Translation of "Zögling" in English

Sie könnte mein hellster Zögling bisher sein.
She may be my brightest pupil yet.
OpenSubtitles v2018
Das ist mein Zögling, den habe ich am Zügel!
He's my pupil. I've got him on a tight rein.
OpenSubtitles v2018
Ich will nicht dein Zögling sein.
I don't want to be your pupil.
OpenSubtitles v2018
Welche Impfungen dem kleinen Zögling nötig sind?
What else inoculations are necessary to the little pet?
ParaCrawl v7.1
Beim richtigen Abgang wird Ihr Zögling gesund, aktiv und freundlich!
At the correct leaving your pet will be healthy, active and friendly!
CCAligned v1
Jeder Wirt will, dass sein Zögling gesund und lebenslustig ist.
Each owner wants that his pet was healthy and cheerful.
ParaCrawl v7.1
Den Zögling auswählend, muss man seinen Charakter und den Eigenen berücksichtigen.
Selecting the pet, it is necessary to consider his character and own.
ParaCrawl v7.1
Deshalb können die Liebhaber dieser Tiere sich den Zögling nach der Seele wählen.
Therefore fans of these animals can choose to themselves the pet to liking.
ParaCrawl v7.1
So erkennen Sie, an welche Lebensmittel sich Ihr Zögling gewöhnt hat.
So you learn, your pet got used to what products.
ParaCrawl v7.1
Wie zu bestimmen, welches Shampoo gerade Ihrem Zögling herankommen wird?
How to define, what shampoo will suit your pet?
ParaCrawl v7.1
Schon als Zögling besuchte er die "Stella Matutina".
Already as pupil he visited the "Stella Matutina".
ParaCrawl v7.1
Jedoch erinnern Sie sich, dass Sie für Ihren Zögling haften.
However remember that you bear responsibility for your pet.
ParaCrawl v7.1
War ein Zögling berühmten Metropoliten Jewlogija.
Was a pupil of the famous metropolitan Eulogius.
ParaCrawl v7.1
Wenn auch Ihr Zögling in Ihr Haus nur die Freude bringt!
Let your pet bring to your house only joy!
ParaCrawl v7.1
Natürlich, Sie wollen, dass Ihr Zögling spielerisch und zärtlich ist.
Of course, you want that your pet was playful and tender.
ParaCrawl v7.1
Solches Essen wird um vieles mehr Nutzens Ihrem Zögling bringen.
Such food will bring much more benefit to your pet.
ParaCrawl v7.1
Wenn Ihr Zögling als zehn Jahre — jenes zweimal im Jahr älterer ist.
If your pet is more senior than ten years — that twice a year.
ParaCrawl v7.1
András Schiff hat einen Zögling, mit dem er auch Kammermusik macht.
András Schiff has a star pupil with whom he also plays chamber music.
ParaCrawl v7.1