Translation of "Zählerwert" in English

Liegt ein Zählerwert außerhalb des Toleranzbereichs, wird zweikanalig ein Fehler ausgelöst.
If a counter reading is outside the tolerance range, an error is triggered on both channels.
EuroPat v2
Der ermittelte Zählerwert repräsentiert eine Bitlänge, welche einer Datenrate entspricht.
The counter value determined thereby represents a bit length that corresponds to a data rate.
EuroPat v2
Solange der Zählerwert größer als Null ist, wird die Restwärmeanzeige 6 aktiviert.
As long as the counter value is greater than zero, the residual heat indicator 6 is activated.
EuroPat v2
Der Steuerimpuls bewirkt, daß im Zähler ein vorbestimmter Zählerwert gesetzt wird.
The result of the control pulse is that a predetermined counter value is set in the counter.
EuroPat v2
Der Zählerwert für empfangene Botschaften ist vom Mikroprozessor 30 frei konfigurierbar.
The counter value for received messages can be freely configured by the microprocessor 30 .
EuroPat v2
Der Zählerwert CYNO wird dabei um 1 zurückversetzt.
The counter value CYNO is decremented by 1.
EuroPat v2
Schließlich wird im Schritt S80 der Zählerwert aus dem Schritt S30 erhöht.
Finally in step S 80 the counter value from step S 30 is increased.
EuroPat v2
Dies erfolgt, sobald der Zählerwert größer ist als ein hinterlegter Wert.
This happens as soon as the counter value is greater than a stored value.
EuroPat v2
Ferner wird im Schritt S400 der Zählerwert auf seinen Ausgangspunkt zurückgesetzt.
The counter value is also reset to its initial point in step S 400 .
EuroPat v2
Hierzu wird durch einen Sender ein Zählerwert bei einem Sendevorgang inkrementiert.
To this end, a counter value is incremented by a transmitter during a transmission operation.
EuroPat v2
Dabei wird der Zähler-Referenzwert auf den in der Nachricht verwendeten Zählerwert gesetzt.
In this situation, the counter reference value will be set to the counter value used in the message.
EuroPat v2
Im nächsten Schritt 104 wird der Zählerwert des Senders inkrementiert.
In the next step 104, the counter value of the transmitter is incremented.
EuroPat v2
Dazu wird beispielsweise der für diesen Sender gespeicherte Zählerwert inkrementiert.
To do this, for example, the counter value stored for this transmitter is incremented.
EuroPat v2
Die hat den Vorteil, dass der Zählerwert nicht manipuliert werden kann.
This has the advantage that the counter value cannot be manipulated.
EuroPat v2
Dabei hängt der Zählerwert von der Anzahl der gelesenen Bits ab.
The counter value here is a function of the number of read bits.
EuroPat v2
Der Busnachrichtenzähler ist somit ein "deterministischer" Zähler bzw. Zählerwert.
The bus message counter is therefore a “deterministic” counter or count.
EuroPat v2
Anschließend wird der Zählerwert mit dem bestimmten Temperaturäquivalenzwert inkrementiert bzw. dekrementiert.
The counter value is then incremented or decremented by the determined temperature equivalence value.
EuroPat v2
Dieser wird für jeden auftretenden Fehler um einen Zählerwert verringert.
This is reduced by one count for each error plotted.
EuroPat v2
Ein solcher Zählerwert kann beispielsweise das aktuelle Gesamtvolumen sein.
Such a counter value can be, for example, the current total volume.
EuroPat v2
Zusätzlich soll der Zählerwert mit einer bestimmten Dekrementierrate dekrementiert werden.
In addition, the counter value is to be decremented at a determined decrementing rate.
EuroPat v2
Der Zählerwert stellt also ein Maß für die Temperatur des elektrischen Geräts dar.
The counter value thus represents an indication of the temperature of the electrical unit.
EuroPat v2
Es kann beispielsweise ein Zählerwert inkrementieren oder zufällig gewählt werden.
By way of example, a counter value can be incremented or chosen at random.
EuroPat v2
Dies beschreibt das Ausführungsbeispiel, bei dem ein großer Zählerwert hohen Temperaturen entspricht.
This describes the exemplifying embodiment in which a large counter value corresponds to high temperatures.
EuroPat v2
Die Variable P stellt den aktuellen Zählerwert des Inkrementalzählers dar.
The variable P constitutes the current counter value of the incremental counter.
EuroPat v2
Hiernach wird der Zählerwert i vom RFID-Chip 301 um den Wert 1 erhöht.
After this, the counter value i is incremented by the value 1 by the RFID chip 301 .
EuroPat v2
Ab einem bestimmten Zählerwert wird ein Überlaufbit gesetzt und der Zähler neu gestartet.
Starting from a certain counter value an overflow bit is set and the counter is restarted.
EuroPat v2
Liegen ein Zählerwert außerhalb des Toleranzbereichs, wird ein Fehler ausgelöst.
If a reading is outside the tolerance range, an error is triggered.
EuroPat v2
Der neueste Zählerwert wird im Schrill 1.3 in einem für beide Kanäle gemeinsamen Speicher 12 abgespeichert.
In step 1 . 3 the most recent counter reading is stored in a memory 12 that is common to the two channels.
EuroPat v2