oder
Ablade-Vorrichtung
mindestens
einen
Zinken,
mindestens
eine
Leiste,
mindestens
eine
Zackenleiste
und/oder
ein
Förderband
auf.
According
to
an
additional
advantageous
embodiment
of
the
transport
cart
according
to
the
invention,
at
least
one
loading
and/or
unloading
apparatus
has
at
least
one
tine,
at
least
one
strip,
at
least
one
serrated
strip
and/or
a
conveyor
belt.
EuroPat v2
Der
neu
entwickelte
"Pipespacer",
eine
spezielle
Ausbildung
des
Trichters,
und
die
im
Schieber
integrierte
Zackenleiste
verhindern
Brückenbildung
und
sorgen
für
eine
kontrollierte
Materialzufuhr.
The
newly
developed
"pipespacer",
a
special
development
of
the
funnel,
and
the
ram
integrated
in
the
serrated
guide
prevent
arching
and
provide
a
controlled
supply
of
material.
ParaCrawl v7.1
Der
schraffierte
Rand
und
die
nach
außen
gerichtete
Zackenleiste
sind
eine
sehr
typisches
Schmuckform
für
alle
diese
Spiegel.
The
hatched
border
and
the
outward-facing
spikes
are
a
very
typical
kind
of
decoration
for
all
of
these
mirrors.
ParaCrawl v7.1
Der
neu
entwickelte
„Pipespacer“,
eine
spezielle
Ausbildung
des
Trichters,
und
die
im
Schieber
integrierte
Zackenleiste
verhindern
Brückenbildung
und
sorgen
für
eine
kontrollierte
Materialzufuhr.
The
newly
developed
"pipespacer",
a
special
development
of
the
funnel,
and
the
ram
integrated
in
the
serrated
guide
prevent
arching
and
provide
a
controlled
supply
of
material.
ParaCrawl v7.1