Translation of "Xenonlicht" in English

Ebenso wurden Scheinwerfer mit Xenonlicht eingeführt.
Xenon headlights introduced.
WikiMatrix v1
Eine Vielzahl von optionalen Elementen ist ebenfalls verfügbar, darunter Radio, Xenonlicht und Kranwaage.
A wide range of optional equipment is also available including radio, xenon lights, and crane scales.
ParaCrawl v7.1
Die Angaben in der Tabelle 1 bedeuten: n d ist der Brechungsindex, D ist die Dichte in g.cm- 3, die Abbezahl ist als v d gekennzeichnet, RHWZ ist die Regenerationshalbwertzeit in min nach einer Standardbelichtung von 15 min mit 80000 1 x Xenonlicht, bei der die Sättigungstransmission ST in % (bei 545 nm gemessen) erreicht wurde.
The symbols used in Table 1 mean the following: nd is the refractive index, D is the density in g./cm3, the Abbe index has been defined as Vd, RHL is the regeneration half life in min. after a standard exposure of 15 min. with 80,000 lx of xenon light, during which the saturation transmission ST in percent (measured at 545 nm) was achieved.
EuroPat v2
Beide Behandlungsserien werden nach SN-ISO 105-B02 (=Xenonlicht) und DIN 75.202 (=Fakra) auf ihre Lichtechtheiten geprüft.
Both treated series are tested for their lightfastness properties in accordance with SN-ISO 105-B02 (xenon light test) and DIN 75 202 (Fakra).
EuroPat v2
Das Polyamid-Stapelgarn wird auf Karton aufgewickelt und während 750 Stunden unter Xenonlicht bzw. 120 Stunden unter Fakralichtbedingungen belichtet.
The polyamide staple yarn is wound up on cardboard and exposed for 750 hours under xenon light or 120 hours under Fakra light conditions.
EuroPat v2
In der fotochemischen Beständigkeit nach einer 1000-stündigen Belichtung im Xenonlicht, zeigt der mit der Flotte 3 behandelte Garnstrang eine um 20 % verbesserte Reissfestigkeit als der mit der Flotte 2 behandelte Garnstrang, der noch 50 % der Anfangsfestigkeit besitzt.
In photochemical stability after exposure in xenon light for 1,000 hours, the yarn hank treated with the liquor 3 shows a tensile strength which is improved by 20% over that of the yarn hank which has been treated with liquor 2 and which still has 50% of the initial strength.
EuroPat v2
Das gefärbte Garn wird auf seine Lichtechtheiten (Xenonlicht, Fakra) geprüft, sowie 100 h nach Fakra und 1000 h nach Xenon belichtet und auf seine Reissfestigkeit und Dehnung geprüft.
The dyed yarn is tested for its light fastness (xenon light, Fakra) and exposed for 100 hours under Fakra and for 1,000 hours under xenon and tested for its tensile strength and elongation.
EuroPat v2
Xenonlicht (SN ISO 105/B02) wobei auch entsprechende Färbungen, die jeweils mit 3 % Tinofix EWA nachbehandelt werden, mitgeprüft werden.
Xenon light (SN ISO 105/B02) Corresponding dyeings, each aftertreated with 3% Tinofix EWA, were also tested simultaneously.
EuroPat v2
So lässt sich das neue Audi A4 Cabriolet neben dem optionalen Xenonlicht, das serienmäßig mit dem Tagfahrlicht kombiniert wird, erstmals mit dynamischem Kurvenlicht adaptive light ordern.
As well as optional xenon headlights, which are combined as standard with daytime running lights, the new Audi A4 Cabriolet can be ordered for the first time with dynamic cornering lights.
ParaCrawl v7.1
In unserem Labor verfügen wir über eine Suntex-Ultraviolett-Beschleunigungsanlage (Xenonlicht), die den Normen einer beschleunigten Belichtung ISO 4892, DIN 54004, ASTM D 583 entspricht.
Our laboratory includes ultraviolet acceleration equipment, SUNTEX (xenon light), complying with the regulations of exposure acceleration ISO 4892, DIN 54004, ASTM D583.
ParaCrawl v7.1
Bei schlechten Sichtverhältnissen, wie Regen, Schnee und Dunst, ist das Eindringen von Halogenlichtquellen viel besser als das Xenonlicht mit hoher Farbtemperatur.
In the low visibility weather, such as rain, snow and haze, the penetration of halogen light source is much better than the xenon light source with high color temperature.
ParaCrawl v7.1
Was die elastische bzw. reversibel dehnbare Faserart anbelangt, so sollte diese physikalisch und/oder chemisch beständig sein, insbesondere wobei die elastische bzw. reversibel dehnbare Faserart temperaturbeständig und/oder chemikalienbeständig und/oder widerstandsfähig gegenüber Ultraviolett(UV)-Strahlung und/oder Xenonlicht sein sollte.
The elastic or reversibly stretchable fiber variety should be physically and/or chemically stable, in particular wherein the elastic or reversibly stretchable fiber variety should be thermally stable and/or chemically stable and/or resistant to ultraviolet (UV) radiation and/or xenon light.
EuroPat v2
Im Falle von Xenonlicht besteht der Vorteil darin, dass aus gesetzlichen Gründen Xenonscheinwerfer bereits mit einer kontinuierlichen automatischen Leuchtweitenregelung ausgestattet sein müssen und hierfür ein Steuergerät benötigt wird, welches im Falle eines AFL-Scheinwerfersystems lediglich in seiner Funktion erweitert werden muss.
In the case of xenon light, the advantage is that, for legal reasons, xenon headlights must already be equipped with a continuous automatic lighting range control and that a control device is required for this. In the case of an AFL headlight system, only the function of said control device must be expanded.
EuroPat v2
Sie können sehr viel Zubehör finden, als Deck Seelachs ( um im Auto zu lassen ), kleiner Spiegel, intermittierende, Xenonlicht, Kuppel Farben, estriberas verzögert ( höher sind als der ursprüngliche ), etc….
You can find very many accessories, as the cover pollock ( to leave in the car ), smaller mirrors, intermittent, xenon light, dome colors, estriberas delayed ( are higher than the original ), etc….
CCAligned v1
Eine Filterauswahl zur Simulation unterschiedlicher Umgebungen Xenonlicht muss richtig gefiltert werden, um das entsprechende Spektrum für eine spezifische Anwendung zu erzeugen.
A Choice of Optical Filters to Simulate a Variety of Environments Xenon light must be properly filtered to achieve the appropriate spectrum for each particular application.
ParaCrawl v7.1
Die Strecke ist ein Traum und in den alten Tunneln, die stockdunkel sind, darf ich dank Xenonlicht immer vorfahren.
The track is a dream and in the old pitch-black tunnels, the guys always let me go first with the xenon lights.
ParaCrawl v7.1
Das Xenonlicht muss jedoch richtig gefiltert werden, um das entsprechende Spektrum für jede besondere Anwendung zu liefern.
However, xenon light must be properly filtered to achieve the appropriate spectrum for each particular application.
ParaCrawl v7.1
Eine Filterauswahl zur Simulation unterschiedlicher Umgebungen Xenonlicht muss korrekt gefiltert werden, um das geeignete Spektrum für die jeweilige, spezifische Anwendung zu erzeugen.
A Choice of Optical Filters to Simulate a Variety of Environments Xenon light must be properly filtered to achieve the appropriate spectrum for each particular application.
ParaCrawl v7.1
Mit exklusiver FusionOptics-Technologie und konzentriertem Xenonlicht vereint PROvido erstmals die Vorteile einer hochwertigen Operationsoptik mit einem reaktionsschnellen, stabilen Bodenstativ.
With exclusive Fusion Optics technology and concentrated xenon light PROvido unites advantages of premium surgical optics for the first time with a responsive, stable floor stand.
ParaCrawl v7.1
Es steht eine große Auswahl an optischen Filtern zur Verfügung, um eine Vielzahl von Umgebungen zu simulieren Xenonlicht muss korrekt gefiltert werden, um das geeignete Spektrum für die jeweilige, spezifische Anwendung zu erzeugen.
A Choice of Optical Filters to Simulate a Variety of Environments Xenon light must be properly filtered to achieve the appropriate spectrum for each particular application.
ParaCrawl v7.1
In Kombination mit 300 W Xenonlicht und Small Angle Illumination ergibt sich eine zugleich tiefe, helle und scharfe Sicht.
When combined with 300 W xenon light and Small Angle Illumination, the result is a deep, bright view, in full focus.
ParaCrawl v7.1
Eine Vielzahl von optionalen Elementen ist ebenfalls verfügbar, darunter Radio, Xenonlicht und Kranwaage.Die V906 kann an die meisten Loglift Jonsered Holzkrane angepasst werden, die alle für einen ausgedehnten Einsatzzyklus konzipiert sind.
A wide range of optional equipment is also available including radio, xenon lights, and crane scales.V906 can be fitted to most Loglift Jonsered's timber crane ranges, all of which are designed for extended duty cycle operations.
ParaCrawl v7.1