Translation of "Yersinien" in English

Service Umwelt Bienen Nationale Referenzzentrale für Yersinien (ausgenommen Yersinia pestis)
Bees National Reference Centre for Yersinia (with the exception of Yersinia pestis)
ParaCrawl v7.1
Um langfristig im Wirt zu überdauern, lösen Yersinien ihre Kolonien auf.
In an effort to survive their host cells, Yersinia dissolve their colonies.
ParaCrawl v7.1
Es handelt sich um ein Protein, das den Yersinien eine Phagocytoseresistenz verleiht.
This protein makes the Yersinia resistant to phagocytosis.
ParaCrawl v7.1
Yersinien gehören zu der Familie der Enterobacteriaceae.
Yersinia belong to the family Enterobacteriaceae.
ParaCrawl v7.1
Dieses Protein spielt eine wichtige Rolle bei der Zytotoxizität der Yersinien.
This protein plays an important role in the cytotoxicity of the Yersinia.
ParaCrawl v7.1
Crp reguliert Anpassung von Yersinien an den Wirt.
Crp regulates adaptation of Yersiniae to the host.
ParaCrawl v7.1
Es wird auch der kombinierte kulturelle Nachweis von Campylobacter und Yersinien angeboten.
A combined cultural detection of Campylobacter and Yersinia is also available.
ParaCrawl v7.1
Nach Abklingen der Durchfallsymptomatik sind Yersinien im Stuhl typischerweise nicht mehr nachzuweisen.
After the diarrhoea symptoms have subsided, Yersinia are typically no longer detectable in the stool.
EuroPat v2
Dessen Virulenzfaktoren ermöglichen pathogenen Yersinien im lymphoidalen Gewebe des Wirtes zu überleben.
These virulence factors enable pathogenic Yersinia to survive in the host's lymphoid tissue.
EuroPat v2
Ausgelöst werden sie zum Beispiel durch bakterielle Erreger wie Yersinien.
They can be triggered, for example, by bacterial pathogens such as Yersiniae.
ParaCrawl v7.1
Für Salmonellen und Yersinien erfolgt zusätzlich eine Anreicherung in Flüssignährmedien.
For detection of Salmonella and Yersinia fluid selective enrichment are used additionally.
ParaCrawl v7.1
Die enteropathogenen Yersinien, Yersinia enterocolitica und Yersinia pseudotuberculosis sind weltweit verbreitet.
The enteropathogenic Yersinia species, Yersinia enterocolitica and Yersinia pseudotuberculosis, have a global distribution.
ParaCrawl v7.1
Yersinien gehören ebenfalls zu der Familie der Enterobacteriaceaen.
The genus Yersinia also belongs to the Enterobacteriaceae.
ParaCrawl v7.1
In der Routinediagnostik werden aus Kotproben Salmonellen, Yersinien und Campylobacter auf speziellen Nähragarböden angezüchtet.
The isolation of Salmonella, Yersinia and Campylobacter in faeces usually takes place on selective solid media.
ParaCrawl v7.1
Die Virulenz der Yersinien wird abgesehen von den plasmidkodierten Virulenzfaktoren auch durch chromosomal kodierte Faktoren beeinflusst.
The virulence of the Yersinia is also influenced by chromosomally encoded factors, in addition to the plasmid-encoded virulence factors.
EuroPat v2
Das Ergebnis: Yersinien nutzen verschiedene Strategien, um ihren Wirt effektiv zu infizieren.
They found: Yersiniae utilise various strategies to infect their host effectively.
ParaCrawl v7.1
Salmonellen, Campylobacter und Yersinien zählen zu den wichtigsten bakteriellen Durchfallerregern bei Mensch und Tier.
Salmonella, Yersinia and Campylobacter are very important bacterial pathogens of diarrhoea in humans and animals.
ParaCrawl v7.1
Enteropathogene Yersinien können über eine Reihe kultureller, molekularer und immunologischer Methoden nachgewiesen und differenziert werden.
Enteropathogenic Yersinia can be detected and differentiated via a number of cultural, molecular and immunological methods.
ParaCrawl v7.1
Ihr besonderes Forschungsinteresse gilt den Pathogenitätsmechanismen und der Virulengenregulation von enteropathogenen Bakterien, insbesonders Yersinien.
Her special research interest involves pathogenicity mechanisms and virulence genetic regulation of enteropathogenic bacteria, especially Yersinia .
ParaCrawl v7.1
Das Medium kann auch in der klinischen Diagnostik verwendet werden, z.B. zum Nachweis von Salmonellen, Shigellen, Vibrionen und pathogenen Yersinien.
The medium can also be used in clinical diagnosis, for example for detecting salmonellas, shigellas, vibrios and pathogenic yersinias.
EuroPat v2
Mit rohem Fleisch können unter anderem Salmonellen, Campylo­bacter, E. coli einschließlich EHEC, Yersinien, Listerien aber auch Viren und Parasiten übertragen werden.
Raw meat can transmit, among other things, salmonella, Campylo­bacter, E. coli including EHEC, Yersinia, Listeria and also viruses and parasites.
ParaCrawl v7.1