Translation of "Xylole" in English

Vorzugsweise können als organische Lösungsmittel aromatische Kohlenwasserstoffe wie Toluol oder Xylole eingesetzt werden.
Aromatic hydrocarbons, such as toluene or xylenes, can be preferably employed as organic solvents.
EuroPat v2
Bevorzugte Lösungsmittel sind Toluol und Xylole, sowie Gemische von Alkylbenzolen.
Preferred solvents are toluene and xylenes, as well as mixtures of alkylbenzenes.
EuroPat v2
Besonders vorteilhaft sind Toluol und Xylole.
Toluene and xylenes are particularly advantageous.
EuroPat v2
Arylalkylreste gehen bevorzugt auf Toluol, Ethylbenzol und die isomeren Xylole zurück.
Arylalkyl radicals are preferably based on toluene, ethylbenzene, and the isomeric xylenes.
EuroPat v2
Bevorzugt sind Chlorbenzole, Nitrobenzole, Xylole, Tetralin und Decalin.
Chlorobenzenes, nitrobenzenes, xylenes, tetralin and decalin are preferred.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß geeignete Alkylbenzole sind beispielsweise Toluol, Ethylbenzol und die verschiedenen Xylole.
Examples of alkylbenzenes which are suitable according to the invention are toluene, ethylbenzene and the various xylenes.
EuroPat v2
Aromatische Kohlenwaserstoffe sind bevorzugt, insbesondere Benzol, Toluol oder Xylole.
Aromatic hydrocarbons are preferred, in particular benzene, toluene or xylenes.
EuroPat v2
Nach diesen Verfahren lassen sich beispielsweise die isomeren Xylole ineinander umwandeln.
By these processes, for example, the isomeric xylenes can be converted one into another.
EuroPat v2
Bevorzugte Lösungsmittel sind Toluol und Xylole.
Preferred solvents are toluene and the xylenes.
EuroPat v2
Bevorzugt werden dabei Toluol, Äthylbenzol, die Xylole oder Gemische dieser Verbindungen.
Amongst these, toluene, ethylbenzene, the xylenes and mixtures of these compounds are preferred.
EuroPat v2
Bevorzugte Lösungsmittel sind aromatische Kohlenwasserstoffe wie Toluol oder Xylole.
Preferred solvents are aromatic hydrocarbons, such as toluene or xylenes.
EuroPat v2
Diese Aromaten sind normalerweise alkylsubstituierte Benzole, Toluole und Xylole.
These aromatic hydrocarbons are generally alkyl-substituted benzenes, toluenes, and xylenes.
EuroPat v2
Insbesondere bevorzugt sind Xylole, Chlorbenzol und Dichlorbenzole als Lösungsmittel.
Particular preference is given to xylenes, chlorobenzene and dichlorobenzenes as solvent.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt sind Toluol, Xylole und Dimethylformamid.
Toluene, xylenes and dimethylformamide are particularly preferred.
EuroPat v2
Geeignete unpolare Lösungsmittel sind beispielsweise Chlornaphthalin, Dichlorbenzol, Toluol oder Xylole.
Examples of suitable nonpolar solvents are chloronapthalene, dichlorobenzene, toluene or xylenes.
EuroPat v2
Dabei wird in diesem Zusammenhang Äthylbenzol als Isomeres der Xylole angesehen ;
In so far as this concerns xylenes, ethylbenzene is included with xylene isomers.
EUbookshop v2
Besonders geeignet sind Benzol, Toluol, Äthylbenzol und Xylole.
Benzene, toluene, ethylbenzene and xylenes are particularly suitable.
EuroPat v2
Als aromatische Kohlenwasserstoffe haben sich vor allem xylole und Trimethylbenzole bewährt.
Xylene and trimethylbenzenes have proven to be good aromatic hydrocarbons.
EuroPat v2
Bevorzugt sind aromatische Lösungsmittel, wie Benzol, Toluol oder Xylole.
Aromatic solvents such as benzene, toluene or xylenes are preferred.
EuroPat v2
Beispielhaft genannt seien Toluol, Xylole, Chlorbenzol oder ortho-Dichlorbenzol.
Examples which may be mentioned are toluene, xylenes, chlorobenzene and ortho-dichlorobenzene.
EuroPat v2
Bevorzugt werden dabei Toluol, Ethylbenzol, die Xylole oder Gemische dieser Verbindungen.
Toluene, ethyl benzene, the xylenes or mixtures of these compounds are preferred.
EuroPat v2
Bevorzugt werden Toluol, Xylole oder Mesitylen eingesetzt.
Preference is given to using toluene, xylenes or mesitylene.
EuroPat v2
Besonders geeignet sind Xylole und Toluol und deren Gemische.
Particularly suitable are xylenes and toluene and mixtures thereof.
EuroPat v2